1. Cháu muốn viết kịch bản.

Voglio scrivere opere teatrali.

2. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

3. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Abbiamo un copione micidiale.

4. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.

5. Kịch bản ban đầu của Tập VII được viết bởi nhà biên kịch Michael Arndt.

La prima sceneggiatura è stata scritta da Michael Arndt.

6. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

7. Taika Waititi đã viết kịch bản ban đầu.

Taika Waititi ha scritto la prima sceneggiatura del film.

8. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

9. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

10. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Ho letto la trama.

11. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

12. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Peggiore caso ipotizzabile: partenza scoordinata.

13. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Dovresti scrivere per " Reality Tv ".

14. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Ci sono diversi scenari per i giornali del futuro.

15. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Non c'è una storia, un copione, non ci sono drammi né climax, ed è chiamata Slow TV.

16. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

E' uno sceneggiatore che guarda al copione di un film che per più di mezzo secolo non aveva ottenuto il via libera.

17. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

Alla fine delle riprese la sceneggiatura era passata attraverso dieci differenti bozze.

18. Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

Tale termine viene utilizzato molto nella serie televisiva americana Criminal Minds.

19. Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.

Nel 1955 feci uno spettacolo di varietà al lago Tahoe, nella California settentrionale.

20. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

Dal punto di vista di un ladro, il panorama non è buono.

21. Kloves trước đây từng viết kịch bản cho 7 trong 8 bộ phim Harry Potter.

Joshua ha recitato in sette degli otto film della saga di Harry Potter.

22. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Abbiamo buttato il copione approvato e ne abbiamo usato uno scritto da me.

23. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buona notizia è che quindi questa prospettiva non funziona; non è esatta.

24. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

A otto mesi dalla prima del “Fotodramma”, la Società ritenne opportuno farne un’altra versione che fu chiamata “Dramma Eureka”.

25. Hài kịch hay bi kịch?

Commedia o tragedia?

26. Kịch bản tội phạm trong tương lai đang ở đây, và chúng ta phải cẩn thận.

Lo scenario del crimine futuro, è già qui. E dobbiamo fare attenzione.

27. 1980) 25 tháng 12 Rod Serling, người viết kịch bản truyền hình (The Twilight Zone) (m.

1963 Rod Serling - Ai confini della realtà (The Twilight Zone)

28. Laemmle khá thích ý tưởng này và đã thuê John L. Balderston để viết kịch bản.

A Laemmle piacque, e assunse John L. Balderston per stenderne il copione.

29. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

Era stato preso tutto alla lettera dalle frasi della stessa Palin.

30. Riêng tôi từ trước đến nay luôn phải đọc trọn kịch bản, rồi mới yên tâm diễn".

Ho letto tutto il copione molto velocemente ed ho accettato.

31. Các sân khấu của Hy Lạp cổ đại bao gồm ba loại kịch: bi kịch, hài kịch và kịch thần thoại.

Esso è presente in tutti e tre i generi teatrali dell'antica Grecia: tragedia, commedia e dramma satiresco.

32. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

Il capo programmazione americano voleva una commedia araba locale nuova.

33. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

Lo sapete, Aristotele dice che la tragedia è quel momento in cui l'eroe giunge faccia a faccia con la sua vera identità.

34. Ngay sau khi tốt nghiệp, ông bắt đầu viết kịch bản phim; sau đó ông chuyển sang truyền hình.

Subito dopo la sua laurea ha iniziato a scrivere per i film ma in seguito si è poi diretto sulle serie tv.

35. Các phác thảo ban đầu của kịch bản liên quan đến hai Kẻ hủy diệt gửi về quá khứ.

Lo schema iniziale della sceneggiatura prevedeva due Terminator inviati nel passato.

36. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

37. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

Per illustrare uno scenario più estremo ci spostiamo a queste ganasce alluminio alti 4 pollici

38. Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

Nel peggior caso ci saranno sabbie mobili, combustioni spontanee, o saremo chiamati dall'insegnante.

39. Bi kịch.

Una tragedia.

40. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

È una tragedia sopra l'altra.

41. Abrams và Lawrence Kasdan, đồng biên kịch của Đế chế phản công (1980) và Sự trở lại của Jedi (1983) đã cùng nhau tái hợp để viết lại phần kịch bản ban đầu của Michael Arndt.

Abrams e Lawrence Kasdan, co-sceneggiatore dei film della Trilogia originale L'Impero colpisce ancora e Il ritorno dello Jedi, hanno riscritto una sceneggiatura iniziale di Michael Arndt.

42. Bình sữa trẻ em đã được kịch bản cho thấy rằng chúng ta có thể ngăn chặn những tiếp xúc không cần thiết.

La situazione dei biberon prova che possiamo prevenire esposizioni non necessarie.

43. Kịch bản ban đầu cho bộ phim được viết bởi David Leslie Johnson và được sản xuất bởi Peter Safran và James Wan.

È scritto da David Leslie Johnson e prodotto da James Wan e Peter Safran.

44. Đúng là bi kịch.

E'una tragedia.

45. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Mi alleno dicendo di sì a qualunque cosa mi capiti: drammi, commedie, tragedie, amore, morte, perdite.

46. The Black List tính toán số lượng "lượt thích" của nhiều kịch bản phim đã được đưa ra bởi các uỷ viên phát triển.

Tuttavia la versione finale del film presenta molti tagli di scene volute dallo scrittore.

47. George Lucas đã thất vọng với kịch bản, nhưng Brackett chết vì ung thư trước khi ông có thể thảo luận nó với cô .

Sfortunatamente però Brackett morì di cancro prima di riuscire a parlare con Lucas.

