1. Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

2. Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.

Ho il messaggero sulla linea 2.

3. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Avvisateci solo con il beeper.

4. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

5. Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

Il numero piu'alto di chiamate senza risposta ad un'ex fidanzata.

6. Ngày mai bố sẽ gọi cho con từ máy cố định

Ti chiamo domani da un telefono fisso.

7. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

8. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

9. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

Controverifica la linea sicura di ogni cellulare con autorizzazione SCI.

10. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

E' per questo che, in "La macchina dei memi" io l'ho chiamata pressione memetica, memetic drive.

11. Anh sẽ không thể gọi những người đi máy bay và tàu quay lại đủ nhanh đâu.

I tuoi aerei e i tuoi treni non arriveranno mai qui in tempo.

12. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

All'epoca, la macchina crittografica a rotore era lo stato dell'arte della tecnologia

13. Cháu nhớ từng đêm ngồi cạnh máy tính của dì Chú ý nghe dì gọi tên từng ngôi sao

Mi ricordo di quando la sera mi sedevo sulle tue ginocchia, ad ascoltarti mentre mi insegnavi i nomi delle stelle.

14. K-15 sẽ gồm một máy bay tiêm kích đánh chặn "250" (sau này có tên gọi La-250) mang tên lửa dẫn đường "275".

Il K-15 consisteva nell'"intercettore 250" (più tardi designato La-250) in grado di portare missili guidati "Type 275".

15. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

16. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

17. IMI Negev là loại súng máy hạng nhẹ dùng đạn 5.56mm NATO do công ty công nghiệp vũ khí Israel Military Industries (gọi tắt là IMI) của Israel sản xuất.

Il IWI Negev è una mitragliatrice leggera camerata con proiettili da 5,56 × 45 mm prodotta dall'azienda israeliana Israel Weapon Industries (IWI).

18. Một quyển sách về phát minh năm 1655 đã đề cập tới một loại máy bơm hơi nước (được gọi là máy cứu hỏa) được dùng để "đưa một cột nước lên cao 40 feet", nhưng không cho biết nó có thể di chuyển được hay không.

Un libro di invenzioni del 1655 parla di un motore a vapore (chiamato "fire engine") con una pompa utilizzata per "alzare una colonna d'acqua di 12 metri", senza specificare se si trattasse di un dispositivo portatile o semovente.

19. Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

Erano sua madre e anche un signore che chiamava da Parigi.

20. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

Per esempio, per molti anni usammo una vecchia macchina piana che chiamavamo scherzosamente Sara, come la moglie di Abraamo.

21. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

22. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

23. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

24. Cái gọi là kẻ gọi hồn chẳng có gì ngoài 1 tử thi.

Questo Necromante non è altro che un mortale.

25. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.

26. Chết máy rồi.

Niente.

27. Máy tính bảng.

Il tablet.

28. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

29. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

30. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Quello che chiami incubo io lo chiamerei un dolce sogno.

31. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

32. Bắc Triều Tiên gọi.

I nordcoreani mi hanno chiamata.

33. Ai gọi đò đấy?

Chi ha ordinato una barca?

34. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

35. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

36. Bản năng vẫy gọi.

Ho un bisogno urgente!

37. Tiếng gọi chiêm bao!!

(INSTRUMENTAL) Tracce Listen!!

38. Nhà máy xi-măng.

Cementificio.

39. Không đi máy bay.

Non si vola.

40. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

41. Thang máy bên hông.

Ascensore laterale.

42. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

43. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

I computer non sono più intelligenti degli esseri umani che li programmano.

44. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

45. Gọi là " tàu bay " đi.

È un " barcaplano ".

46. Đó gọi là uỷ thác.

Si chiama delegare.

47. Đây gọi là " bắn trả "

Si chiama rispondere al fuoco.

48. Chim sẻ gọi đại bàng.

Echo a Tango.

49. Mai anh gọi chú mày.

Ti chiamero'domani.

50. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Meglio che vada a chiamare il dottore.

51. Đó gọi là Rừng Ngải.

Quella e'la foresta di Wormwood.

52. Chúng gọi nó là nỏ

La chiamano " balestra ".

53. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

54. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria scriveva gli articoli della Torre di Guardia usando una pesante macchina da scrivere.

55. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

56. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

In un villaggio così remoto, dove poteva trovare un videoregistratore, un televisore e la corrente elettrica per farli funzionare?

57. Xe của em chết máy.

Non mi parte l'auto!

58. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

59. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

60. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

61. Một cỗ máy kỳ quặc.

È un trabiccolo.

62. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

63. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

64. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

L'equipaggiamento disponibile e'il sonogramma e la macchina per i raggi X.

65. Em có máy rửa chén.

Avevi la lavastoviglie.

66. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

67. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.

68. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Raduna i miei comandanti, immediatamente.

69. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

70. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

71. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

72. Gọi tên các chòm sao đi.

Comincia, Casey.

73. Nó gọi là ăn chay tuần.

Sono diventato vegetariano nei giorni feriali.

74. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

75. Có ai gọi tắc-xi hả?

Qualcuno ha chiamato un taxi?

76. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Si chiamano Walking on Sunshine.

77. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

Come il richiamo di una sirena, magari?

78. Khói thì không gọi điện được.

Il fumo non fa telefonate.

79. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

80. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Raduna i vessilli.