1. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

Nel giro di pochi giorni le forze d’invasione avevano assunto il controllo di un terzo dell’isola, la parte settentrionale.

2. Bất cứ quân xâm lăng nào đến từ phía tây đều phải đi qua vùng đồng bằng trước khi có thể tiến đánh thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô của Y-sơ-ra-ên.

Qualsiasi esercito invasore proveniente da ovest avrebbe dovuto attraversare la Sefela prima di muovere contro Gerusalemme, la capitale d’Israele.

3. Có lẽ sách mở đầu bằng lời tường thuật về cuộc chiến thắng của Áp-ra-ham đánh bại các quân xâm lăng toan chiếm Đất Hứa như Sáng-thế Ký đoạn 14 có ghi lại.

Queste parole riconoscono che ci si può arrabbiare per qualche motivo giustificabile, ma quando capita non bisogna rimanere irritati fino alla fine della giornata.

4. Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

Il libro citato sopra spiega: “Il nome vietnamita della grotta deriva dalla terza camera, che si dice venisse usata nel XIII secolo per conservare gli acuminati pali di bambù che [il condottiero vietnamita] Tran Hung Dao piantò nel letto del fiume Bach Dang” per sgominare l’invasore Qubilai Khan.