48. Đạo diễn Jonathan Mostow giám sát phần kịch bản do John D. Brancato và Michael Ferris viết, dự trù sẽ bấm máy vào năm 2005.

Il regista Jonathan Mostow contribuì a sviluppare la sceneggiatura, scritta da John Brancato e Michael Ferris, e avrebbe dovuto iniziare la produzione nel 2005 dopo aver completato un altro film.

49. Thật bi kịch, đúng không?

È tragico, no?

50. Thật là bi kịch mà!

Ci rassegneremo.

51. Thật là 1 bi kịch.

Una vera tragedia.

52. Sau đó Paul Haggis viết lại kịch bản của Brancato và Ferris rồi Shawn Ryan điều chỉnh lại lần nữa trước ngày bấm máy 3 tuần.

Paul Haggis riscrisse la sceneggiatura di Brancato e Ferris, e Shawn Ryan fece un'altra revisione tre settimane prima delle riprese.

53. Ngoài việc được cho là người đã sáng tạo ra nghệ thuật kabuki, Okuni còn góp phần vào nền kịch nghệ của Nhật Bản nói chung.

Oltre alla fondazione del kabuki, ad Okuni è riconosciuto il merito di aver contribuito allo sviluppo generale del teatro giapponese.

54. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La storia di Hany è una tragedia, ma non deve necessariamente finire così.

55. Đó đúng là một bi kịch.

Si', e'una tragedia.

56. Nó được đặt là " Bi kịch.

S'intitola " Tragedia ".

57. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Suona musica e si danza. ]

58. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

59. Tôi cá với cậu là có kẻ đang viết kịch bản cho chương trình TV... khiến thế hệ này hiểu sai hoàn toàn về văn hóa hacker.

Scommetto che in questo momento c'è un autore di serie TV che si fa il culo su qualcosa che rovinerà l'immagine degli hacker per questa generazione.

60. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

61. Đây là một thảm kịch chó chết.

È una fottuta tragedia.

62. Đó là bi kịch của chúng ta.

Questa è la nostra tragedia.

63. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Una terribile tragedia.

64. Phim nhận đánh giá trái chiều từ giới phê bình khi đánh giá cao diễn xuất của Lawrence nhưng chỉ trích phần kịch bản và nhịp độ của phim.

Ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, che ha elogiato la performance di Lawrence ma ha criticato la sceneggiatura ed il ritmo del film.

65. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Non c’è bisogno che qualcuno vi dica che la morte è una tragedia.

66. Người châu Á và đang nguy kịch lắm.

E'asiatico ed è in condizioni critiche.. esatto.

67. Vì Wisher sống xa Cameron, cả hai truyền ý tưởng kịch bản cho nhau bằng cách gửi băng ghi âm băng về những gì họ đã viết bằng điện thoại.

Poiché Wisher viveva lontano da Cameron, le sue idee per la sceneggiatura vennero tratte dalle registrazioni delle loro conversazioni telefoniche.

68. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

Un commentatore ha persino suggerito che io aggiungessi la mia disabilità alle mie credenziali: sceneggiatrice, comica, paralitica.

69. Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

La morte di mufasa è una terribile tragedia.

70. Để tọa ra dự thảo kịch bản thì Cameron đã hợp tác người bạn của ông là Bill Wisher, người có một cách tiếp cận tương tự như lối kể chuyện.

Per tradurre la bozza in una sceneggiatura, Cameron incaricò il suo amico William Wisher Jr., che aveva un approccio alla narrazione molto simile al suo.

71. Vì vậy, đây là một kịch bản hòa vốn, tôi sẽ bán năm trăm nghìn chiếc bánh với giá hai đô là mỗi chiếc trừ đi chi phí sản xuất bánh

Questo dunque è un'ipotesi di perfetto equilibrio ( break- even scenario ), dove vendo 500. 000 dolcetti a 2 dollari l'uno, avendo proprio quella stessa cifra come costo per i prodotti.

72. Horowitz nói rằng mọi người ban đầu họ muốn thuê diễn xuất trong loạt phim đều chấp nhận vai diễn của được cung cấp sau khi nhận được một kịch bản.

Horowitz affermò che tutti gli attori che volevano scritturare per la serie, accettarono il ruolo loro offerto dopo aver letto il copione dell'episodio pilota.

73. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

Ho dovuto far fronte ad avvenimenti molto tristi nella mia vita.

74. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Diminuisci un po'la drammaticità, okay?

75. Và bây giờ chúng ta có thể nghĩ đến hàng đống các kịch bản mà chúng ta có thể thu về năm trăm nghìn đô la doanh thu sau khi bán hàng

Ecco ora possiamo fare qualche altra ipotesi in cui si finisce per avere 500. 000 dollari di profitto lordo ( gross profit ).

76. Theo chỉ thị của CEO của Disney Michael Eisner, Người đẹp và quái vật trở thành bộ phim hoạt hình đầu tiên của Disney sử dụng một người viết kịch bản riêng.

Per volere del CEO della Disney Michael Eisner, La Bella e la Bestia diventò, dopo La carica dei 101 e La spada nella roccia, il terzo film d'animazione Disney ad utilizzare uno sceneggiatore.

77. Sự thành công của tác phẩm đầu tiên của Rand, Bà bán kịch bản Red Pawn cho hãng phim Universal Studios năm 1932,cho dù nó chưa bao giờ được sản xuất.

Il primo successo letterario giunse con la vendita della sua sceneggiatura Red Pawn nel 1932 alla Universal Studios.

78. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

I momenti di tranquillità sembrano essere bruscamente interrotti da una tragedia.

79. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

80. Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

Ecco perche'la tua copertura e'che te la vuoi fare.