1. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

2. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

3. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

4. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

La coppia ha cinque figli; un sesto figlio è nato morto.

5. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

E così finì il sessantatreesimo anno.

6. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Giorno 1, giorno 2, giorno 3, giorno 4, giorno 5, giorno 6.

7. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Pertanto Rizpa può avere continuato la veglia per ben cinque o sei mesi.

8. Đó là năm thứ sáu Ê-xê-chi-ên sống trong cảnh lưu đày.

È IL sesto anno di esilio.

9. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Questa è una foto aerea che ho scattato un giorno di giugno tre anni fa.

10. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sessantaduemila, cinquecentottantuno dollari e quarantatré centesimi.

11. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 Il quarantaseiesimo anno del regno dei giudici finì.

12. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.

13. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

I tigrotti succhiano il latte materno per cinque o sei mesi, poi iniziano a mangiare carne.

14. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Nei successivi dieci anni avemmo sei figli, uno dei quali morì da piccolo.

15. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

Monson, “Canarini dalle ali grigie”, Liahona, giugno 2010, 4.

16. Xám chi sáu.

Tre sedici.

17. Loại máy bay này đã tham chiến trong Chiến tranh Sáu ngày vào năm 1967 và Chiến tranh Yom Kippur năm 1973.

Vennero poi impiegati nella Guerra dei sei giorni del 1967 e durante il conflitto dello Yom Kippur del 1973.

18. Ngành công nghiệp thuốc lá chi gần sáu tỷ đô la mỗi năm vào việc quảng cáo

L’industria del tabacco spende quasi sei miliardi di dollari l’anno in pubblicità

19. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

Sei anni dopo la liberazione da Buchenwald, fui costretto a letto per quattro mesi.

20. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

Naturalmente 69 settimane letterali corrispondono solo a 483 giorni, cioè meno di due anni.

21. Ê-xê-chi-ên 8:1–19:14 được viết “vào năm thứ sáu” của thời kỳ lưu đày, hay năm 612 TCN.

Il brano di Ezechiele 8:1–19:14 inizia riportando la data del “sesto anno” dell’esilio, ovvero il 612.

22. Sáu bà vợ ư?

Giudice: Sei mogli?

23. Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

Tutti i barba sapevano leggere e scrivere e il loro addestramento, che richiedeva fino a sei anni, era imperniato sulla Bibbia.

24. Điều này đã khiến họ bị chính phủ hai bên trong cuộc chiến sáu năm đó tức giận.

Questo attirò su di loro le ire dei governi di entrambe le parti di quel conflitto che durò sei anni.

25. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

I suoi giorni liberi sono il giovedì e il venerdì, ma le sere di sabato e domenica deve lavorare.

26. Bà làm giáo viên trong 15 năm và có một thời gian ngắn sáu tháng làm nhà báo.

Lavorò per 15 anni come insegnante e si occupò direttamente di giornalismo per un breve periodo di sei mesi.

27. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Il Messico oggi è molto diverso da com’era trentasei anni fa.

28. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

per tre anni e sei mesi Stando a 1Re 18:1, Elia annunciò la fine della siccità “nel terzo anno”.

29. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

Nel 1937, mentre frequentavo l’ultimo anno delle elementari, scoppiò la guerra cino-giapponese.

30. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Intorno al Giugno 2002, nel mondo dei supercomputer successe una cosa inaudita.

31. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

A giugno erano state manoscritte centosedici pagine di traduzione.

32. Khoảng sáu nghìn đô.

Sono circa 6.000 dollari.

33. Gần sáu năm sau, 100.000 người, gồm cả Arafat, đã quay lại thành phố này để chôn cất Salameh.

Quasi sei anni dopo, furono in centomila (compreso Arafat) nello stesso luogo ad accompagnare la sepoltura Salameh.

34. Sau cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967, Đảng Ba'ath đã cảm thấy đủ sức mạnh để tái chiếm quyền (17 tháng 7 năm 1968).

Dopo la guerra dei sei giorni del 1967, il partito Ba'ath si sentì abbastanza forte per riprendere il potere (17 luglio 1968).

35. 17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

17 E così finì il sessantunesimo anno del regno dei giudici.

36. Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

Quando avete dei tegami antiaderenti, che costano circa, forse, 250 rupie, cinque, sei dollari.

37. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

38. Một chuỗi các số sáu.

Una serie di sei.

39. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

40. Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

(1 Corinti 11:23-26) Quest’anno il Pasto Serale del Signore ricorre domenica 12 aprile, dopo il tramonto.

41. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 E al principio del sessantasettesimo anno il popolo cominciò a farsi di nuovo estremamente malvagio.

42. Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

Nell'allevamento del salmone, abbiamo iniziato una tavola rotonda quasi sei anni fa.

43. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 E tutti i giorni di aSion, durante i giorni di Enoc, furono trecentosessantacinque anni.

44. Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

E ricordo il mio primo vero contatto con un polpo, probabilmente all'età di cinque o sei anni.

45. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

In circa sei anni Giosuè e il suo esercito ne sconfiggono 31.

46. Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

Roberts, membro della Presidenza dei Settanta, e pubblicata tra il 1902 e il 1912 in sei volumi.

47. Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu, cho tới tận hai năm.

Queste informazioni vengono memorizzate in Europa almeno per 6 mesi e fino a 2 anni.

48. Năm 1975, Schwarzenegger tiếp tục có phong độ cao và giành giải lần thứ sáu liên tiếp, đánh bại Franco Columbu.

Nel 1975 vinse il titolo per la sesta volta consecutiva, battendo Franco Columbu.

49. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

50. Tiên tri Nê Phi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo ở xứ phía bắc trong sáu năm.

Per sei anni il profeta Nefi fu un missionario nelle terre settentrionali.

51. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1,3 phần trăm.

Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1,3 percento.

52. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Gesù arriva a Betania di venerdì, “sei giorni prima della Pasqua” (Giovanni 12:1).

53. “A-cha được hai mươi tuổi khi người lên làm vua; người cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem.

“Acaz aveva vent’anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme; e non fece ciò che era retto agli occhi di Geova suo Dio come Davide suo antenato.

54. + 3 Trong sáu năm, ngươi hãy gieo giống trên đồng ruộng, tỉa vườn nho mình và thu hoạch sản vật của đất.

+ 3 Per sei anni seminerai il tuo campo e per sei anni poterai la tua vigna, e raccoglierai i prodotti della terra.

55. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 Un uomo con tre figli, due dei quali non ancora adolescenti, cominciò a fare il pioniere regolare sei anni fa.

56. Từ năm 1934 đến năm 1949, một Ủy ban chính phủ gồm sáu thành viên quản lý Newfoundland, báo cáo với Cục lãnh thổ tự trị tại Luân Đôn.

Tra il 1934 e il 1949 sei membri della Commissione di Governo (più un governatore), amministrarono Terranova, fornendo rapporto al Dominions Office di Londra.

57. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1, 3 phần trăm.

Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell ́1, 3 percento.

58. Ngay sau khi niên học chấm dứt, họ kết hôn ở Đền Thờ Salt Lake vào ngày 10 tháng Sáu năm 1953.

Si sposarono il 10 giugno 1953, poco dopo la fine dell’anno scolastico, nel Tempio di Salt Lake.

59. Sáu trong số tám chiếc của lớp đã mất trong chiến tranh, hai chiếc còn sống sót bị tháo dỡ vào năm 1948.

Sei unità su otto vennero affondate durante la seconda guerra mondiale, le due sopravvissute vennero demolite nel 1948.

60. Sáu năm về trước, theo tôi nhớ, Bill thôi công việc ở Microsoft và dành toàn bộ thời gian cho công việc này.

Sei anni fa, credo, Bill è entrato a farne parte full time, lasciando Microsoft e dedicandosi al progetto a tempo pieno.

61. Chừng sáu năm sau khi Phao-lô viết lá thư cho người Hê-bơ-rơ, miền Giu-đê lâm vào cảnh chiến tranh.

Circa sei anni dopo che era stata scritta la lettera agli Ebrei, la Giudea era in guerra.

62. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

63. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã ở cùng ông, vì chỉ sau sáu năm, vào năm 1467 TCN, dân Y-sơ-ra-ên đã chinh phục phần lớn Đất Hứa.

E Dio fu certamente con lui, poiché la conquista di gran parte della Terra Promessa fu completata entro il 1467, in soli sei anni.

64. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

65. Nhờ thắng người Ả-rập trong trận chiến sáu ngày năm 1967, người Do-thái đã mở rộng bờ cõi của họ thêm lên.

Sconfiggendo le forze arabe durante la guerra dei sei giorni nel 1967 gli israeliani estero i confini della loro repubblica.

66. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

67. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

68. (Dân-số Ký 14:27-30; 32:11, 12) Họ được giao vai trò tích cực trong sáu năm chinh phục đất Ca-na-an.

(Numeri 14:27-30; 32:11, 12) Ebbero un ruolo significativo nei sei anni in cui si combatté per la conquista di Canaan.

69. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Sareste stati via fino a venerdi'.

70. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

Essi furono uccisi a fucilate nel carcere di Carthage il 27 giugno 1844, verso le cinque del pomeriggio, da una plebaglia armata, dipinta di nero, composta di centocinquanta o duecento persone.

71. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

72. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

La sorella Jean Barrus Bingham ha amato svolgere il suo incarico nel Comitato generale della Primaria per quasi sei anni.

73. Sau năm 1960, những kỷ niệm của Holocaust, cùng với cuộc Chiến tranh Sáu ngày vào năm 1967 đã có những tác động lớn đến việc tạo dựng bản sắc dân tộc Do Thái.

Dopo il 1960 le memorie della Shoah, insieme alla Guerra dei sei giorni nel 1967, hanno avuto grandi ripercussioni sul modello identitario etnico ebraico.

74. Hiến pháp Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ do đó chính thức ra đời khi New Hampshire bỏ phiếu thuận vào ngày 21 tháng sáu, năm 1788.

Tecnicamente, la Costituzione degli Stati Uniti entrò in vigore con la ratifica da parte del New Hampshire, il 21 giugno 1788.

75. 7 Trong khoảng 53 năm sau năm 1914, tức cho đến trận Chiến tranh Sáu ngày vào năm 1967 thì thành Giê-ru-sa-lem dưới đất tiếp tục bị chà đạp dưới gót chân các dân không phải Do-thái.

7 Durante i circa 53 anni successivi al 1914, cioè fino alla guerra dei sei giorni del 1967, la Gerusalemme terrena continuò ad essere calpestata dalle nazioni non ebree.

76. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

77. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Nelle scorse 6 ore ho fatto una lista.

78. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Sei tribù presero posizione ai piedi del Gherizim.

79. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

80. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Nel 1978, la filiale dell’Austria iniziò a utilizzare un sistema di fotocomposizione delle riviste, che venivano stampate in sei lingue con una piccola macchina da stampa offset.