1. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Vi amo, maresciallo!

2. Soái ấn

Il Sigillo del Comandante.

3. Thống soái.

Comandante.

4. Đúng, thống soái.

Si', Comandante.

5. Bảo vệ Thống soái!

Proteggete il Cancelliere!

6. Với tư cách là Yang di-Pertuan Agong, theo các điều khoản hiến pháp Sultan Iskandar đương nhiên được bổ nhiệm làm Tư lệnh tối cao của Lực lượng Vũ trang Malaysia, giữ cấp bậc Nguyên soái Không quân, Thủy sư đô đốc Hải quân và Nguyên soái Lục quân.

Come Yang di-Pertuan Agong, Iskandar è stato designato automaticamente in base alle disposizioni costituzionali, Comandante supremo delle Forze Armate malesi, con il rango di maresciallo della Forza aerea, ammiraglio della flotta della Marina militare e feldmaresciallo dell'esercito.

7. Cầm đầu chúng, Vị Thống soái Chỉ huy

Alla loro guida, Lord Marshal.

8. Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

Lui ha cercato di salvarlo.

9. Đó chính là soái hạm của các người!

È la nave del tuo comandante!

10. Thống soái có lý do của ông ấy.

Il Marshal ha le sue ragioni.

11. Nguyên soái Tukhachevsky bị giáng chức vụ phó ủy viên và được cử đến chỉ huy Quân khu Volga vốn ít có tầm quan trọng về quân sự.

Il Maresciallo Tuchačevskij venne rimosso dal suo incarico e trasferito ad un distretto militare sul Volga di poca importanza.

12. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Siete accusati dell'assassinio del Cancelliere dell'Alto Consiglio.

13. Thống soái sẽ không bỏ qua nếu thất bại đâu.

II Führer non vede di buon occhio i fallimenti.

14. “Lệ Quyên là "người tình" với 5 "soái ca"”.

Infatti si usa dire che "il cavallo è dotato di cinque cuori".

15. Cho thống soái và những người phục vụ dưới ông ấy.

Destinati al Comandante e agli uomini ancora sotto il suo comando.

16. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

Non c'era scelta, generale Fallon.

17. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.

18. Khi nào sẵn sàng, Thống soái sẽ cho biết người kế vị.

Quando sarà pronto, nominerà un successore.

19. Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

E dice che il tesoro era a bordo dell'ammiraglia.

20. Thống soái Gorkon vẫn còn sống... khi ông bắt đầu khám cho ông ấy chứ?

Il Cancelliere Gorkon era vivo quando lei lo ha Visitato?

21. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

È ora di far tornare bello questo viso.

22. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

L'Enterprise ha ospitato a cena il Cancelliere Gorkon ieri notte.

23. Anh ấy bị chính phủ sát hại, và MIT đã phản bội lại những nguyên tắc của chính mình.

È stato ucciso dal governo, e il MIT ha tradito tutti i suoi principi fondanti.

24. Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

Lei concederà al Cancelliere Gorkon la piena immunità diplomatica, Capitano.

25. Em sẽ ở nhà tìm hiểu vì sao Ngài Thống Soái của ta lại sợ hắn đến thế.

Scoprirò perché Lord Marshal ha così paura di lui.

26. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk e il Dr. McCoy saranno processati per l'omicidio del Cancelliere.

27. Khu vực nguyên có rừng rậm bao phủ, với những khu rừng karri, một trong những loài cây cao nhất thế giới.

L'area un tempo era ricoperta da estese foreste, con una notevole presenza del karri, uno degli alberi più alti del mondo.

28. Cách đây 20 năm, Borneo, hòn đảo lớn thứ tư thế giới, được bao phủ bởi một cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn.

Appena 20 anni fa, il Borneo, la quarta isola più vasta al mondo, era ricoperta da un'immensa foresta secolare.

29. Ý nghĩa nằm phía sau hai bức hình là việc chính phủ Trung Quốc có thể hành động không dựa nguyên tắc pháp luật.

Quello che traspare da queste due foto è che il governo cinese può imporre le proprie decisioni.

30. Sau khi hoàn tất vào tháng 8, nó đảm trách vai trò soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 7.

La fine del conflitto lo trovò a capo della debole 7a Flotta.

31. Ostfriesland đã phục vụ như là soái hạm của Đội 1 dưới quyền chỉ huy của Phó Đô đốc E. Schmidt.

La Ostfriesland era l'ammiraglia di squadra, al comando del viceammiraglio E. Schmidt.

32. Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

Scortare il Cancelliere dell'Alto Consiglio di Klingon ad un summit di pace è quantomeno problematico.

33. Thảo nguyên lúc ấy - kỉ băng hà cuối cùng - vươn rộng từ Đức sang tới Hàn Quốc, và toàn bộ lục địa phủ đầy cỏ.

La prateria, durante l'ultima era glaciale, si estendeva dalla Germania fino alla Corea, e l'intero continente era a loro disposizione.

34. Sau đó nó được điều sang Hải đội Chiến trận 4 và là soái hạm của Chuẩn đô đốc Alexander Ludovic Duff.

In seguito venne trasferita nel 4o Squadrone da Battaglia divenendo l'Ammiraglia del Contrammiraglio Alexander Ludovic Duff.

35. Thống soái, chúng tôi nhận được lệnh hộ tống ngài... bay qua không gian Liên bang tới dự cuộc họp trên Trái đất.

Ci hanno ordinato di scortarvi alla riunione sulla Terra.

36. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

37. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

38. Hội quán Quỳnh Phủ.

Galleria dei Presidenti.

39. Tóm lại, nguyên nhân của sự nghèo khổ là vì chính phủ và người dân có khuynh hướng bảo vệ quyền lợi riêng. Rõ ràng vấn nạn này là do con người gây ra.

È chiaro che la causa della povertà, e cioè la tendenza della gente e dei governi a proteggere i propri interessi, è propria della natura umana.

40. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

41. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

42. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

43. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

44. Quan chánh phủ Huệ Châu.

" Magistrato di Xuzhou. "

45. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

46. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

47. Bom nguyên tử?

Le bombe?

48. Các quan chức chính phủ Malaya cũ chỉ trích cách thức tiến hành các cải cách hiến pháp tại Malaya, thậm chí nói rằng nó đi ngược lại các nguyên tắc của Hiến chương Đại Tây Dương.

Alcuni funzionari del governo precedente, tra cui Sir Frank Swettenham, criticarono il modo in cui queste riforme costituzionali furono introdotte nella Malaysia, affermando anche che andava contro i principi della Carta Atlantica.

49. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

50. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

51. Tam quân phủ lẽ ra nên ra mặt để thuộc hạ quy thuận Tam Quân phủ mới đúng.

Sarebbe il caso che il Primo Comandante mostrasse la volontà di arruolare i suoi servi nel Grande Esercito.

52. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

53. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

54. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

55. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

56. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

57. Cao nguyên Ê-đôm

Altopiano di Edom

58. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

59. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

60. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

61. Xin lưu ý: Giê-su không phủ nhận tất cả các chính phủ của thế gian là của Sa-tan.

E si noti che Gesù non negò che tutti i governi del mondo appartenessero a Satana, cosa che avrebbe fatto se non fossero stati sotto il potere di Satana.

62. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

63. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

64. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Le foreste coprono circa il 60% del paese.

65. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

66. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

67. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

68. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

69. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

70. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

71. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

72. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

73. Đây là một chính phủ lập hiến.

Questo è un governo costituzionale.

74. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

75. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

76. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

77. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

78. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

Un fatto innegabile

79. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

80. Các nguyên tắc cao quí

Princìpi elevati