1. Hài kịch hay bi kịch?

Commedia o tragedia?

2. Các sân khấu của Hy Lạp cổ đại bao gồm ba loại kịch: bi kịch, hài kịch và kịch thần thoại.

Esso è presente in tutti e tre i generi teatrali dell'antica Grecia: tragedia, commedia e dramma satiresco.

3. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

4. Bi kịch.

Una tragedia.

5. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

È una tragedia sopra l'altra.

6. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

7. Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.

Gli schiavi facevano parte dell'ordine sociale.

8. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Abbiamo un copione micidiale.

9. Đúng là bi kịch.

E'una tragedia.

10. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Mi alleno dicendo di sì a qualunque cosa mi capiti: drammi, commedie, tragedie, amore, morte, perdite.

11. Lại đây, đồ nô bộc.

Vieni qua, schiava.

12. Kịch bản ban đầu của Tập VII được viết bởi nhà biên kịch Michael Arndt.

La prima sceneggiatura è stata scritta da Michael Arndt.

13. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

14. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

15. Thật bi kịch, đúng không?

È tragico, no?

16. Cháu muốn viết kịch bản.

Voglio scrivere opere teatrali.

17. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

18. Thật là bi kịch mà!

Ci rassegneremo.

19. Thật là 1 bi kịch.

Una vera tragedia.

20. Biểu tượng này được lấy cảm hứng từ tập sách về nô lệ ở Anh, sau này được các nhà bãi nô dùng để vạch trần sự tàn ác của thời nô lệ.

Questa immagine simbolica è stata presa da un manuale britannico sulla schiavitù e più tardi utilizzato dagli abolizionisti per mostrare le atrocità della schiavitù.

21. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La storia di Hany è una tragedia, ma non deve necessariamente finire così.

22. Đó đúng là một bi kịch.

Si', e'una tragedia.

23. * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

* Re Noè subisce la morte mediante il fuoco.

24. Nó được đặt là " Bi kịch.

S'intitola " Tragedia ".

25. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Suona musica e si danza. ]

26. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

27. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

Re Noè soffrì la morte con il fuoco.

28. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

Da schiavo a comandante

29. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

Gli unni si muovono in fretta.

30. Người Forros, con cháu của những người nô lệ được giải phóng khi chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ.

Forros, discendenti da schiavi affrancati ai tempi dell'abolizione della schiavitù.

31. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, lui e'uno schiavista.

32. Với sự ủng hộ từ phong trào bãi nô Anh, Quốc hội Anh ban hành Đạo luật buôn bán nô lệ vào năm 1807, theo đó bãi bỏ việc buôn bán nô lệ trong đế quốc.

Con il sostegno del movimento abolizionista britannico, nel 1807 il Parlamento promulgò il Slave Trade Act che abolì il commercio degli schiavi nell'Impero.

33. Năm 1588, Hideyoshi bãi bỏ một cách có hiệu quả chế độ nô lệ bằng việc ngừng việc buôn bán nô lệ.

Nel 1588 Toyotomi abolì effettivamente la schiavitù vietando la vendita di schiavi.

34. Anh coi em như 1 con nô tì?

Devi avermi confuso con una schiava.

35. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

36. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

37. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

Lincoln era contrario all'estensione della schiavitù in qualsiasi nuovo territorio.

38. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

39. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

Le leggi della Repubblica non...

40. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.

41. Đây là một thảm kịch chó chết.

È una fottuta tragedia.

42. Đó là bi kịch của chúng ta.

Questa è la nostra tragedia.

43. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Una terribile tragedia.

44. Mấy cây chùy là để cho nô lệ.

Bastoni per gli schiavi!

45. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Non c'è una storia, un copione, non ci sono drammi né climax, ed è chiamata Slow TV.

46. giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

con la liberazione di tutti gli schiavi d'Italia.

47. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Non c’è bisogno che qualcuno vi dica che la morte è una tragedia.

48. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

49. Taika Waititi đã viết kịch bản ban đầu.

Taika Waititi ha scritto la prima sceneggiatura del film.

50. Người châu Á và đang nguy kịch lắm.

E'asiatico ed è in condizioni critiche.. esatto.

51. Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

La morte di mufasa è una terribile tragedia.

52. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ho venduto come schiavi degli uomini.

53. Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

Il mio dominus infliggeva molte ferite agli schiavi.

54. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

E' uno sceneggiatore che guarda al copione di un film che per più di mezzo secolo non aveva ottenuto il via libera.

55. 3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

3 Siete schiavi o padroni del denaro?

56. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

Ho dovuto far fronte ad avvenimenti molto tristi nella mia vita.

57. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Diminuisci un po'la drammaticità, okay?

58. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

59. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Un’arca è come una barca, ma è più simile a una grossa, lunga scatola o cassa.

60. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Emancipatevi dalla schiavitù mentale.

61. Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

Profezie sui discendenti di Noè (18-29)

62. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Guarda, sei uno schiavo fuggiasco e io un avvocato.

63. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dio condonava la tratta degli schiavi?

64. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

I momenti di tranquillità sembrano essere bruscamente interrotti da una tragedia.

65. Sau trận chiến này, Abraham Lincoln đọc bản Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, xác định việc kết thúc chế độ nô lệ là một mục tiêu chiến tranh.

Lincoln promosse il Proclama di emancipazione, che fece divenire l'abolizione della schiavitù un obiettivo della guerra.

66. Thiên sứ thăm Ma-nô-a và vợ ông (1-23)

Un angelo appare a Manoa e a sua moglie (1-23)

67. Thế rồi, chàng bị bán làm nô lệ nơi xứ người.

Poi era stato venduto schiavo in un paese straniero.

68. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.

69. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Ho letto la trama.

70. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

71. Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

Ecco perche'la tua copertura e'che te la vuoi fare.

72. Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

Era me che trovavano ridicola.

73. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

74. Tuổi thơ đầy bi kịch Tháp Canh, 1/10/2015

Infanzia traumatica La Torre di Guardia, 1/10/2015

75. Ông ấy đã xóa bỏ chế độ nô lệ, thưa bà.

Aboli'la schiavitu', signora.

76. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

Il XIX secolo aveva messo fine alla tratta degli schiavi.

77. Tệ hơn nữa, nhóm đấu tranh cho nhân quyền là Hội Chống Chế Độ Nô Lệ Quốc Tế ước tính có hơn 200.000.000 người sống trong cảnh nô lệ.

Peggio ancora, l’organizzazione britannica Anti-Slavery International, che si batte per i diritti umani, parla di oltre 200.000.000 di persone ridotte in schiavitù.

78. Chế độ nô lệ chính là cách chúng ta vận hành.

Nel nostro mondo c'è la schiavitù.

79. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

Se sono macchiati è con il fango della schi!

80. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Un altro dei commenti di Esther è che noi reagiamo quando c'è una tragedia come ad Haiti, ma questa tragedia è persistente.