1. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Ma, prima di quell'alba, le forze oscure, gli Elfi Oscuri regnavano illimitatamente e incontrastati.

2. Bắt giữ hắn!

Arrestatelo!

3. Michael, T-Bag, Mahone, và Bellick bị chính quyền Panama bắt giữ và giam cầm tại Trại giam liên bang Sona.

Michael, T-Bag, Mahone e Bellick vengono infine arrestati dalle autorità panamensi e incarcerati nel Penitenziario Federale di Sona.

4. Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

La prenderò in custodia

5. Họ đang bắt giữ anh ấy!

Lo stanno arrestando!

6. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

7. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Abbiamo un mandato di arresto per Lara Brennan...

8. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

9. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

10. Đây là cách giữ quyền lực nằm trong tay bà.

È l'unico modo per farla rimanere al potere.

11. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz è detenuta per un sospetto di tradimento.

12. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Si sa chi arrestare e con chi negoziare.

13. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

Per questo furono arrestati e fustigati.

14. Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

Che ci da'il diritto di perquisire e confiscare.

15. Bọn khủng bố đã chiếm giữ tòa nhà Nakatomi..... và bắt giữ ít nhất 30 người làm con tin.

Dei terroristi alla Nakatomi. Tengono almeno 30 persone in ostaggio.

16. Và khi các anh đuổi theo các anh sẽ bắt giữ.

Se ti inseguono, ti arrestano.

17. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

A partire da questo momento, Soldato ritieniti sollevato dal tuo incarico.

18. Vậy ông để ông ta giữ quyền cha mẹ vs bọn trẻ ak?

Quindi intende lasciargli i diritti legali sui ragazzi?

19. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

20. Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

Abbiamo verificato con il Centro di informazione Criminale.

21. Tôi chụp anh ấy ở hiện trường vụ bắt giữ ở Chicago.

Lo fotografai nel luogo in cui venne arrestato, a Chicago.

22. Gây thiệt hại trong khi bắt giữ người phạm tội Điều 25.

Risolvere un crimine e catturare il colpevole 26.)

23. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

Di conseguenza gli arresti e gli interrogatori erano frequenti.

24. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

Mi sono lasciato catturare perche'non sono un codardo.

25. Chính quyền phong kiến bắt giam và xử tử Gretsen.

Arrestato e condannato a morte dal Generale Graisiento.

26. Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

La notizia del mio arresto si sara'gia'diffusa.

27. Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

28. Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.

I suoi ministri sono morti e la sua accolita è prigioniera.

29. Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

Cosa faranno, mi arresteranno per aver fumato?

30. Ông giữ cô lại vì cô biết về những cái bắt tay bí mật.

Ti tiene solo perche'hai gli agganci giusti.

31. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Così ho cominciato a raccogliere oggetti trovati.

32. Bởi vậy có nhiều vụ bắt giữ, thưa kiện và án tù nghiêm khắc.

Di conseguenza ci furono numerosi arresti, processi e condanne a forti pene detentive.

33. Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

Il capitano dell'esercito Craig Squire fu catturato dai Talebani, e tenuto ostaggio nella provincia di Kandahar.

34. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Non continuerà a trovar da ridire per ogni tempo, né proverà risentimento a tempo indefinito.

35. Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

Perché le autorità della Germania Orientale perseguitavano la nostra famiglia?

36. Trump giữ toàn quyền sở hữu khu thương mại và khu bán lẻ của cao ốc.

Trump detiene il pieno controllo della componente commerciale e di vendita all'interno dell'edificio.

37. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.

38. Những người nắm giữ thẩm quyền này cũng nên kính trọng chức tư tế của mình.

Anche quelli che hanno quest’autorità sono tenuti, per dovere, a rispettarla.

39. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

Onestamente, ci siamo sforzati molto per evitare la reclusione.

40. Ông công khai phản đối chế độ Sa hoàng và bị bắt giữ nhiều lần.

Si oppone apertamente al regime e, per questo, è stato incarcerato diverse volte.

41. Khi không chịu nhập ngũ, cháu bị bắt giữ và bị giam tù ba năm.

Quando rifiutò, fu arrestato e scontò tre anni di prigione.

42. Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

E è necessario mantenere tutte le sue forze, perché l'incubo non è ancora iniziata.

43. Quân miền Bắc cũng bắt đầu xiết chặt quyền kiểm soát sông Mississippi.

Il controllo dell'Unione sul fiume Mississippi cominciò a farsi stringente.

44. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

La natura del potere e'di non appartenere a nessuno, finche'nessuno se lo prende.

45. Liên bang Xô viết khởi đầu một cuộc phong toả kinh tế Litva và giữ các đội quân ở đó nhằm "giữ quyền lợi của những người Nga".

L'Unione Sovietica iniziò un blocco economico della Lituania e tenne sul posto le sue truppe per "assicurare i diritti dei russi etnici".

46. Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

È pure falso che mio figlio fosse colpito da mandato di cattura.

47. 20 năm trước, Đệ Nhị Mộng bị Đoạn Lãng bắt giữ lúc đó đang mang thai.

Raggiunti i venti anni Assuntina rimane incinta...

