1. Người gác cổng đâu rồi?

Dov'è l'uomo che doveva stare alla porta?

2. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Ci saranno cento soldati persiani a guardia della porta.

3. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Sua signoria gli diede al portiere, che gli ha venduto.

4. Sau ông có Sê-ma-gia con trai Sê-ca-nia, là người canh gác Cổng Đông,+ làm việc sửa chữa.

Dopo di lui fece lavori di riparazione Semaìa, figlio di Secanìa, custode della Porta Orientale. +

5. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

Altre volte, quando una guardia vede arrivare “la chiesa a pedali”, apre il cancello e grida: “Due polacche e una cinese!”, riferendosi alle navi all’ancora.

6. Vào năm 1927, khi lên 10 tuổi, cô bé xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên tên là " Cậu bé con người gác cổng. "

Quando aveva 10 anni, nel 1927, pubblicò il suo primo libro di poesie intitolato " Il figlio del custode. "

7. Tên của giao thức được đặt theo tên của con chó ba đầu Cerberus canh gác cổng địa ngục trong thần thoại Hy Lạp.

Prende il nome da Cerbero, il cane tricefalo guardiano degl'inferi nella mitologia greca.

8. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Territorio non lavorato: Nel vostro territorio ci sono grandi palazzi custoditi da un portiere?

9. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

10. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

11. Để tôi canh gác.

Sarò di guardia!

12. Trên gác lửng.

In soffitta.

13. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

14. Cổng chính báo cáo.

Entrata principale.

15. Có chòi gác, hả?

Guardiole, eh?

16. Lau dọn gác xép.

A pulire l'attico.

17. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

18. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

19. 18 Các cổng cao ngất.

18 Le alte porte.

20. Anh đang canh gác, phải không?

Sei di guardia per il turno di notte, giusto?

21. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.

22. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

23. Đây là chìa khoá cổng...

Queste sono le chiavi del cancello.

24. 4 Các cổng cao ngất.

4 Le alte porte.

25. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 E ai giorni di Zorobabèle+ e ai giorni di Neemìa tutto Israele dava porzioni ai cantori+ e ai portinai,+ in base alle necessità quotidiane.

26. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

27. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

28. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Hanno usato un boomdotto.

29. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Ritrovato nel tuo appartamento.

30. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

Ci serve qualcuno di guardia al perimetro.

31. Trên gác lũ trẻ đang ngủ kia kìa

Abbiamo dei bambini al piano di sopra, che stanno cercando di dormire

32. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

33. Em phải canh gác cho các thương gia.

Dovevi guardare gli spot.

34. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

Alla Porta del Fango!

35. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

e mi apposterò sul bastione;

36. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

37. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

38. Ai đã đem rao bán căn gác này?

E chi ha messo in vendita questo posto?

39. (2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

(2 Pietro 3:13) Le porte che si trovano da ogni lato della città, una per ogni tribù, sono simbolo di apertura.

40. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Maestro, gli ufficiali notturni vi stanno cercando.

41. Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

Non dovremmo fare i turni di guardia?

42. Họ luôn dừng lại để thăm những con bò có cánh đã từng canh gác những cánh cổng của thủ đô cổ ấy, và cậu bé từng cảm thấy rất sợ những con bò có cánh này, nhưng đồng thời cũng bị kích động lắm.

Ogni volta si fermavano a visitare quegli enormi tori alati che stavano a guardia delle porte di quell'antica metropoli. e Il bambino ogni volta provava paura davanti a quei tori alati, che trovava al contempo molto emozionanti.

43. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Le porte dell'Inferno erano ufficialmente aperte.

44. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Nascondevamo le pubblicazioni in soffitta.

45. Tôi không thể để ông gác máy được.

Non posso lasciarla così.

46. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Non voglio essere una sentinella!

47. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Cosa rappresentano gli alti ingressi?

48. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

Abbiamo terroristi al cancello centrale

49. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

È il nostro feroce cane da guardia.

50. Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

Ci dovra'pur essere qualcuno all'altezza, stavolta.

51. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

La Guardia Nera dovrebbe sorvegliare quella porta!

52. Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

Dobbiamo aprire la porta e riprenderci la citta'!

53. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Tre turni di guardia di otto ore ciascuno.

54. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sii gentile e apri la paratia di babordo, ti spiace?

55. Tấm biển bán nhà cũng được treo trước cổng.

La casa dell'abate si trovava davanti al portale.

56. Và em sẽ là cái ghế cho chàng gác chân.

E io sarò il tuo poggiapiedi.

57. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Massima allerta per tutti i posti d'osservazione.

58. Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

e sono oppressi alla porta della città,+ senza nessuno che li salvi.

59. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

Sarebbe meglio se qualcuno stesse di guardia.

60. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

E chi era di guardia quando il vento è sparito?

61. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* Il Signore stabilisce delle sentinelle sulla vigna, DeA 101:44–58.

62. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

E'un piacere vedere il vecchio Titano ancora a guardia al porto.

63. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

Sorveglierete la casa a turno.

64. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

Puo'mettere guardie in tutti e 19 i castelli sulla Barriera, se vuole.

65. Nhưng tôi mong các bạn trẻ sẽ tiếp tục canh gác.

ma spero che i giovani rimangano all'erta.

66. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Su entrambi i lati del passaggio ci sono tre camere della guardia.

67. Những tên lính canh gác người Đức, họ cảm thấy buồn chán.

Le guardie tedesche del campo sono annoiate.

68. Gần như toàn bộ trại tối om, không có ai canh gác.

Gran parte della base è al buio, e dalla torre non rispondono.

69. Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

Ho scoperto che la mia famiglia discende dalla tribù Fulani della Nigeria.

70. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

Hai portato la donna nel loft?

71. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Sarai tu l'unica guardia che prenderanno.

72. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

E i piedi piazzati su una panca dopo una lunga giornata di lavoro.

73. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Senti, anche oltrepasserai cancelli, le guardie ti seguiranno.

74. Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

Ho una moglie... e tre figli, che dormono di sopra.

75. Chúng ta sẽ thay ca, canh gác cho Bella ở nhà cô bé.

Faremo dei turni, per proteggere Bella a casa sua.

76. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Quando ho giurato di non uccidere più, Shishio ha preso il mio posto.

77. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

Per esempio, può darsi che un cancello abbia perso un cardine.

78. Họ chuyển hắn tới một bệnh viện canh gác kém hơn ở cấp trên.

Fu trasferito in un istituto ospedaliero.

79. Cậu biết đấy, có lẽ nên để 1 người ở lại canh gác nhỉ?

Forse uno di noi dovrebbe stare di vedetta?

80. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Fuori dall'uscita dell'ascensore c'e'la stazione di sicurezza e 3 guardie.