1. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Guarda come le piccole nuvole corrono davanti alla luna.

2. Tôi chưa bao giờ qua mặt bạn bè, anh cũng thế, tôi cá.

Mai tradito un amico, nemmeno tu, ci scommetto.

3. Đó chính xác là cảm giác khi nó đi xuyên qua mặt tôi đó.

È proprio ciò che ho pensato quando mi ha perforato la faccia.

4. Cô có thể đi thẳng qua mặt tôi mà tôi không hề hay biết.

Mi saresti passata accanto ed io non lo avrei mai saputo.

5. Chúng ta đã dùng nó để qua mặt người Nga ở chiến tranh Triều Tiên.

L'abbiamo usata per aggirare i Russi nella guerra di Corea.

6. Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

Ho un nuovo metodo per battere la roulette e muoio dalla voglia di provarlo.

7. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Hai fatto volare un tizio dall'altra parte del bar con una mano, ed era due volte te.

8. Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

Quando si alza in volo, il fenicottero batte le ali in modo aggraziato e prende la rincorsa sull’acqua con le sue agili zampe, dandosi lo slancio necessario per spiccare il volo.

9. Thế mà, vào mùa xuân kế tiếp, một phép lạ lặng lẽ xảy ra—cây cối nhỏ và hoa lá bắt đầu mọc xuyên qua mặt đất đã cháy thành than.

Eppure, la primavera seguente, avvenne un silenzioso miracolo: tenere piantine e fiori iniziarono a sbucare dal suolo carbonizzato.

10. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

L’acqua si rifletteva scintillante sui nostri remi mentre li immergevamo nell’acqua cristallina, e il sole splendeva caldo mentre ci spostavamo fluidamente sul lago.