48. Nhưng nếu dữ liệu này là đúng, Bọn chiếm tàu đã bắt giữ hết bọn họ.

Ma se interpreto correttamente... sono stati sequestrati.

49. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.

50. Tuy nhiên ở phút cuối, một nhóm quân lính bí ẩn tới nơi và bắt giữ Ahmanet.

All'ultimo secondo, alcuni soldati sconosciuti appaiono e sottomettono Ahmanet.

51. Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

Ovviamente, potete scommettere che hanno fatto la cosa più stupida: hanno arrestato il barile.

52. Chị này, em không biết hắn ta đã làm gì để bắt chị phải giữ bí mật.

E non so che cosa ti abbia fatto per costringerti a non dire nulla.

53. Trong khi vận chuyển ấn phẩm giải thích Kinh Thánh, anh bị bắt và bị giam giữ.

Mentre trasportava pubblicazioni bibliche fu preso e arrestato.

54. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

(Salmo 119:9) Perciò prendi l’abitudine di leggere la Bibbia e mantienila.

55. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Continuiamo a comportarci correttamente anche quando affrontiamo opposizione, persecuzione o quando veniamo messi in cattiva luce

56. Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

Rapitori che mirano ai soldi contatterebbero la famiglia per provare la detenzione della figlia.

57. Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright. & lt; i& gt; Ex dipendente di Fredrik.

58. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda fu perseguitata per 23 anni sotto due dittature.

59. Mathews và Cave cũng bắt đầu tập trung lực lượng của họ, có 900 askari Zanzibar dưới quyền Arthur Raikes của Trung đoàn Wiltshire, đây là nhân vậy thứ hai trong quân đội Zanzibar và giữ quân hàm chuẩn tướng.

Mathews e Cave iniziarono a radunare i propri uomini, già consistenti in 900 àscari zanzibariani agli ordini del tenente Arthur Edward Harington Raikes del Reggimento di Wiltshire, che era stato assegnato all'esercito di Zanzibar e deteneva le funzioni di generale di brigata.

60. Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi.

Il sospettato è stato fermato, e lo obbligano a restituirmi la bicicletta, e lo obbligano anche a scusarsi.

61. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

Il sogno inizia con me in cima allo scivolo che mi tengo al volante.

62. Ông đã chỉ trích quyền phủ quyết nắm giữ bởi năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an".

Di conseguenza, le selezioni sono soggette al veto dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

63. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 ‘Diveniamo imitatori di Dio’ nell’uso del potere

64. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Quando ciò accade, si è abboccato all’amo e Lucifero prende il controllo.

65. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

21 ottobre – Francia: il diritto di voto viene esteso alle donne.

66. Luis, Dave và Kurt cùng nhau giúp bắt giữ Burch để Lang và Hope có thể ngăn chặn Ava.

Luis, Dave e Kurt aiutano a catturare Burch, in questo modo Lang e Hope riescono a fermare Ava.

67. Nếu chúng tôi lấy được di thể của Bồ Đề, thì di thể là thuộc quyền cầm giữ của chúng tôi.

Se recuperiamo i resti di Bodhi, allora saremo noi i tenutari.

68. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) I detentori del Sacerdozio di Aaronne fanno amicizia con una giovane donna vittima del bullismo.

69. Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.

Rubandogli i clienti, per stare al passo forse l'abbasseranno anche loro.

70. Năm 1956 chính quyền bắt đầu nới lỏng kiểm soát, thả tự do một số tù nhân và cho thêm dân chúng một số quyền tự do.

Nel 1956 dopo una rivolta il regime divenne più liberale, liberando molte persone dalle prigioni ed espandendo un po' le libertà personali.

71. Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

Nel maggio 1918 fu emesso un mandato federale di arresto contro Joseph F.

72. Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.

73. Thậm chí chỉ vì một lỗi nhẹ, chủ có toàn quyền cho sống hay bắt phải chết.

Aveva potere di vita o di morte anche per un reato lieve.

74. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

Le persone disabili che vendono o fanno la carità nelle strade di Lagos vengono circondate, estorte e arrestate.

75. Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

Anche la duplicazione senza permesso dei testi con diritti d’autore è illegale.

76. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Il governo shogunale fu in grado di mantenere così bene la pace da ridurre l’attività della classe guerriera.

77. Chuyện gì đã xảy ra khi họ chiếm lại được làng của mình và bắt giữ ba thằng đàn ông đó?

Cosa e'accaduto quando si ripresero il villaggio e catturarono i tre uomini?

78. Vì vậy, khi chiến tranh Đông Dương bắt đầu, Pháp đã có nhiều quyền kiểm soát miền Nam hơn.

Dunque, all'inizio della guerra di Indocina, i francesi già avevano più predominio sulla parte a Sud.

79. * Sự tán trợ 11 Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới (tiểu sử của họ bắt đầu ở trang 131).

* Il sostegno di undici nuove Autorità generali (le loro biografie iniziano a pagina 131).

80. Cách mạng Mỹ bắt đầu bằng việc bác bỏ uy quyền của Quốc hội và tiến tới tự quản.

La rivoluzione americana ebbe inizio con il rifiuto dell'autorità parlamentare e l'approntamento di un auto-governo.