1. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

2. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Decisero di dividere equamente il lavoro e il raccolto.

3. John và chị đều đồng tình về chuyện này.

Io e John siamo d'accordo su questa cosa.

4. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Noi impiegati di questa bella struttura siamo venuti tutti a farti gli auguri!

5. Đồng này có hươu, đồng này có hải li và tất cả đều có hình Elton John ở đằng sau.

Qui c'e'raffigurato un alce, in questa invece un castoro, e tutte hanno Elton John dall'altro lato.

6. Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.

In genere le comunità anabattiste erano piccole e i membri si comportavano in maniera pacifica.

7. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Ma un sacco di coppie faccia a faccia si accordano per dividere il denaro in modo equo ogni singola volta.

8. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

9. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

10. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tiberio si assicurò che la cosa pubblica fosse amministrata con equità e fermezza sia a Roma che fuori.

11. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Qualsiasi cosa che io tocca più grande di una moneta, è " fritta ".

12. Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

È grande, è condivisa, è economica ed è compatibile con gli ideali della democrazia.

13. Không, tất cả đều bằng thép.

No, quelli sono tutti d'acciaio.

14. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

15. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

Tutti i membri del Corpo Direttivo sono cristiani unti.

16. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Allora i presenti gridarono in coro: “Ci dimettiamo tutti!”

17. Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

Voi parlate regolarmente senza manoscritto nel ministero di campo.

18. Ý tưởng rằng chúng nên được chia đồng đều giữa những lãnh đạo quyền lực nhất của Hydra.

L'idea era che dovessero essere suddivise equamente tra i capi più potenti dell'HYDRA.

19. Ngươi có đều và dai sức không?

E cosa accelera il tuo battito?

20. Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

Un progetto come questo garantisce che la città non sarà esplorabile, perché tutti i luoghi sono lontani tra di loro.

21. Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

Comunque, la filiale terrà al corrente il Corpo Direttivo in merito alla faccenda.

22. Tất cả các thông tin về ca khúc kể từ năm 2005 đều ghi đồng sáng tác Torry-Wright.

Tutti i dischi stampati dopo il 2005 riportano quindi regolarmente Torry/Wright come autori del brano.

23. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Immagino sia avvenuto tutto alla luce del sole.

24. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

25. Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

Contemporaneamente, non c’è quasi bisogno di dire che molto di quello che viene classificato come divertimento oggi in realtà è volgare, degradante, violento, avvizzisce la mente ed è una perdita di tempo.

26. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

Il territorio venne equamente suddiviso tra i veterani romani e i cittadini di origine africana.

27. Các em đều biết điều này là không thể.

Tutti sapevano che non era possibile.

28. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Quindi sapeva molte più cose di noi.

29. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

Non c'è dinamicità, non ci sono alti e bassi, se tutto è meraviglioso.

30. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

Le più antiche città sorsero in aree alluvionali come quella del Tigri e dell’Eufrate, dove era possibile un’agricoltura intensiva.

31. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

Nel villaggio c'è un capo, un anziano, se lui dice di sì, tutti lo seguono.

32. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Fate stare zitto quel criceto del cazzo.

33. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Non ci sono finestre, o orologi.

34. Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi.

Niente... e tutto... e'impopossibile.

35. Ân tứ Đức Thánh Linh có tác dụng đồng đều đối với cả nam lẫn nữ và thậm chí cả trẻ con.

Il dono dello Spirito Santo opera allo stesso modo tra tutti gli uomini, donne e anche bambini.

36. Cả hai vị tân Caesar đều có đời binh nghiệp lâu dài và đều là thân tín của Galerius: Maximinus là cháu trai, còn Severus một cựu đồng chí trong quân ngũ của ông ta.

Entrambi i nuovi cesari avevano delle lunghe carriere militari ed erano vicini a Galerio: Massimino era suo nipote e Severo un suo vecchio collega nell'esercito.

37. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

38. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Noi tutti vogliamo volare liberi, giusto?

39. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

40. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Non ama il lavoro di squadra.

41. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Entrambe stanno bene; non si sono mai lamentate.

42. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

43. Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

Eppure non tutta la gelosia è errata.

44. Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

Ora sembra che sia andato tutto a monte.

45. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

Come mostrato in questa immagine, presa di forza è distribuito molto più uniformemente sopra la superficie della mascella nostra torta

46. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

Ma non è tutto perso in traduzione.

47. Ông già đó không phải là Chó Đồng Cỏ.

Il vecchio non era Cane della Prateria.

48. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

49. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Capisco che non amate gli imprevisti.

50. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

Non tutti gli “amici” sono veri amici

51. Còn người đàn bà thì quý đồng tiền bị mất như thể bà không còn đồng nào khác.

E la donna reagì alla perdita della moneta come se non ne avesse avute altre.

52. Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

Manifestare un dissenso non significa discutere.

53. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Siamo orologiai, no?

54. Tất cả những gì khác, đều là bất cập, không làm mãn nguyện.

Qualsiasi altra cosa è insufficiente.

55. Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

Non tutti quelli che si trovavano nel braccio della morte erano prigionieri politici

56. Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

Non tutti quanti, capo.

57. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

58. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

59. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Vivevano in una capanna senza elettricità, senza acqua corrente, non avevano orologi, nè una bicicletta.

60. Còn Lâm Đồng không có đường biên giới quốc tế.

I.L. - navigazione internazionale lunga NAV.

61. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

62. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.

63. Hãy nhớ rằng không phải tất cả trò chơi điện tử đều xấu.

Ricordate che non tutti i giochi sono dannosi.

64. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

E non tutte le coppie decidono di avere figli.

65. Cả 2 chúng ta đều biết người sẽ không làm gì con bé.

Sappiamo entrambi che non le farai nulla.

66. Không thể so sánh với các hợp đồng chính phủ.

Niente in confronto ai contratti governativi.

67. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Un orologio senza un mastro orologiaio.

68. Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

Rivolgendosi ai suoi increduli connazionali, Gesù disse:

69. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

I dodici esploratori erano tutti d’accordo che realmente nel paese ‘scorreva latte e miele’, proprio come Geova aveva promesso.

70. Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

Non hai mai dato gli alimenti.

71. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Lei non rispecchia per niente la nostra comunità.

72. Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

L’aumento vertiginoso nel numero di divorzi, la propensione a preferire la convivenza al matrimonio e il fatto che i matrimoni omosessuali vengano accettati sono senza dubbio fenomeni che si prestano agli scopi di Satana.

73. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Sono una persona inutile e non c'è nessun Buddha, nessun Maitreya, e tutto è senza speranza.

74. Slade còn nhởn nhơ ngoài kia, gia đình chúng ta đều không an toàn.

Finché Slade è nei paraggi, i nostri familiari non sono al sicuro.

75. mày và tao đều biết là không đời nào ta rời khỏi máy bay.

Zack, sappiamo tutti e due che non ce ne andremo mai da questo aereo.

76. dù bạn có thích hay không thì âm nhạc là một sự không tương đồng

Che la musica vi piaccia o no è irrilevante.

77. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

78. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.

79. Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

Se non si presenta nessuno dei due, si ripeta questo passo.

80. Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

C’è di buono, però, che non tutte le pressioni sono negative.