1. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

2. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

Cos’è dunque che ‘passerà’, o sarà distrutto?

3. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 La sua rupe fuggirà per lo spavento,

4. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Ma cosa voleva dire parlando di una ‘generazione che non sarebbe passata’?

5. Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.

Usero'il tuo team per le mie prescrizioni fino a che non finira'tutto questo.

6. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

E passano altri anni, e il cancro inizia a crescere.

7. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Questo vecchio sistema sta per scomparire e noi aspettiamo un sistema migliore.

8. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

L'orda di bastardi di Spartaco aumenta con il passare di ogni vittoria, dalla sconfitta di Glabro al Vesuvio.

9. Hàng tháng qua đi, bạn bè và gia đình Swartz& lt; br / & gt; phải đợi chờ một bản cáo trạng bất thình lình.

I mesi passano, mentre i familiari e gli amici di Swartz prevedono l'inconbente rinvio a giudizio.

10. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

Mentre faceva avanti e indietro, e vedeva la sorella seduta che non alzava un dito, avrà cominciato a sbuffare con aria visibilmente contrariata.

11. Vậy thì rất lâu trước khi các chuyên gia hiện đại nghiên cứu về gia đình, Kinh-thánh đã khuyên một cách khôn ngoan: Hãy nhanh chóng giải quyết những mối bất hòa—trước khi ngày này qua đi và ngày khác bắt đầu.

Quindi molto tempo prima che gli esperti moderni studiassero le famiglie, la Bibbia aveva saggiamente consigliato: Risolvete prontamente le questioni che causano divisione, prima che il giorno termini e ne inizi un altro.

12. Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

Dobbiamo fare attenzione che le notizie delle sofferenze dei rifugiati non diventino in qualche modo un luogo comune una volta che lo sconvolgimento iniziale svanisce, nonostante le guerre proseguano e le famiglie continuino ad arrivare.

13. Vì thế cánh của chúng bơm không khí lên trong các chai nước chanh nằm trên đầu cánh -- và chúng có thể sử dụng nguồn năng lượng đó khi các cơn gió qua đi, và khi thuỷ triều lên, và vẫn còn một chút năng lượng để chúng bước tới các đụn cát và cứu sống bản thân, bởi vì chúng rất dễ bị chết đuối.

Le " ali " pompano aria nelle bottiglie di limonata, che sono in cima, e possono usare quell'energia nel caso in cui il vento cessi e l'onda salga, così c'è ancora un po ́ di energia per raggiungere le dune e salvarsi la vita, perché annegano molto facilmente.