1. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 versione idroaddestratore a scarponi biposto equipaggiata con un motore Amakaze 11.

2. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

Tutti gli attaccanti e gli aerei che li scortavano furono abbattuti dai caccia americani.

3. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

L’aereo, con i serbatoi pieni di carburante, precipitò su un complesso residenziale.

4. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

Un gigantesco aereo da trasporto AN-124 era appena decollato quando ebbe un’avaria a due motori.

5. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Tuo padre è un pilota di guerra.

6. Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.

Il 23 gennaio 1944 Barkhorn divenne il primo pilota della storia ad aver completato 1.000 missioni di guerra.

7. Phía Mỹ mất 2 chiến đấu cơ nhưng phi công đều còn sống.

Gli USA persero due aerei da combattimento, ma entrambi i piloti sopravvissero.

8. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

Impieghiamo piloti militari e collaudatori per le manovre.

9. Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

Washington vuole che mandiamo uno squadrone di caccia a Midway.

10. P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

P-5a versione idro a scarponi del P-5, realizzata in piccole quantità.

11. Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

Il modo in cui hai fatto atterrare l'aereo e'stato solo un miracolo.

12. Trái lại khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay, thay vì hai phi công lái hai máy bay có nguy cơ đụng nhau.

Se invece collaborate, sarete come un pilota e un copilota con lo stesso piano di volo anziché due piloti su due aerei diversi in rotta di collisione.

13. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

I campioni di minerale venivano analizzati nel cuore della boscaglia.

14. (Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

(Video) Pilota collaudatore: Finchè il veicolo non è in volo, il 75% del rischio si manifesta proprio nel primo volo.

15. Nếu họ có được cái gì đó có thể chặn được phi cơ, họ xứng đáng bắt chúng ta..

Se riescono a captare il nostro jet, meritano di prenderci.

16. Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

Pagina 100, Fame: Mark Peters/Sipa Press; Soldato: Bill Gentile/Sipa Press; Aerei militari: Foto USAF

17. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

Dai cieli, aeroplani e dirigibili fecero piovere bombe e proiettili.

18. * Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

* Joseph fu ordinato all’apostolato da Pietro, Giacomo e Giovanni, DeA 27:12.

19. Thật thế, lái tàu vào cảng thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn là cho phi cơ hạ cánh.

Anzi, far attraccare una nave può essere anche più rischioso che far atterrare un aereo.

20. Họ cũng tuyên bố rằng 11 phi cơ của họ đã bị bắn hạ cho đến tận ngày 17 tháng 10.

27 di questi aerei sono andati perduti prima del 10 agosto.

21. Trong một chuyến phi cơ, một Nhân-chứng Giê-hô-va người xứ Peru ngồi kế bên một ông trung tá bộ binh.

In Perú, durante un viaggio in aereo un testimone di Geova era seduto accanto a un colonnello dell’esercito.

22. Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

Essendo una donna afroamericana, le possibilità di un parto prematuro o di un bambino nato morto sono due volte più alte.

23. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

Abbiamo un'esperienza decennale con le ONG e con gli enti governativi, e c'è una realtà imbarazzante.

24. Các anh chị em thân mến, các bạn thân mến của tôi: Trong cuộc đời chuyên nghiệp của tôi với tư cách là một phi công, đôi khi có hành khách đến thăm căn buồng lái phi cơ Boeing 747 của tôi.

Miei cari fratelli e sorelle, miei cari amici, quando svolgevo la professione di pilota di aeroplani, mi è capitato che dei passeggeri visitassero la cabina del mio Boeing 747.

25. Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

Che riunisce, anche in questo caso, coltivatori e azionisti dell'Africa orientale per fissare gli standard dei prodotti biologici.

26. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

L'equipaggio standard di un MD-11 era composto da un comandante, un primo ufficiale e del personale di cabina di cui facevano parte una capocabina e 11 assistenti di volo.

27. Từ thời đi cùng với anh Nathan cho đến ngày nay, tôi luôn thích làm chứng bán chính thức—trên phi cơ, trong nhà hàng—và trên đường phố.

Fin da quando viaggiavo con Nathan, mi è sempre piaciuto dare testimonianza sull’aereo, al ristorante e per le strade.

28. Vào thế kỷ 20, Giáo hội Calvin Canh tân Hà Lan tuyên bố sự phân biệt chủng tộc ở Nam Phi (apartheid) dựa trên cơ sở là thuyết tiền định.

Nel XX secolo la Chiesa Riformata Olandese, di matrice calvinista, sfruttò la dottrina della predestinazione per giustificare la discriminazione razziale in Sudafrica.

29. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

Il racconto della visione di Nefi, iniziata in 1 Nefi 11, continua in 1 Nefi 12–14.

30. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

A in Politiche dell'Africa Contemporanea e Crisi Alimentare...

31. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Enormi portaerei, vere e proprie città galleggianti, solcavano i mari e con i loro aerei facevano piovere la morte dai cieli sugli obiettivi nemici.

32. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

33. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

34. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

35. Màu xanh là Châu Phi.

Il blu è l'Africa.

36. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

37. Nhưng con tàu vẫn đối mặt với nguy cơ bị đẩy về phía nam cho đến khi vỡ nát thành từng mảnh vì đụng phải những bãi cát ngầm gần bờ biển châu Phi.

