1. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Se non vedete la mia omosessualità, allora non vedete me.

2. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

3. Bà đồng ý!

Accettò!

4. Huynh đồng ý?

Siete d'accordo?

5. Bà đồng ý .

Ella acconsentì.

6. Bác sĩ phẫu thuật hỏi Joel: “Cháu có đồng ý không?”.

Il chirurgo gli chiese: “Ma tu sei d’accordo?”

7. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

Non avrei mai dovuto accettare questo.

8. Elizabeth Swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?

Elizabeth Swann, vuoi prendermi come tuo sposo?

9. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

SIETE d’accordo con questa fosca affermazione?

10. * Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

* Benché non si interessasse di religione, Mihoko accettò di studiare il libro in cui erano scritte quelle parole.

11. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

Gli israeliti accettarono di entrare in questo patto?

12. Tôi vẫn không tin là Thuyền trưởng lại đồng ý cho tải bộ nhớ.

Non riesco a credere che il capitano abbia insistito per scaricare la memoria.

13. Chúng tôi muốn hỏi ông, ông có đồng ý làm cha đỡ đầu không?

Volevamo chiederle... vorreste essere il padrino?

14. Thậm chí, anh không cần đồng ý hay tìm nguyên nhân của vấn đề.

“Non mi aspetto neppure che si dica d’accordo o cerchi di capire perché è sorto il problema.

15. “Anh đồng ý với em đó.

“Sono d’accordo con te, Oi.

16. Tôi đồng ý vế thứ 2.

Condivido la seconda parte.

17. Bố tưởng con và bố đồng ý cho người còn lại ít không gian riêng.

Pensavo ci fossimo accordati per darci un po'di spazio.

18. Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

Semplicemente non siete d’accordo col medico circa IL TIPO di trattamento.

19. Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

FARMACIA mia povertà, ma non la mia volontà consensi.

20. Một người khác thêm: “Chúng tôi không đồng ý là anh từ chức một mình.

Un altro aggiunse: “Non siamo d’accordo che tu ti dimetta da solo.

21. Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

Se il vento e la marea ci fossero stati contrari, vi avrei detto di sì.

22. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

Molti pensano che nessuno abbia il diritto di lamentarsi per pratiche in cui sono coinvolti adulti consenzienti, né di intromettervisi.

23. Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

Il Procuratore Generale non la perseguira'se testimoniera'contro Acardo.

24. Vào lần bỏ phiếu không chính thức ngày 2 tháng 10, Ban nhận 14 phiếu thuận và 1 "không ý kiến" từ 15 thành viên Hội đồng bảo an, đoàn Nhật Bản là quốc gia duy nhất không đồng ý hoàn toàn.

Nell'ultima votazione informale del 2 ottobre, Ban ricevette 14 voti favorevoli e un'astensione ("nessuna opinione") dai quindici membri del Consiglio di Sicurezza.

25. Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.

La guerra ti dona.

26. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

Senza dubbio anche lei la pensa così.

27. Ý tôi là tình đồng chí đấy.

Intendevo dire " fratelli in armi ".

28. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

29. Sao chùng ta không cùng đồng ý là các cậu sẽ đứng ngoài chuyện này nhỉ?

Facciamo che questa volta voi ragazzi non partecipate?

30. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Senza alcuna esitazione, questo giovane corse verso l’albero che indicava «disapprovo pienamente».

31. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Decisero di dividere equamente il lavoro e il raccolto.

32. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

La donna accettò e cominciò a seguirli.

33. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 Non siete d’accordo che si prova gioia aiutando altri?

34. Phải đợi Song Yi đồng ý mới được.

Serve quella di Song Yi.

35. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

Gli esperti sono d’accordo.

36. Cô ta đồng ý điều trị ngoại trú.

Ha accettato una terapia in ambulatorio.

37. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

38. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Forse converrà che ci riguarda tutti.

39. Và chính phủ đã đồng ý phương án đó và không làm gì khác, tất cả cùng làm.

Anche il governo ha preferito che facessimo solo quello e nien'altro, che concentrassimo la nostra energia.

40. Và như thế thì người chủ nợ đồng ý.

E il creditore accettò i termini dell’offerta.

41. Chúng tôi chưa bao giờ cần cô đồng ý.

Non abbiamo mai avuto bisogno del consenso.

42. 8 Chẳng lẽ bạn không đồng ý với lời kết của sứ đồ Phao-lô nêu dưới đây sao?

8 Non sareste d’accordo con la conclusione a cui pervenne l’apostolo Paolo?

43. Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

Il mio punto conclusivo è che potreste non essere d'accordo con la religione, ma alla fin fine,

44. Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

Può anche darsi che qualche rappresentante dell’ospedale non sia d’accordo per motivi legali o finanziari.

45. Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

Pretendono sempre di più, e sono sempre meno disposte a mostrarsi concilianti.

46. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

La violenza e il vandalismo non sono il modo per dimostrare il nostro disaccordo.

47. Em cứ tưởng bố đồng ý chuyện hai đứa mình.

Pensavo gli andasse bene che ci vedessimo.

48. Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

Potrei anche dirti di si con facilità, Kathleen.

49. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

Il giovane accettò e andò al negozio.

50. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi mi dice sempre di usare un autista.

51. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Ha acconsentito quando ha firmato il congedo.

52. Đồng thời, bất kỳ sự điều chỉnh nào cũng phải hòa hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va, chứ không phải ý kiến riêng của chúng ta.

E qualsiasi aggiustamento dev’essere in armonia con la volontà di Geova, non con le nostre idee personali.

53. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

Così trovarono uno studente universitario che parlava il mandarino, e questi accettò di insegnare loro la lingua e al tempo stesso di imparare da loro le verità bibliche.

54. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Fermatevi all’inizio del disaccordo.

55. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Nemmeno il ministro danese della Sanità gradì la pubblicità negativa fatta ai medici che avevano in cura Dan.

56. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

Hanno accettato volentieri e sono tornati indietro.

57. Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

Il governo britannico si rifiuta di discutere della sovranità di Gibilterra senza il consenso dei suoi cittadini.

58. Bạn có đồng ý rằng chữ “khốc liệt” miêu tả đích đáng những gì chúng ta phải đương đầu ngày nay không?

(Interlineare del Regno [inglese]) Non convenite che il termine “fieri”, nel senso di violenti, spaventosi, ben descrive ciò che oggi ci troviamo di fronte?

59. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie confermò contenta e tutta la famiglia si congratulò con Kevin.

60. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ho comunicato a Tullio che ho accettato le sue condizioni di vendita.

61. El Lazo đã đồng ý thương thảo với các anh vào ngày mai.

El Lazo ha acconsentito ad incontrarvi domani.

62. Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

E'pronto a dire di si'a chiunque.

63. Và trong tù, chỉ khi biết tên tôi, ông mới đồng ý giúp...

Dopo aver saputo il mio nome hai accettato di aiutarmi.

64. Nếu Ngài đồng ý hôn sự này ta sẽ truất ngôi của Ngài.

Se permetterete che si celebri questo matrimonio, vi deporro'io stesso dal trono.

65. ý tôi là như chơi một trò chơi ú òa đồng tính vậy

Voglio dire e'come se avessi giocato a nascondino gay.

66. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

Ho accettato di farti da traduttore.

67. Nếu có một bên không đồng ý, hành vi trở thành sự xúc phạm, hoàn toàn khác với bản chất hữu dụng của nó.

Se uno dei due non lo fosse il danno sarebbe l'offesa totalmente diversa in natura ed effetti.

68. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

Questa donna e il marito decisero di ospitare Eliseo in una camera sulla terrazza della loro casa.

69. Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

Sono venuto ad offrirvi i miei servizi in Egitto, se mi prenderete.

70. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

71. Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

Anche se fossi d'accordo, e non lo sono, come ci finanzieremmo?

72. Tuy vậy, tôi muốn các bạn hướng sự chú ý đến đồng tác giả:

Ma guardate chi è il co- autore del libro:

73. Vì thế, qua một “kẻ đồng-liêu” không được nêu tên, tại Phi-líp, Phao-lô khuyên họ là “phải hiệp một ý trong Chúa”.

Così Paolo le esorta tramite un innominato “compagno di giogo” ad “avere lo stesso pensiero nel Signore”.

74. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

Quando acquista un programma informatico, l’utente accetta di rispettare le condizioni poste dal contratto di licenza.

75. Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

Sarà senz’altro d’accordo che hanno bisogno di incoraggiamento.

76. Ông / Bà có đồng ý rằng thường thường người ta theo đạo cha truyền con nối, thay vì tự mình đi tìm Thượng Đế phải không?

Non le sembra però che di solito le persone seguano la religione dei genitori, invece di cercare Dio personalmente?

77. Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

Se si è d'accordo con l'analisi dei fatti, ma non si avverte il senso di urgenza, non si va da nessuna parte.

78. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Ma un sacco di coppie faccia a faccia si accordano per dividere il denaro in modo equo ogni singola volta.

79. Ai đồng ý với nghi ngờ của tôi là tụi Yanks có liên quan nào?

Chi e'd'accordo con me che gli Yankees potrebbero essere coinvolti?

80. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.