1. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

I fiori non hanno bisogno di essere così vistosi.

2. Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.

Eppure era rozzo e sgarbato.

3. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Quello che ha fatto un numero alla Jackson Pollock sul muro del cesso, facendo colare il sangue che prendeva dalla sua...

4. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 In precedenza Isaia aveva rimproverato “le figlie di Sion”, che nascondevano la loro corruzione morale sotto ornamenti vistosi.

5. Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

Una persona avrebbe veramente bisogno di un set grande e spazioso di cosmetici per competere con la bellezza come è mostrata dai mass media attorno a noi.

6. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

7. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano.

8. Sáng chói.

Fantastico.

9. Toả sáng.

Brillano.

10. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Perciò il nostro aspetto non dovrebbe essere né sciatto o trasandato, né appariscente o stravagante, ma sempre ‘degno della buona notizia’. — Filip. 1:27; confronta 1 Timoteo 2:9, 10.

11. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Il Signore della Luce risplende in te, giovane guerriero.

12. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

13. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

14. Chào buổi sáng.

Buongiorno, gente.

15. Tuy nhiên, khách hàng lại được tiếp đón bởi một người Thụy Sĩ ăn vận lòe loẹt, mặc đồ vàng từ đầu tới chân, chào mừng tất cả những họa sĩ và nhà thơ trong khi không cho phép "những linh mục bỉ ổi và quân nhân".

Ma gli ospiti venivano accolti da una guardia svizzera, splendidamente ricoperta d'oro dalla testa ai piedi, presumibilmente per attrarre i pittori e i poeti che arrivarono, mentre escludeva i "famigerati preti e i militari."

16. Chào buổi sáng, Chan.

Buongiorno, Chan.

17. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

18. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

19. Chào buổi sáng, April.

Buongiorno, April.

20. Chào buổi sáng, Van.

Buongiorno, Van.

21. Buổi sáng tốt lành.

Buongiorno.

22. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

23. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

24. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

25. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Dopo colazione quelli che ne sono fisicamente in grado escono nel ministero di campo nelle prime ore del mattino.

26. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Brucerai con tanta intensità anche tu.

27. Chào buổi sáng, bà nội.

Buongiorno, nonna.

28. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

29. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

30. Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

31. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buon giorno, signor McGill.

32. Bước ra ngoài sáng, mau.

Fatevi vedere, sbrigatevi.

33. Nó có toả sáng không?

L'ho stupita?

34. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

35. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

36. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

In tutta la Svezia, comunque, anche la luce della verità continua a risplendere fulgidamente.

37. Tiến bộ trong ánh sáng

Fare progresso nella luce

38. Joy đến vào buổi sáng.

" La mattina viene la gioia ".

39. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buongiorno, scimmietta.

40. Bắn pháo sáng ra ngay.

Sono vicini.

41. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

42. Chúng đang bắn pháo sáng.

Stanno sparando razzi.

43. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

44. Dạ, vừa về sáng nay.

Sì, stamattina.

45. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Hanno il compito di mantenere la loro luce viva e brillante.

46. SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

SR: Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

47. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

E ́stato brillante, rosa e lucente come lo era stato in un primo momento.

48. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12, 13. (a) In che senso “quelli che hanno perspicacia” possono ‘splendere per sempre’?

49. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

In che modo l’universo magnifica la sapienza e il potere creativo di Dio?

50. Bố tôi là 1 nhà sáng chế tài ba, nhưng hơi khó ngồi dậy nổi vào buổi sáng.

Mio padre era un grande inventore, ma la mattina aveva problemi a svegliarsi.

51. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Per come mi sento, il sole splende ovunque.

52. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Ma è brevettato.

53. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

54. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Almeno... fermati per la colazione.

55. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Fate splendere la vostra luce

56. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

ha rifulso la luce.

57. Người bố bị nôn sáng nay.

Il padre ha vomitato questa mattina.

58. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

Sparate in aria un razzo di segnalazione

59. Thật sáng chói điều chúng làm.

Che geni!

60. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Domani mattina sarò a pezzi.

61. Chào buổi sáng, anh em Becket!

Buongiorno, fratelli!

62. Ban đêm trong này khá sáng.

Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

63. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Lavoro di mattina.

64. Em đã đến trễ sáng nay.

Eri in ritardo stamattina.

65. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buongiorno, splendore.

66. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

67. + 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

+ 4 Poi Dio vide che la luce era buona, e iniziò a separare la luce dalle tenebre.

68. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

69. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

Come laboratorio di un inventore, il bagno del Conte Olaf era piccolo e poco illuminato.

70. Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

Il mattino dopo, mi faceva indovinare...

71. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

72. Sáng nay cậu chơi mấy bi vậy?

Quante dosi ti sei fatto stamattina?

73. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

74. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Quindi iniziate con un bagliore focale.

75. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Al sorger del mattino di Natale,

76. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

il nuovo giorno,

77. về tương lai sáng Cha tặng ban.

plaudiamo a quel che verrà.

78. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Quel mattino si presentava freddo e pungente,

79. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Sarai di ritorno prima di colazione.

80. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ci donò la libertà