1. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

Ritengo altrettanto plausibile che i pinguini abbiano teorie di fisica nucleare.

2. Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

Apparentemente furono anche loro testimoni dell'atterraggio e riferirono di aver osservato delle fiamme e della polvere brunastra che si sollevava.

3. Tức thì con sâu đã hóa bướm liền phóng mình ra khỏi ổ kiến để bảo vệ cánh và mạng sống mình.

La farfalla cerca subito la via d’uscita per salvare le ali e la vita.

4. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

Dopo aver assistito alle difficolta'che devono affrontare i pinguini, il gruppo deve ora affrontare lo stesso problema.

5. Trong các ứng dụng này có việc chế tạo cánh máy bay theo hình cánh chim, tàu lặn có hình dạng con cá heo và lối kiến trúc bê-tông cốt sắt họa theo xương người.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

6. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

7. Cánh của đệ!

La mia ala!

8. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

9. (tiếng chim vỗ cánh)

(Sbattere d'ali)

10. Một bộ cánh ngon lành!

E'un bel vestito.

11. Gì thế, 1 cánh buồm?

Una vela?

12. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

13. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Ornitotteri (Ornithoptera)

14. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

15. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

16. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Maledetti Ottonari.

17. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

18. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

19. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

20. Cậu có một đôi cánh như cánh dơi mọc sau lưng, có thể dùng để bay liệng.

Sulla schiena un paio di ali, che gli permettono di volare.

21. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

22. Đó là cao kiến!

Saggio consiglio.

23. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

24. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

25. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

26. Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

27. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

28. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

29. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Il braccio è disteso sotto la testa.

30. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

31. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Preparare decollo d'emergenza.

32. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

33. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

34. Anh có cao kiến gì?

Vuoi darmi un consiglio?

35. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

36. Ta lập tức bái kiến.

Appaiono sin da subito.

37. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

38. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

39. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

40. Melanerpes uropygialis, gõ kiến Gila.

Vittorino Andreoli, I Miei Matti.

41. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Hanno ali per volare quando si scaldano, ma usano quelle stesse ali per ribaltarsi se vengono destabilizzati.

42. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

43. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Sotto le ali, su tutti e quattro i lati, avevano mani umane; le quattro creature avevano facce e ali.

44. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Vedete che ali sottosviluppate hanno?

45. Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

Tira fuori la mazza e dai una bella botta.

46. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Il territorio era fertile.

47. Ta không có cánh tà sau, Phil.

Anche i flap sono andati, Phil.

48. Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

E'la mise che indosso per far colpo.

49. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

50. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Tutto il braccio, Miriam.

51. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

Abbiamo un'apertura alare di circa due metri.

52. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

Salire “con ali come aquile”

53. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

54. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

“Ornithoptera goliath” (dimensioni reali)

55. Ra ngoài đường băng và cất cánh.

Si è lanciato in avanti, è rimbalzato sulla pista ed è decollato.

56. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 La porta continua a girare sui suoi cardini,

57. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

58. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

59. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

60. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

61. Có hình chú chim gõ kiến.

Che ti dice?

62. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Impariamo a “ridurre la superficie velica”

63. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Apro le ali e volo.

64. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

E l'aletta e'andata.

65. Ý kiến bất chợt gì thế?

Qual è stato il lampo di genio?

66. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Senza dubbio anche voi vorreste trovare rifugio sotto le ali dell’Altissimo, per ‘salire con ali come aquile’.

67. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

68. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Le loro armi: soldi... o piombo.

69. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

Saliranno con ali come aquile

70. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

71. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

72. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Le sue ali spiegate copriranno tutto il tuo paese,

73. Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

Questo aereo non e'mai atterrato.

74. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pagine frusciarono come ali d'uccello.

75. Cất cao đôi cánh và học cách bay

Prendi queste ali spezzate E impara a volare

76. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Il robot-libellula (microvelivolo) pesa 120 milligrammi, è largo 6 centimetri e ha ali di silicio molto sottili azionate elettricamente

77. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

78. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

79. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

80. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?