1. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

2. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

3. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

4. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Hai sentito che le azioni sono salite?

5. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

6. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Ma il prezzo delle azioni non risalì più.

7. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Il mese scorso ne valevano 79!

8. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

È quello che ci vuole per le quotazioni.

9. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Tra il novembre del 1 992 e il marzo del 1 993 ha emesso un assegno al portatore su ciascun conto.

10. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Le azioni della WilPharma sono precipitate a causa delle nostre accuse.

11. Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

Il valore delle azioni Mirando scenderà inevitabilmente.

12. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

13. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

“Calore, sentimento”, elencato nel foglietto dei “Consigli sui discorsi”, merita la dovuta attenzione.

14. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Le partecipazioni di una normale MLP sembrano essere le migliori sul mercato ultimamente.

15. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito e i totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).

16. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4,50 dollari l'una

17. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

18. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Le quotazioni sono in continuo ribasso per le reazioni degli investitori.

19. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

Se vengono dati loro consigli in privato, si dovrebbero fare le relative annotazioni sul foglietto “Consigli sui discorsi”.

20. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Se la stampa viene a sapere di questo incidente, le nostre azioni crolleranno.

21. Từ đỉnh cao của chúng vào tháng 1, giá cổ phiếu giảm 18% vào tháng 7 năm 1906.

Dal picco di gennaio, i prezzi delle azioni declinarono del 18% entro il mese di luglio del 1906.

22. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Tra le varie attività che svolgo, analizzo i fattori che influenzano il valore delle azioni di una società.

23. Ngày 2 tháng 10 năm 2006, EA đã hoàn tất việc mua lại với giá 67,75 kr trên mỗi cổ phiếu cho 2,6 triệu cổ phiếu, với tổng số 175.500.000 kr.

Il 2 ottobre 2006 EA completò l'acquisizione e al prezzo di 67.50 corone svedesi per azione comprò 2.6 milioni di azioni pagando, complessivamente, 1175.5 milioni di corone.

24. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è quello indicato nell’elenco che avete ricevuto dal reparto Alloggi dell’assemblea a cui assisterete.

25. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

26. Khi gần tới năm mới của năm 1990, giá cổ phiếu Nikkei 225 đã lên tới mức kỷ lục 39 000 yên.

Poco dopo Capodanno il Nikkei 225 raggiunse il suo valore massimo di 39.000.

27. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

28. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

29. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Dopo una grande carriera come amministratore, Howard si dimise nel 2000, Starbucks ebbe una crescita eccessiva e le azioni crollarono.

30. Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

Le banconote della "Commercial Bank" recavano anche il valore espresso in sterline e shillings.

31. Thông qua các công ty lớn này, chính phủ kiểm soát khoảng 30% giá trị cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán Oslo.

Lo Stato detiene circa il 30% della capitalizzazione delle aziende quotate alla Borsa di Oslo.

32. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

Inoltre, su ogni scheda c'è un crittogramma che è questo codice a barre bidimensionale sulla destra.

33. Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

Eventuali interventi in merito alla lista... avranno luogo solo una volta... che la nomina del Vicepresidente sarà conclusa.

34. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

35. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

36. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

37. Bản thân Handel cũng đầu tư vào chứng khoán South Sea năm 1716 khi giá cổ phiếu đã xuống thấp và bán ra trước năm 1720.

Händel stesso aveva investito nel South Sea nel 1716, quando i prezzi erano bassi e vendette prima del 1720.

38. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

È stata girata con una di quelle videocamere che i ricettatori vendevano per 40 dollari sull'8a Strada.

39. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

Le operazioni di compravendita vengono quindi registrate sulle quotazioni dei titoli: i prezzi correnti e i particolari dell’operazione compaiono sulla teleborsa.

40. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

41. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

42. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

43. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

44. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

45. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

46. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

47. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

48. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

49. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

50. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Cosa significa questo assegno?

51. Giá cổ phiếu của Square Enix đã tăng vọt sau thông báo về mức đánh giá cao nhất kể từ tháng 11 năm 2008 và bản phát hành trên YouTube đã thu hút hơn 10 triệu lượt xem trong vòng hai tuần tiếp theo.

I prezzi delle azioni di Square Enix sono aumentati drasticamente in seguito all'annuncio, raggiungendo le loro quotazioni più alte mai raggiunte dal novembre 2008, e il video del trailer rilasciato su YouTube ha raggiunto oltre 10 milioni di visualizzazioni nelle prime due settimane.

52. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

Non dovremmo inculcare prima nel nostro cuore e nella nostra mente i valori che vogliamo instillare nei nostri figli?”

53. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

54. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Lei gli ha detto di votare no.

55. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

56. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

57. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Hai ricevuto gli assegni, giusto?

58. Hơn 14 triệu (77%) cử tri bỏ phiếu thuận, trong khi có khoảng 4 triệu (23%) bỏ phiếu chống đối với những thay đổi;.

Più di 14 milioni (77%) a favore, mentre circa 4 milioni (23%) contro le modifiche, il 41% di 45 milioni di elettori sono andati a votare.

59. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

E'una tua decisione, perche'io voto ancora contro.

60. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

61. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

62. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

63. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

64. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

65. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Partiamo dai voti.

66. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

67. Giữa tháng 9 năm 1906 và tháng 3 năm 1907, thị trường chứng khoán trượt dốc, mất 7,7% giá trị vốn hóa thị trường Giữa 9 và 26 tháng 3, cổ phiếu rơi thêm 9,8%.

Tra il settembre 1906 e il marzo 1907, il mercato azionario scivolò, perdendo il 7,7% della sua capitalizzazione.

68. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Il testo ritornò al Congreso che impose il veto al Senato e lo approvò definitivamente il 30 giugno del 2005 con 187 voti a favore, 147 contro e 4 astenuti.

69. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Angela Merkel fu eletta Cancelliere dalla maggioranza dei delegati (397 contro 217) nel neo-eletto Bundestag il 22 novembre, ma 51 membri della coalizione di governo votarono contro di lei.

70. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

71. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

72. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

73. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

74. 100 triệu đô la cản trở tôi với những quảng cáo TV, tạp chí và thư rác và phiếu giảm giá và phí chi tiêu và tiền thưởng -- tất cả để tôi bỏ qua mọi thông báo.

100 milioni di dollari per interrompermi con spot su TV e giornali, spam, promozioni, collocamento negli scaffali, sconti, tutto perché io poi potessi ignorarli completamente.

75. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Il risultato è nove a tre a favore dell'assoluzione.

76. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, quanto prendi da quelle azioni Blue Chip?

77. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

78. Cơ hội của ta như thế nào nếu bỏ phiếu lại?

Che possibilità abbiamo, tornando a votare?

79. Đúng vậy, nhưng phiếu bầu không chống lại nổi súng đạn.

È giusto, ma i voti non combattono i fucili.

80. Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

Chiunque vinca in quello stato, non basterà.