1. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

2. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

Noi siamo i nuovi tecnologi.

3. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

E lo intendo nel senso più completo del termine.

4. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

Vedete gli ingegneri inglesi che danno indicazioni sul fondo.

5. Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

I maschi diventano ingegneri, le femmine dottori.

6. Còn một chỗ trống trong Chương trình Đào tạo Kỹ sư đấy.

C'e'un posto libero nel programma di formazione degli ingegneri.

7. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

8. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake era un brillante ingegnere, che uccise la moglie a mani nude.

9. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

Sono un artista, si', e un anatomista e un ingegnere di un certo rilievo.

10. Ông đảm nhận vai trò kỹ sư khảo sát kết cấu chuyên về Xây dựng công trình từ năm 1997 và là thành viên của Văn phòng kỹ sư Curbach Bösche Ingenieurpartner, Dresden từ năm 2005 .

Dal 1997 è ingegnere di collaudo per la progettazione strutturale con specializzazione in strutture di calcestruzzo, e dal 2005 è partner del nuovo studio di progettazione di ingegneria Curbach Bösche, Dresden.

11. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

Quindi, scienziati, ingegneri, per favore, parlateci da imbranati.

12. Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.

Non ho mai studiato scultura, ingegneria o architettura.

13. Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

Ho fatto da scudo all'ingegnere... e lui ha pensato di sparargli... attraverso me.

14. Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

Per progettarlo e assemblarlo, équipe di tecnici hanno impiegato anni.

15. Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

È uscita dall'MIT con una laurea in ingegneria elettronica e informatica.

16. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Il problema e'che gli ingegneri che costruiscono il muro li ammazza... un cecchino appostato molto piu'indietro.

17. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

Questo è un ingegniere che fissa il tubo numero 36, cercando di capire perché la memoria non è allineata.

18. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn cho một tiến trình như thế?

Quale ingegnere potrebbe anche solo pensare di poter scrivere le istruzioni di un processo simile?

19. Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

Quale ingegnere potrebbe anche solo pensare di poter scrivere le istruzioni di un processo simile?

20. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

Il cuore, una meravigliosa pompa con capacità che i migliori ingegneri non sono stati in grado di duplicare.

21. Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Thiên Tân năm 1889 và phục vụ trong vai trò kỹ sư trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất.

Si laureò presso l'Accademia navale di Tientsin nel 1889 e servì come ingegnere nella Prima guerra sino-giapponese.

22. Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

Per ogni nuova esigenza c'è una funzione dedicata col compito di schierare ingegneri a risolvere il nuovo problema.

23. Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

L’anziano Zeballos si laureò in ingegneria civile alla Santa Maria University e alla Brigham Young University conseguì un master in amministrazione aziendale.

24. Năm 1955 "Hội nghị Geneva đầu tiên" của Liên Hiệp Quốc tập hợp phần lớn các nhà khoa học và kỹ sư bàn về khám phá công nghệ.

Nel 1955 la "Prima Conferenza di Ginevra" delle Nazioni Unite, il più grande incontro mondiale di scienziati e ingegneri, si riunì per studiare la tecnologia.

25. Để sửa lại xương, cơ bắp và gân, là những điều giúp chúng ta cử động, các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình phải có lối suy nghĩ giống như kỹ sư.

Quando i chirurghi ortopedici intervengono su ossa, muscoli e tendini, che ci permettono di muoverci, devono avere la stessa forma mentis degli ingegneri.

26. Đó là các hướng dẫn chạy chương trình -- đây chính là mã nguồn cho 1 trong các vũ trụ đó, với 1 ghi chú từ các kỹ sư cho biết họ đang gặp phải 1 số khó khăn.

Quelle sono le istruzioni di esecuzione -- questo è proprio il codice sorgente per uno di quegli universi, con una nota dagli ingegnieri che dice che hanno avuto qualche problema.

27. Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.

Mentre stava elaborando le immagini di Io per migliorare la visibilità delle stelle di fondo, l'ingegnere di navigazione Linda Morabito scoprì una nube di polveri alta 300 chilometri lungo i bordi del satellite.

28. Vậy là nhóm chúng tôi, một nhà vật lý nguyên tử, một bác sĩ nội khoa, không lâu sau có thêm Carrie Hruska, một kỹ sư y sinh học, và hai bác sĩ chụp X- quang, chúng tôi đã thách thức thế giới bất khả phạm của chụp X- quang với một thiết bị lắp ghép bằng băng dính.

Dunque eccoci qui, un fisico nucleare, un internista, a cui si sono presto aggiunti Carrie Hruska, ingegnere biomedico, e due radiologi, pronti ad affrontare l'intricato mondo della mammografia con un apparecchio tenuto assieme da nastro adesivo.

29. Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.

Quindi con la collaborazione di un gentiluomo di nome James Leahy, un ingegnere civile e di un diplomato al Master in Programma di Sviluppo Sostenibile alla DIT abbiamo disegnato insieme un modello di rete semplificato che ora vi mostrerò.