1. Bác sĩ quân y.

Medico.

2. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Uno malvagio?

3. Cha là một bác sĩ thú y quân sự.

Di professione era un medico veterinario.

4. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

5. Đoàn quân này bị liên quân tấn công liên tục tới mức nó được gọi là "Xa lộ chết".

Questo convoglio venne bombardato così intensamente dalla coalizione che divenne noto con il nome di "Autostrada della morte".

6. Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

Forse per trovarla deve andare lontano o non se la può permettere.

7. Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

Ieu ricevette il suo incarico in un periodo buio per la nazione di Israele.

8. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Dite al chirurgo di correre subito là col mulo guadando il Rio Bravo.

9. Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

Il profeta Zaccaria esortò gli israeliti suoi connazionali ad ‘amare la verità e la pace’.

10. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

Nel 66 E.V. l’Israele carnale era in guerra con Roma.

11. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

(b) In che modo Israele sconfisse l’esercito di Iabin?

12. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

Egli richiede un'imposta di 400.000 ducati per il costo dell'invasione sostenuto finora.

13. Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

Ho sentito i medici dire che dei rifornimenti partono per il fronte dall'hangar 2, a mezzanotte.

14. Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

e l’Iddio d’Israele sarà la vostra retroguardia.

15. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Quello stesso governo che ha portato al tracollo noi e le nostre forze armate

16. 7 Phải, vườn nho của Đức Giê-hô-va vạn quân là nhà Y-sơ-ra-ên;+

7 Ebbene, la vigna di Geova degli eserciti è la casa d’Israele;+

17. Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

Al momento si mandano questi veicoli a controllo remoto che hanno delle braccia.

18. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

Non lontano da Meghiddo, le forze britanniche al comando del generale Edmund Allenby sconfissero i turchi durante la prima guerra mondiale.

19. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

I suoi aderenti sono materialisti e confidano nella potenza militare.

20. Việc di chuyển đền tạm và trại quân của dân Y-sơ-ra-ên diễn ra một cách trật tự.

Anche gli spostamenti dell’accampamento e del tabernacolo avvenivano in modo ordinato.

21. Quân Phi-li-tin đang chuẩn bị tấn công và dân Y-sơ-ra-ên đang bỏ Sau-lơ mà đi.

I filistei si stavano preparando per la battaglia e gli israeliti stavano abbandonando il loro re.

22. Một ngày kia, quân Sy-ri đánh nước Y-sơ-ra-ên và bắt em gái đó đi làm phu tù.

Una volta i siri combatterono contro Israele e presero prigioniera quella ragazzina.

23. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

Si temeva una rivoluzione e i soldati perquisivano tutti sull’autostrada.

24. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Mio padre aveva partecipato alla seconda guerra mondiale, perciò ad aiutare mia madre a mettermi al mondo furono due medici dell’esercito.

25. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

A metà agosto del 1943 ricevetti l’ordine di presentarmi a un medico dell’esercito per un esame.

26. 6 Quân lính đi tranh chiến với người Y-sơ-ra-ên và trận chiến diễn ra trong rừng Ép-ra-im.

6 I soldati uscirono in campo aperto per affrontare Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Èfraim.

27. Các chỉ huy của quân Anh dự định không tiếp cận nhưng sẽ tiêu diệt những tàu chiến Tây Ban Nha từ xa.

La strategia dei loro capitani era di evitare di avvicinarsi troppo al nemico e distruggere le navi spagnole da lontano.

28. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Basso come il costo dell'Esercito, non della Sanità.

29. Các vua Y-sơ-ra-ên lãnh đạo quân binh ra chiến trường và cai trị dân sự dưới quyền Đức Giê-hô-va.

Eppure ciascuno di loro doveva badare ‘che il suo cuore non si esaltasse al di sopra dei suoi fratelli’.

30. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 Affidò un terzo dei soldati al comando* di Giòab,+ un terzo al comando di Abisài,+ figlio di Zerùia,+ fratello di Giòab, e un terzo al comando di Ittài+ il gattita.

31. Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti.

32. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

33. Trụ mây chuyển về phía sau dân Y-sơ-ra-ên, chặn bước tiến của quân Ai Cập và khiến chúng ở trong bóng tối.

La colonna di nuvola si sposta dietro di noi bloccando gli egiziani, che rimangono al buio.

34. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Sono un medico dell'esercito, potrei rompervi tutte le ossa elencandone il nome.

35. Bà cũng tiết lộ một sự kiện quan trọng: Dân tộc của bà mất tinh thần và kinh hãi quân đội Y-sơ-ra-ên.

Rivelò loro anche una cosa importantissima: il suo popolo era demoralizzato e aveva terrore degli invasori.

36. Tất cả sự tôn trọng với các bác sĩ tâm lý quân y... nhưng đó là một địa ngục của rất nhiều so với một số người.

Con tutto il rispetto per lo psichiatra dell'esercito, ma esistono un casino di cose che la gente non afferra.

37. Bác sĩ tâm lý quân y nói với em rằng em nên tự đặt câu hỏi... tại sao Jeffersonian là nơi duy nhất em có thể phù hợp.

Lo psichiatra dell'esercito mi ha detto che dovrei chiedermi perche'il Jeffersonian e'l'unico posto in cui mi trovo a mio agio.

38. Bộ Y tế cùng sở y tế cấp tỉnh giám sát nhu cầu y tế của dân cư Trung Quốc.

Il Ministero della Salute, insieme agli uffici sanitari provinciali, supervisiona i bisogni di salute della popolazione cinese.

39. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

40. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

In lontananza si intravedevano i contorni indistinti di un’isola.

41. Chiến xa, dừng lại!

Fermate i cocchi!

42. Y tá chăng?

L'infermiera?

43. Cao bay xa chạy?

Andartene?

44. Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

Vedete gli arieti e le scale degli attaccanti, gli arcieri e i carri da guerra, le orde di soldati.

45. Sau đó ông đã cố gắng gia nhập quân dội nhưng bị ngăn cản bởi các vấn đề y tế liên quan tới chứng laođược chẩn đoán từ năm 1917.

In seguito, tuttavia, tentò di entrare nell'esercito, ma fu respinto a causa dei problemi di salute connessi con la tubercolosi, la quale gli fu diagnosticata nel 1917.

46. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

I medici non equivalgono al trattamento sanitario.

47. " Con cọp không ăn xa. "

" La tigre non mangia lontano da qui ".

48. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, ex malvagio.

49. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

50. Cao chạy xa bay rồi.

No, sono andato via tempo fa, coglione.

51. 11 “Trụ mây” dẫn dân Y-sơ-ra-ên lúc này chuyển ra phía sau họ, chặn bước tiến của quân Pha-ra-ôn và khiến chúng ở trong bóng tối.

11 “La colonna di nuvola” che guidava gli israeliti si spostò alla retroguardia, bloccando così l’avanzata dell’esercito del faraone e gettandolo nelle tenebre.

52. Cậu nhìn y chang.

Sei esattamente lo stesso.

53. Băng dính y tế.

Un cerotto.

54. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

55. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

56. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Ci viene detto che le lunghezze dei lati di un triangolo sono Y, Y+1 e 7 centimetri.

57. Đi càng xa càng thấy loãng.

Si assottiglia man mano che ci allontaniamo.

58. Mà tôi lo xa quá rồi.

Sto correndo troppo.

59. Họ cao chạy xa bay rồi!

Già andati!

60. Windigo đã cao chạy xa bay.

Windigo scapperà via.

61. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.

62. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

63. Anh y chang Q vậy.

Praticamente lei e'Q di " 007 ".

64. Bởi vì nó y chang.

Perche'era esattamente lo stesso:

65. Nói y chang như này.

Parola per parola.

66. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

67. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

68. Nó cũng được trang bị cho Quân đoàn không quân Lục quân Hoa Kỳ.

Prestò servizio al United States Army Air Corps.

69. Và một chuyến bay xa tít.

E hai anche un aereo da prendere.

70. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

71. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

72. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.

73. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

che unisce tutti noi.

74. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

75. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

76. Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.

Immagino che dovremo improvvisare.

77. Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

al trambusto dei carri da guerra,

78. ‘Với vô số chiến xa của ta,

‘Con i miei molti carri da guerra

79. Cùng ta cao bay xa chạy đó

Vieni con me!

80. Mày y chang con chó cái

Sembri una puttanella.