1. " chiếm hữu " àk?

" Posseduta "?

2. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Sa quel che diceva su chi adopera e chi si fa adoperare?

3. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

E'stato purtroppo fagocitato dall'HYDRA.

4. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

5. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

6. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

Voleva entrare in uno di voi.

7. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

E la possessività sveglia gli intenti omicidi.

8. Mẹ cháu nói, toàn bộ căn nhà đã bị chiếm hữu.

La mamma dice che la casa è posseduta.

9. Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone.

Ora abita il corpo della Dott. ssa Moone.

10. 10 Ê-đôm chiếm hữu một vùng cao có nhiều núi.

10 Edom occupa un’alta regione montuosa.

11. Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

Da morto... lo avresti solo tu.

12. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

E poi... i nuovi inquilini... si prenderanno il pianeta.

13. Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

Joe e'possessivo con il suo distretto, e vuole spedirmi al quindicesimo.

14. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

15. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Sei in qualcosa che occupa lo spazio e abita il tempo.

16. Tôi muốn hỏi cậu về Gadreel, khoảng thời gian mà hắn chiếm hữu cậu.

Vorrei chiederti di Gadreel, del periodo in cui ti ha posseduto.

17. Nhưng tự thân chiếm được quyền lực, thì lại tốn công sức.

Mentre riuscire a guadagnarsela... richiede molta fatica.

18. Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

Che ci da'il diritto di perquisire e confiscare.

19. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

Forse su questo albero nuovo trovera'cibo e nessuno che ci abiti.

20. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

Stavo pensando che forse si tratta di quel vecchio con la grande casa nella quale ti vorresti trasferire.

21. Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

Ma quando ti innamori, diventi sessualmente molto possessivo.

22. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

23. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

E furono portati, dai loro fratelli, a prendere possesso delle loro terre.

24. 8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

8 Soprattutto, non cercare di usurparne l’autorità!

25. Đánh lạc hướng nhằm nỗ lực chiếm quyền kiểm soát của Bộ pháp thuật.

Una cortina di fumo per assumere il controllo del Ministero.

26. 439 – Người Vandal dưới quyền Quốc vương Genseric chiếm lĩnh Carthago tại Bắc Phi.

439 In Africa Genserico, re dei Vandali, si impadronisce di Cartagine.

27. Một thiếu nữ tên Nicole nói: “Tính chiếm hữu và ghen tuông là những biểu hiện nguy hiểm”.

“Possessività e gelosia sono campanelli d’allarme”, dice una ragazza che si chiama Nicole.

28. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

consulta Trasferire un dominio in entrata

29. Những người được trao nhiệm vụ chiếm quyền kiểm soát thị trấn chia làm năm nhóm.

Le persone lì hanno avuto il compito di prendere il potere nel comune e sono stati suddivisi in cinque gruppi.

30. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

Negli anni'30 i proprietari l'hanno donata alla Stato.

31. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Stava spiegando l'origine della proprieta'del suo cinema.

32. Sở hữu có nghĩa là sự sống của một người đàn ông... và bạn chiếm được trái tim của hắn ta.

Se possiedi il significato della vita di un uomo possiedi il suo cuore.

33. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

Il ponte sarà di proprietà dello Stato greco.

34. Nhưng ban lânh đạo đâ sử dụng tai nạn này... để chiếm quyền kiểm soát lngen của tôi.

Ma il consiglio ha usato l'incidente per sottrarmi il controllo della lnGen.

35. “Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”

“Qualunque nazione... possiederà [la terra promessa] dovrà servire Dio, o saranno spazzati via”

36. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.

37. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

Potrebbe essere un bene creativo come i diritti di una canzone.

38. Sân bay này thuộc sở hữu của chính quyền địa phương (51%) và Copenhagen Airport (49%).

La struttura è di proprietà del Governo della Cambogia (51%) e di Vietnam Airlines (49%).

39. Tôi tin tưởng vào 1 bữa thịt nướng ngon lành và quyền được sở hữu súng.

Credo in un buon barbecue, nel " two steps ", e nel diritto di portare una pistola.

40. Trump giữ toàn quyền sở hữu khu thương mại và khu bán lẻ của cao ốc.

Trump detiene il pieno controllo della componente commerciale e di vendita all'interno dell'edificio.

41. Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

Moi colse l'opportunità per cacciare gli oppositori e consolidare il potere.

42. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

43. Địa điểm lắp đặt các ngôi nhà này thuộc quyền sở hữu của Tập đoàn Hung Kuo.

Il sito in cui si trovavano gli edifici era di proprietà della Hung Kuo Group.

44. Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

Non vogliamo che interessi materiali, piaceri, svago o altre distrazioni interferiscano con le nostre attività teocratiche.

45. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Ammettete anche che quest'anno abbiamo affittato la libertà non l'abbiamo veramente avuta.

46. Viên chức chính quyền bang và liên bang chiếm một tỷ lệ lớn trong lực lượng lao động của thành phố.

Il settore statale costituisce una grande percentuale della forza lavoro della città.

47. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

Simili azioni gli valsero l’affetto e l’ammirazione dei suoi uomini.

48. Khi người Iran hướng theo mục đích chiếm lấy các nguồn tài nguyên, chính quyền Truman đã tìm cách hoà giải.

Quando gli iraniani si mossero per impossessarsi delle riserve, l'amministrazione Truman cercò di mediare tra gli inglesi e gli iraniani.

49. Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

Fino agli anni 80 l'allevamento era gestito dagli argentini.

50. Xung đột Kashmir có liên quan đến tranh chấp về việc chiếm hữu khu vực Kashmir giữa Ấn Độ, các nhóm Kashmir, Pakistan và Trung Quốc.

