1. Lan Tuyền.

Lanquan, le lotte sono finite..

2. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

3. Nó lan toả.

Si propaga.

4. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

5. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

6. Bạo loạn đang lan rộng.

I tumulti si propagano.

7. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

7 settembre - La 14a Armata tedesca cattura Cracovia, nel sud della Polonia; l'esercito polacco è in ritirata generale.

8. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

9. Nó không thể lan toả ra.

Non può essere diffuso.

10. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Ero seminuda, ricoperta di sangue e le lacrime mi rigavano il volto.

11. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latini o Polacchi?

12. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Dove si potrebbe essere diffuso?

13. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Questa pratica è diffusissima.

14. Dương thế đầy vơi,

Allor che il mondo lascerem

15. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ho visto servitori andare a cavallo e principi andare a piedi come servitori.

16. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite.

17. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.

18. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

I controlli non sono su scala globale.

19. Nga chiếm được một phần của Ba Lan.

La Polonia avrebbe ottenuto parte della Germania.

20. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

21. Bơm đầy xăng vào nhé

Potrebbe riempire il serbatoio?

22. Người đầy tớ cay nghiệt

Lo schiavo che non perdonò

23. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

24. Họ bị ốm, có thể lây lan bệnh dịch.

Erano pazzi e stavano contagiando gli altri.

25. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

26. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Il terrorismo colpisce in tutto il mondo.

27. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Dobbiamo scoprire come si sta diffondendo.

28. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

E'su tutti i notiziari locali.

29. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

30. Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

Portiamo la chiatta proprio sotto di voi.

31. Ba Lan giành lại độc lập năm 1918 sau Chiến tranh thế giới thứ nhất với tư cách Nền Cộng hoà Ba Lan thứ hai.

L'indipendenza venne riguadagnata nel 1918, in seguito alla prima guerra mondiale, come Seconda Repubblica di Polonia.

32. Con là đầy tớ của Cha.

Sono un tuo servitore.

33. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

34. ING có dấu vết nguồn gốc là từ công ty bảo hiểm lớn tại Hà Lan và dịch vụ ngân hàng của chính phủ Hà Lan.

Il gruppo ING trae origine da due compagnie assicurative olandesi, nonché dall'attività bancaria dello stato olandese.

35. Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

Non sai cos'e'il Timone Olandese?

36. Có đầy trên bản tin kìa.

E'su tutti i notiziari.

37. Bạo loạn cũng lan sang Fittja, Kista, Rinkeby, và Tensta.

La violenza si è diffusa anche a Fittja, Kista, Rinkeby, e Tensta.

38. Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

Si è sparsa come un crescendo in tutto il mondo.

39. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Sua figlia ha ordinato davvero troppo cibo thai.

40. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

Nel tuo cuore, non hai Mai dimenticato Ka Lan giusto?

41. Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

È piena di storia, e anche di bunker sotterranei e di rovine della guerra.

42. Serov đã thành lập Bộ Công an Ba Lan, cảnh sát mật Ba Lan cho đến năm 1956, làm cố vấn và tổ chức chính của Liên Xô.

In questo periodo, Serov fondò il Ministero per la Pubblica Sicurezza Polacco, polizia segreta polacca fino al 1956, agendo come il principale organizzatore e consigliere sovietico.

43. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

44. Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

Questo annuncio storico e significativo riguardo al servizio missionario è fonte di ispirazione.

45. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Ti hanno impagliato, eh, Polly, baby?

46. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

47. Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

48. Cộng hòa Dân chủ Phần Lan được thành lập vào ngày 1 tháng 12 năm 1939 tại thị trấn biên giới Phần Lan Terijoki (nay thuộc Zelenogorsk, Nga).

La repubblica fu istituita il 1o dicembre 1939, nell'ex città di confine finlandese di Terijoki (l'attuale Zelenogorsk).

49. Trong cùng ngày đó, tàu được chuyển giao cho Ba Lan.

Al termine dei lavori la nave venne ceduta alla Polonia.

50. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

51. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

52. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Si diffondono attraverso le reti.

53. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Fu un giorno deprimente.

54. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Le gemme spirituali abbondano!

55. Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

Te l'avevo detto di fare il pieno ieri!

56. tràn đầy vui thú và chim muông.

Pieno di uccelli e selvaggina.

57. 63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

63 15 Lo schiavo che non perdonò

58. 14: Quân Hà Lan đánh bại quân Đức trong Trận Afsluitdijk.

Gli olandesi sconfiggono i tedeschi nella Battaglia dell'Afsluitdijk.

59. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite di nascosto.

60. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.

61. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

In soli 15 minuti una lancia ci porta sull’isola principale.

62. Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

Si diffonderà in ogni angolo del mondo.

63. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

Abbiamo un'infezione che si sta diffondendo nell'ospedale.

64. Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

Eppure in tutto il paese regna il pessimismo.

65. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

Non sappiamo quanto in fretta si diffonda.

66. Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

Che avrebbe sparso la notizia del mio omicidio come un incendio.

67. Ủy ban Cách mạng Lâm thời Ba Lan được thành lập ngày 23 tháng 7 năm 1920 ở Moskva bởi "Văn phòng Ba Lan" của Chính phủ Bolshevik Nga.

Il Polrevkom fu creato il 23 luglio 1920 Mosca dall'ufficio polacco dei bolscevichi.

68. Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.

Formalmente, il Regno di Polonia era una delle poche monarchie costituzionali dell'epoca in Europa, con lo Zar di Russia come Re di Polonia.

69. Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

La videocassetta è disponibile in bulgaro, cantonese, ceco, coreano, danese, finlandese, francese, giapponese, greco, indonesiano, inglese, italiano, lituano, mandarino, norvegese, olandese, polacco, romeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

70. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

L’entusiasmo iniziale si diffuse rapidamente e nel 1813 c’erano già società affiliate in Germania, Olanda, Danimarca e Russia.

71. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Riempiva i suoi covi di prede,

72. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

Ci saranno tantissimi fiori domani.

73. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

Nel grog c'è già abbastanza acqua.

74. Và mình anh dính đầy máu của nó.

E ti sei ricoperto del suo sangue.

75. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Come una gabbia piena di uccelli,

76. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

Che splendida dimora!

77. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Il tubo si sta riempiendo.

78. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

La videocassetta Medicina senza sangue è disponibile in bulgaro, cinese (cantonese), coreano, francese, giapponese, greco, inglese, italiano, olandese, polacco, russo e spagnolo.

79. " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan? "

" Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia? "

80. Chúng đã vào khí quyển từ Phần Lan xuống biển Bắc Mỹ!

Vanno dalla Finlandia fiino a nord.