Ma la nave era ancora in pericolo e rischiava di essere trascinata verso sud fino a fracassarsi sui banchi di sabbia al largo delle coste africane.

38. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Africa è in pieno boom.

39. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Funziono adeguatamente, capitano.

40. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Ci sono ONG e organizzazioni no-profit che farebbero di tutto per averti.

41. * Dân Nê Phi nói họ sẽ giúp đỡ dân An Ti Nê Phi Lê Hi như thế nào?

* Che cosa dissero i Nefiti che avrebbero fatto per aiutare gli Anti-Nefi-Lehi?

42. Nó là cá sấu Châu Phi.

Era un coccodrillo.

43. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

La Reuters ora include i blog africani, nella sua copertura dell'Africa.

44. Gia đình tôi đưa tôi đến đảo Treasure Island ở Vịnh Cựu Kim Sơn (San Francisco Bay), nơi tôi sẽ đáp máy bay, một chiếc thủy phi cơ có tên là thuyền cao tốc Pan-America.

La famiglia mi accompagnò fino all’isola Treasure Island nella baia di San Francisco, dove salii su un vecchio idrovolante, un clipper della Pan-American.

45. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Era buio, mentre stavamo volando verso il Pacifico, e pensavo che il motore di quel vecchio aeroplano Pan-American fosse infuocato.

46. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Ma questo è un muscolo come un altro.

47. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

48. Hãy nhìn bọn phi tần kìa

Guarda quelle concubine.

49. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

Due coniugi che cooperano sono come un pilota e un copilota con lo stesso piano di volo

50. Dù bằng cách nào đi nữa, đọc trực tiếp hoặc trích dẫn nguyên văn từ Kinh Thánh, Chúa Giê-su cho Phi-e-rơ và những môn đồ khác có cơ hội bộc lộ lòng mình.

Ad ogni modo, leggendo o citando direttamente le Scritture, Gesù offrì a Pietro e agli altri l’opportunità di dare una risposta dettata dal cuore.

51. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

52. Sách Gia Cốp cung cấp chi tiết về chính quyền Nê Phi tiếp theo cái chết của Nê Phi.

Il Libro di Giacobbe fornisce informazioni riguardo al governo nefita dopo la morte di Nefi.

53. Đây là hình ảnh Allan đang giảng dạy khóa phẫu thuật có nói bằng tiếng Anh tại Châu Phi với các kĩ năng cơ bản và cần thiết để thực hiện phẫu thuật nội soi vi mô.

Questo è Allan che insegna a un chirurgo, che parla inglese, in Africa queste capacità di base necessarie a fare chirurgia poco invasiva.

54. Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

No, non mi piace quel cazzo di " Bambino africano ".

55. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Una tuta a reazione?

56. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

I Pugnali Volanti sono in perenne movimento.

57. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

A meno che non voglia fare da cavia.

58. Bản lãnh của ông thật phi thường.

La sua abilità è straordinaria.

59. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Filippesi, Epistola ai

60. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

E poi lei -- l'Africa.

61. Tới cuối chiến tranh, hải quân Nhật đã mất 2.525 phi công kamikaze, còn lục quân Nhật mất 1.387 phi công.

Alla fine della seconda guerra mondiale il servizio aeronautico della marina giapponese aveva sacrificato 2.526 piloti kamikaze, mentre quello dell'esercito ne aveva sacrificati 1.387.

62. Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

Leggi 2 Nefi 25:28–29 e individua qual è “la retta via”secondo Nefi.

63. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

64. Ngứa lắm cơ.

Prude veramente tanto.

65. Chất hữu cơ.

Organico.

66. Tôi cần một bộ phi đao mới.

Mi serve un nuovo vestito di lame.

67. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

È scomparsa nel nulla, poco tempo dopo l'uccisione di suo padre.

68. Báo cáo đầu tiên của phi công.

il pilota dell'aereo... abbassa.

69. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

70. Đọc 2 Nê Phi 33:10–14, và tưởng tượng rằng các em đang nghe những lời này từ chính Nê Phi.

Leggi 2 Nefi 33:10–14 e immagina che stai ascoltando queste parole da Nefi in persona.

71. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

In quel tempo l’Africa del Sud-Ovest era sotto la giurisdizione del governo del Sudafrica che imponeva l’apartheid.

72. Bị teo cơ.

Atrofia.

73. * Chủ ý của các tác giả Sách Mặc Môn (xin xem 1 Nê Phi 6:4–6; 2 Nê Phi 25:23)

* L’intento principale degli autori del Libro di Mormon (vedere 1 Nefi 6:4–6; 2 Nefi 25:23)

74. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.

L’esercito di Amalichia prese possesso di molte città nefite e uccise molti Nefiti.

75. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

76. V anh không mun phi cô đơn na.

Perché non voglio più stare da solo.

77. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera

78. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Ma ha un incredibile istinto di sopravvivenza, Elizabeth!

79. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Ma la massa di muscoli arrabbiata, non aveva alcun muscolo qui, oppure...

80. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Paolo rimproverò pubblicamente Pietro quando questi si comportò in maniera scorretta ad Antiochia.