Il conflitto del Kashmir si riferisce in generale alla disputa tra India, Pakistan e Cina per la regione del Kashmir.

51. 69 Nhưng từ nay trở đi, Con Người+ sẽ ngồi bên tay hữu quyền năng của Đức Chúa Trời”.

69 Comunque, d’ora in poi il Figlio dell’uomo+ siederà alla potente destra di Dio”.

52. Nhân Chứng lại trở thành mục tiêu kỳ thị, lần này do các nhà cầm quyền trong khu vực Xô Viết chiếm đóng.

I Testimoni tornarono a essere oggetto di discriminazione, questa volta da parte delle autorità della zona di occupazione sovietica.

53. Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

Alle cerimonie ufficiali, la proprietà dei pozzi è stata data alle persone di ciascun villaggio.

54. Tháng 6 năm 2008, Columbia Pictures và Sony Pictures Animation sở hữu được quyền sản xuất phim từ Lafig Belgium.

In giugno, fu annunciato il cambiamento di vertice del progetto, con Columbia Pictures e Sony Pictures Animation nuove proprietarie dei diritti cinematografici, da un accordo con Lafig Belgium.

55. Sau cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967, Đảng Ba'ath đã cảm thấy đủ sức mạnh để tái chiếm quyền (17 tháng 7 năm 1968).

Dopo la guerra dei sei giorni del 1967, il partito Ba'ath si sentì abbastanza forte per riprendere il potere (17 luglio 1968).

56. Quan trọng: Phải mất một ngày để chuyển quyền sở hữu chính đối với Tài khoản thương hiệu cho người khác.

Importante: occorre un giorno affinché il trasferimento della proprietà principale di un account del brand a un'altra persona diventi effettivo.

57. Chính chúng tôi và các tín hữu trong chi nhánh đã chứng kiến quyền năng kỳ diệu của Sách Mặc Môn.

Noi e i membri del ramo siamo diretti testimoni del miracoloso potere del Libro di Mormon.

58. (1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau đó, ngài ‘ngồi bên hữu Đức Chúa Trời’ và chờ nhận vương quyền.

(1 Corinti 15:3-8) Successivamente “si mise a sedere alla destra di Dio”, in attesa di ricevere il potere regale.

59. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

Ma se siete vecchio stampo, la cosa più importante da fare è occupare voi stessi prima di farvi occupare da altri, prima di essere occupati.

60. Trong khi Hà Lan không thể trong bốn nỗ lực đánh chiếm Ma Cao, nơi Bồ Đào Nha độc quyền buôn bán Trung Quốc - Nhật Bản.

Fallirono, invece, i quattro tentativi olandesi di conquistare Macao da dove il Portogallo monopolizzava il lucroso commercio tra Cina e Giappone.

61. Trong những tháng tiếp theo, Beria (với sự chấp thuận của Stalin) đã bắt đầu ngày càng chiếm quyền của Yezhov tại Ủy ban Nội vụ.

Nel corso dei mesi successivi, Berija (con l'approvazione di Stalin) iniziò ad incrementare il suo potere nei confronti di Ežov.

62. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 I consigli dati nella scuola di ministero dovrebbero sempre essere impartiti in maniera gentile e utile.

63. Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

64. Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao?

E se accettasse la mia rivendicazione, ma fossi disposto ad affittare la terra al re per la durata della sua vita?

65. Theo báo cáo của Fortune, Ithaca Ventures sở hữu quyền lợi trong bảy công ty quản lý nhạc lớn nhất quốc gia.

Fortune segnala che Ithaca Ventures detiene interessi in sette delle maggiori case discografiche del paese.

66. Trong sách Nhã-ca của Sa-lô-môn, vua cho thấy dù cao sang quyền quý, ông cũng không chiếm được tình yêu của một cô gái.

Nel Cantico dei Cantici, il re Salomone rivela che, in amore, neanche le più favolose ricchezze gli permisero di ottenere sempre ciò che voleva.

67. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Il governo shogunale fu in grado di mantenere così bene la pace da ridurre l’attività della classe guerriera.

68. Phải chiếm lại Osgiliath.

Osgiliath va riconquistata.

69. Mình chiếm chỗ này!

Io prendo questo posto!

70. Chiếm được lòng tin.

Guadagnare la sua fiducia.

71. Nếu họ tìm thấy những di tích và giải mã các bí mật của nó, họ sẽ chiếm được sức mạnh kiểm soát quyền tự do tư tưởng.

Se troveranno la reliquia e decodificheranno i suoi segreti, avranno il potere di controllare la libertà di pensiero.

72. Hải quân Đức chính thức chuyển quyền sở hữu con tàu cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 2 tháng 11 năm 1918.

La Marina Tedesca trasferì formalmente la proprietà della nave al governo turco il due di novembre.

73. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Forse dovremmo brevettare l'Universo e far pagare a ogni vivente i diritti per la sua esistenza.

74. Ý tưởng chính trị của thời đại này được thể hiện bằng các khái niệm dân chủ, bảo hộ sở hữu và pháp quyền.

L'ideale politico di quell'era era espresso dai concetti di democrazia, di protezione della proprietà e del principio di legalità.

75. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

76. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La tecnologia ha preso il sopravvento.

77. Chiếm lại bằng vũ lực.

Volendolo con forza.

78. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Spartaco trionfa!

79. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

I fedeli hanno inoltre sostenuto le altre Autorità generali e i dirigenti delle organizzazioni ausiliarie generali della Chiesa.

80. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

Occupa troppo spazio.