1. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

2. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

il licaone ha resistenza L'impala ha la velocità

3. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

E' concentrato su questa iena e la prenderà.

4. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

Dappertutto sono appostati animali predatori, come leoni, ghepardi, iene e leopardi.

5. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

C’era chi aveva attraversato zone pericolose e inospitali, popolate da iene, leoni ed elefanti.

6. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israele, lupi, iene, pantere e sciacalli sono tra i predatori di pecore.

7. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

8. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Oggi è comune essere trasandati.

9. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

Non sono come le piccole foche comuni.

10. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

Non devono essere trasandati, sciatti o disordinati.

11. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Aveva preso molti orsi polari, trichechi e, naturalmente, foche.

12. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

Ma l'emotività... può far diventare anche l'uomo più cauto... distratto.

13. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

I gladiatori dimostravano la loro abilità nell’uccidere animali esotici portati da ogni angolo dell’impero senza badare a spese: leopardi, rinoceronti, ippopotami, giraffe, iene, cammelli, lupi, cinghiali e antilopi.

14. Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

Una volta Scarlett veniva usata come esca nei combattimenti tra cani.

15. Chúng tôi đã thấy hải cẩu ở ngoài cửa sổ của ô tô. và chúng tôi chạy tới để chụp hình và rồi cái đầu to của chúng tôi đã che hẳn bọn hải cẩu.

Avevamo visto le foche dal finestrino dell'auto, e avevamo accostato per fotografarle salvo poi nasconderle con i nostri testoni.

16. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

Era un vero cacciatore di foche, col suo kayak fuori della casa.

17. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

Aveva appena finito di lacerare una foca in tre parti con le sue due compagne.

18. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Un abbigliamento trasandato e casual e un’acconciatura non appropriata dicono molte cose su di noi.

19. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Uno spirito oscuro prese dimora in quest'uomo.

20. Anh linh cảm đúng rồi.

Avevi ragione.

21. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

È in grado di imitare il comportamento della foca e risponde simulandone il verso, battendo le ciglia e muovendo le pinne.

22. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

In una casa di riposo giapponese, le persone anziane accarezzano a turno un robot che assomiglia a un grazioso cucciolo di foca.

23. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

A tali persone i sacerdoti dicono che possono andare in cielo solo attraverso la loro intercessione.

24. Sao anh có linh cảm là

Perché ho la sensazione

25. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

Il terzo membro della Divinità è lo Spirito Santo, conosciuto anche come Spirito del Signore e Consolatore.

26. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Questa rivista spiega cos’è lo spirito santo e in che modo ci può aiutare”.

27. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

28. Đấy, anh lại nói linh tinh rồi.

E'di questo che stavo parlando.

29. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Parlero'con il prete.

30. Tại địa điểm chỉ định, Đội Hải Cẩu đang chờ sẵn, và cho chúng tôi một chiếc xuồng máy, chúng tôi lướt như bay chạy thoát khỏi đó, về với cô.

Ad un punto di raccolta, la squadra sei dei Navy Seal ndt: quella che ha ucciso Bin Laden entra in scena, ci metteranno in uno di quei motoscafi gonfiabili, fenderemo l'acqua, saremo fuori di li', tornando da voi.

31. Có phải linh hồn bất diệt không?

Non è immortale?

32. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Poi rubi la mia anima.

33. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

34. Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.

Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.

35. Đến năm 2009, hàng ngàn hải cẩu xám có đến cư trú trên hoặc gần bãi biển phổ biến khi cá mập trắng lớn bắt đầu săn bắn chúng ở gần bờ.

A partire dal 2009, migliaia di foche grigie hanno iniziato a stabilirsi sulle spiagge più famose della zona, o nei loro pressi, quando gli squali bianchi si spingono lungo le coste per dare loro la caccia.

36. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

Per un momento, è entrato nella dimensione astrale.

37. Tôi đã linh cảm là anh sẽ tới.

Sentivo che ti saresti fatto vivo.

38. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

MOLTI hanno un timore morboso dei morti.

39. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.

40. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Ho venduto la mia anima a Papa Legba.

41. Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

La nuova frontiera della guerra psichica.

42. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

C'è uno spirito maligno in casa.

43. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Per loro il fumo di ginepro è sacro.

44. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, come credi che nascano gli spiriti maligni?

45. Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

Lo spirito è la forza vitale.

46. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Lodate gli dei per il suo ritorno.

47. Hiện Mỹ Linh sống cùng chồng và ba con.

Attualmente vive negli USA, col marito e il figlio.

48. Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

Gli dei non mi hanno fatto concessioni, non mi hanno detto niente.

49. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?

50. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

51. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Dalle Scritture?

52. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Stanno per scoprire il Pozzo delle Anime.

53. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Spiritualità e benessere

54. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Padre, lei crede negli spiriti maligni?

55. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

56. Bài Hát Cho Người Kỹ Nữ - Chế Linh 11.

Allegro scherzando Variazione 11.

57. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 Dio ci dà il suo spirito: Lo spirito santo ci permette di parlare “intrepidamente mediante l’autorità di Geova”.

58. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Che racchiudono l'essenza di Sammael, il cerbero.

59. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

60. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Perchè vedere la propria anima a Kanryu?

61. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Per essere un prete sei vestito bene.

62. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

63. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

64. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Che ristoro per la sua anima!

65. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

“Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

66. Linh mục Buddy Boyle trong chương trình " Goin'For Glory Hour. "

Going For Glory Hour, del reverendo Buddy Boyle.

67. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

68. Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

Siamo delle creature deboli e vanesie.

69. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

Aggiungono qualcosa di spirituale alle vostre vite?

70. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Qualcuno capace di essere flessibile quando io faccio tardi.

71. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

72. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

È filata sui telai degli dei.

73. Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

Questi sono coloro che non rinnegano lo Spirito Santo.

74. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

75. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

E ti ha fatto vendere l'anima.

76. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. un po'di erba medica per i conigli.

77. Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

Terzo: il peccato diminuisce la presenza dello Spirito e senza lo Spirito Santo ci mancherà la forza spirituale di aggrapparci alla fede e di esercitarla.

78. Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

Perché lo spirito di Dio è con il suo popolo congregato, e la pace è un frutto di questo spirito.

79. Cụ Dumbledore chỉ cậu cách để tìm Trường sinh linh giá

Silente ti manda in giro a trovare tutti questi Horcrux, ma non ti dice come distruggerli.

80. Anh được đưa đến đây để hiến tế cho thần linh.

Sei stato portato qui per essere sacrificato agli dei.