1. Đang có một cuộc tuyển quân tình nguyện.

C'è richiesta di volontarie.

2. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" Abbiamo dei Volontari del Lavoro. "

3. Trên 2,5 triệu binh sĩ phục vụ trong các quân đội của các quốc gia tự trị, cũng như có hành nghìn quân tình nguyện từ các thuộc địa hoàng gia.

Oltre 2,5 milioni di uomini servì negli eserciti dei Domini, così come molte migliaia di volontari provenienti dalle colonie della Corona.

4. Trong các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình, các quốc gia tình nguyện đóng góp quân.

Beh, nelle missioni di pace, le nazioni inviano truppe di propria iniziativa.

5. Khi chiến tranh bắt đầu, trong nhà thờ người ta cầu nguyện cho Hitler và quân đội Đức.

Quando iniziò la guerra, nelle chiese si innalzavano preghiere per Hitler e per le truppe tedesche.

6. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

L'esercito controlla la politica il tuo lavoro di ministro della marina sarà difficile.

7. Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

Servirai come volontario nella Compagnia A dei Texas Ranger...

8. Một đội tình nguyện gồm tất cả trẻ em trên đảo, từ các trường quốc tế và các trường địa phương.

La squadra di volontari include ragazzi da tutta l'isola, provenienti sia da scuole internazionali che locali.

9. Khalid tung ra một số kỵ binh trinh sát để bám sát tình hình của quân đội Byzantine.

Khālid inviò alcuni esploratori per tenere sotto controllo i movimenti dei Bizantini.

10. Có những tin tình báo cho thấy hắn đã viện trợ tài chính, thậm chí cả quân đội.

Ci sono resoconti di suoi aiuti finanziari, perfino truppe.

11. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

12. Từ năm 1978 đến 1981, ông là Tư lệnh Binh đoàn 678 kiêm Chính ủy Quân tình nguyện Việt Nam ở Lào.

Durante il 1978 e il 1981, Quang era comandante del 678o corpo e commissario della forza volontaria vietnamita in Laos.

13. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

14. Tôi tình nguyện không chút do dự.

Mi offrii senza esitare.

15. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

16. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

17. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

18. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Hai detto che la paziente faceva volontariato.

19. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Squadra Alfa, rapporto.

20. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Un voto viene fatto volontariamente, di propria iniziativa.

21. Nếu đội quân này thất bại...

Se l'esercito fallisse...

22. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

I servers sono gestiti da una banda di volontari, tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari.

23. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nomi, date di nascita, grado nell'Armata Rossa.

24. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Le sue navi, il suo esercito.

25. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Siamo soldati e siamo armati.

26. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

27. Đội quân giết người và cướp bóc.

Un esercito di assassini e saccheggiatori.

28. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Le truppe nordcoreane assunsero il controllo di Seoul.

29. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

I Lakota sconfissero l'esercito americano.

30. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

I 300 uomini vengono divisi in tre schiere di 100 uomini ciascuna.

31. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Molti eserciti antichi, fra cui quelli di Babilonia, Persia e Roma, marciavano sotto l’insegna dell’aquila.

32. Quân đội Peru gồm có lực lượng lục quân, hải quân và không quân; nhiệm vụ chính của quân đội Peru là bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia.

Le forze armate peruviane sono composte da un esercito, una marina e una forza aerea, le cui missioni sono la salvaguardia dell'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale del paese.

33. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

Il capitano che vigila sul Kaiser.

34. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Ci aiuti a fare in modo che la notizia non arrivi all'Ammiraglio, all'esercito, alla RAF.

35. Tôi sẽ làm cho chi đội này thành một chi đội giỏi nhất trong Quân đội Hoa Kỳ.

Vi farò diventare il più bel plotone dell'esercito americano!

36. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Ha un esercito di guerrieri di giada.

37. Chi mà bắt cả một đội quân vậy?

Perche'le serve un esercito?

38. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

39. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

L’opera è sostenuta da contribuzioni volontarie

40. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

Faranno parte dell'esercito più grande che sia mai stato radunato.

41. Nhiệm vụ đầu tiên là bảo toàn quân đội.

Se potesse comanderebbe l'intero esercito.

42. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.

43. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

Quindi direi maglietta e anfibi.

44. Antony tập hợp quân đội và đóng chiếm Gaul.

Antonio ha raccolto le sue truppe e si e'lanciato a predere la Gallia.

45. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

46. Hai đội quân tiếp đó bắn tên vào nhau.

Le truppe si sparano a vicenda.

47. Thậm chí hắn con được quân đội bảo vệ.

È protetto persino dai militari.

48. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

S'imparano molte cose nell'esercito.

49. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

50. Mọi con đường đều bị quân đội bảo vệ.

Ogni passo è difeso da una legione.

51. Có một khác biệt lớn trong Quân đội, Phil.

Nell'esercito c'é una grande differenza.

52. Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

Gli eserciti privati stanno dividendo il potere della nazione...

53. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

54. Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

Le spese sono sostenute da offerte volontarie.

55. Những binh sĩ ở Boulogne đã trở thành hạt nhân của một đội quân mà Napoléon gọi là La Grande Armée (tạm dịch là "Đội quân vĩ đại" hay "Đại quân").

Gli uomini di Boulogne formavano il nucleo di quello che in seguito Napoleone chiamò Grande Armata.

56. Năm 1987, một nỗ lực tổ chức bãi công tại Brașov thất bại: quân đội chiếm giữ các nhà máy và đàn áp những người biểu tình.

Nel 1987 un tentativo di sciopero a Brașov fallì: l'esercito occupò le fabbriche e represse le dimostrazioni dei lavoratori.

57. Anh bạn Bob của chúng ta, là người hiến tủy tình nguyện.

Qui abbiamo Bob, un donatore volontario.

58. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Come ministro della marina, io continuerò a lottare contro l'esercito.

59. Đội quân phục thù của ngài đâu rồi Ragnar Lothbrok?

Dov'è finito l'esercito per mezzo del quale vendicarti, Ragnar Lothbrok?

60. Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

Umilia il Senato e difende l'esercito.

61. Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

62. Quân đội của ông đang chờ thực hiện nghiệp vụ.

Il tuo esercito aspetta solo gli ordini.

63. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Mi sono assicurato che entrassi nell'esercito.

64. Tôi đã tình nguyện viết bài điếu văn, và khi bà ấy chết,

Mi ero offerto di scrivere l'elogio funebre, e poi quando e'morta

65. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

Ufficiale dell’esercito romano, comandante di una centuria composta di 50–100 uomini.

66. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Ettore comanda il miglior esercito d'oriente.

67. Quân đội của ông đang chờ thực hiện nghiệp vụ

Il tuo esercito aspetta solo gli ordini

68. Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

Rischiano... di essere sconfitti dagli Sforza nella corsa.

69. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

70. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

71. Ông đang cố dạy tôi cách chỉ huy quân đội sao.

Vuoi dirci cosa dovrebbe fare l'esercito.

72. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

73. Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

Soltanto uno fra noi rimase freddo e impassibile.

74. Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

Rimasi colpita anche dagli altri Testimoni che lavoravano lì.

75. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

E facciamo a questi volontari un bell'applauso.

76. Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

Chi vorrebbe scontrarsi con un esercito che possa fare questo?

77. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

78. Nhưng người trang bị vũ khí cho Đội Quân Đức Tin.

Ma hai armato tu la milizia religiosa.

79. Hiện ba chiếc này vẫn còn phục vụ trong quân đội.

Almeno una di esse è ancora in servizio.

80. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

E'stato io stesso esercito colombiano ad interrompere i negoziati.