1. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

2. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPG, lanciafiamme, armi automatiche e abbastanza munizioni per iniziare una piccola guerra.

3. Cháu có súng phun nước.

Io ne ho una ad acqua.

4. Người Mỹ dần dần mở các chiến dịch nhằm "dọn dẹp" các hang động này bằng cách sử dụng những đội lính súng phun lửa hỗ trợ bởi pháo binh và súng máy.

Gradualmente gli statunitensi svilupparono alcune tattiche per sgombrare le grotte, impiegando un misto di squadre armate con lanciafiamme, supportate da artiglieria e mitragliatrici.

5. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

Espone il torace solo prima di sputare fuoco.

6. Quân Đức đã dùng đủ mọi biện pháp từ xe tăng, hơi ngạt, súng phun lửa nhưng cũng không bẻ gãy được sự chống cự của quân đội Xô viết.

I tedeschi impiegarono carri armati, gas lacrimogeni e lanciafiamme ma non riuscirono a spezzare la resistenza sovietica.

7. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

I circa 250 coni laterali sono il prodotto di diverse fasi dell’attività eruttiva e assomigliano a bambini che circondano la loro madre, il cono principale.

8. Cậu chia tay là đúng đấy, trc khi cô ta phun trào như Vesuvius. Núi lửa hả?

Meglio così, prima che quella esplodesse come il Vesuvio.

9. Có các trận phun tro nhỏ diễn ra tại núi lửa Asama trong tháng 8 năm 2008.

Tre piccole eruzioni di cenere si sono verificate sull'Asama nell'agosto 2008.

10. Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

Il monte Saint Helens, a circa 240 chilometri a ovest di Royal City, aveva eruttato.

11. Theo các dữ liệu địa lý, núi lửa này đã phun trào hơn 28 lần trong 27.000 năm qua.

Secondo i dati geologici, il vulcano ha eruttato 28 volte negli ultimi 27 000 anni.

12. Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

Dei testimoni hanno visto la Abbott con una pistola e Talbot che si accasciava sulla fontana.

13. Team Shanghai Alice: chuyên về dạng game bắn súng cuộn dọc lửa đạn, nổi tiếng nhất là Touhou Project.

Team Shanghai Alice: specializzata in sparatutto a scorrimento, degna di nota soprattutto per Touhou Project.

14. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

15. Nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi nhất là trong các cao ốc hành chính -- trong hệ thống bình phun -- với vai trò chất lỏng dập lửa.

Ma oggi è ampiamente usato negli uffici -- nel sistema sprinkler come fluido per lo spegnimento di incendi.

16. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

17. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

Cessata l’eruzione e raffreddatasi la roccia, la ginestra torna a crescere, coraggiosa e forte e pazientemente ricomincia la sua opera.

18. Trong Chiến tranh giành độc lập Algérie, máy bay được sử dụng để làm nhiệm vụ cường kích hạng nhẹ với tên lửa SS11, súng máy, bom và rocket.

Durante la guerra d'indipendenza dell'Algeria l'aereo fu utilizzato, equipaggiato con missili SS11 o con mitragliatrici e bombe, per l'attacco al suolo.

19. Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

Negli Stati Uniti occidentali c’è un geyser che da molti anni erutta in media ogni 65 minuti.

20. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puoi usarlo per accendere il fuoco.

21. Súng lục à?

Sei colpi?

22. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

23. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

24. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

25. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Tira fuori le pistole per la canna, così non puoi impugnarle per bene.

26. Những chiếc F-8 ngừng bay năm 1988 và cuối cùng ngừng phục vụ vào năm 1991 sau khi chúng bị tổn hại nghiêm trọng do vụ núi lửa Pinatubo phun trào, và từ đó được chào bán dưới dạng phế thải.

Gli F-8 vennero ritirati dal servizio nel 1988 e smantellati nel 1991 dopo essere stati gravemente danneggiati dall'eruzione vulcanica del Pinatubo.

27. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

28. Chất tán sắc được phun ra, trong bản báo cáo đã nói thế.

Dispersione aerea, diceva cosi'nei registri.

29. Súng cho bạch phiến.

Armi in cambio di eroina.

30. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

31. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

Per rendersi utile, quel giorno iniziò a pulire tutti gli ottoni, i corrimano sul camion dei pompieri, gli accessori sui muri, quando una delle manichette antincendio, un gigantesco, pesante pezzo di metallo, cadde da uno scaffale e lo colpì.

32. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Pensate anche ai lanciafiamme, ai campi di concentramento, allo sterminio in massa di milioni di persone indifese, com’è avvenuto di recente in Cambogia.

33. Chĩa súng vào tôi

Torni e mi fai fuori.

34. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

35. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

36. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

37. 1 tường lửa.

Un Firewall...

38. Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

È stata in uno di quei posti dove ti spruzzi d'abbronzante.

39. Nhiều núi lửa lớn nhất trên Trái Đất là núi lửa hình khiên.

I maggiori vulcani del pianeta sono vulcani a scudo.

40. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

41. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

42. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

43. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

44. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

45. Ai từng bắn súng chưa?

Nessuno ha mai usato un'arma da fuoco prima d'ora?

46. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

47. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Cliccando su queste cose si versa solo benzina sul fuoco.

48. Đưa tôi bật lửa

L'accendino.

49. Ba sinh hương lửa.

Triplo Uovo di Fuoco.

50. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

51. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ho avuto... l'immagine di una pistola argento e nera infilata nei pantaloni.

52. Vua lửa vạn tuế

lnchiniamoci al Re Fuoco.

53. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Niente Distintivo del Falò con un accendino.

54. Giữ yên súng trong bao đi.

Tienila nella fondina.

55. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

56. Chĩa súng vào tôi đây này.

Punti la pistola a me!

57. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

58. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

59. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

60. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

61. Cái núi lửa chó má!

Un vulcano, cazzo.

62. Bailey đã rút súng bắn ảnh.

Bailey voleva sparargli.

63. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

64. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

65. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

66. Kiếm đại diện cho súng chính.

Le spade attivano il vano armi.

67. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(raffiche di mitraglia) Continua a sparare.

68. Cháu có từng bắn súng chưa?

Hai mai sparato con una pistola, figliolo?

69. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Usate i taser per stordirlo.

70. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

71. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Di solito gli effetti delle ceneri vulcaniche sono più accentuati sul versante orientale, dove si trovano la città di Puebla e vari centri più piccoli.

72. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Un fuoco è infatti uscito da Èsbon, una fiamma dalla città di Sihòn.

73. Tường lửa thì quá đát.

Il firewall e'obsoleto.

74. Chúng vào vùng núi lửa!

Si dirigono verso il vulcano.

75. Đưa tay súng lên chỗ cao rộng.

Metta i tiratori in alto e disposti ad ampio raggio.

76. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mira alla mia faccia, con quel coso.

77. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

78. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Vi presento lo Scorpione.

79. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

80. kế bên Những tay súng cự phách.

accanto a Top Gun.