1. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

levò in alto le mani.

2. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

3. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

4. George chỉ là tên cậu đặt cho gấu bông... không phải cái tên cậu gào lên lúc cao trào.

George e'il nome che puoi dare al tuo orso di peluche, non il nome che si desidera urlare durante l'orgasmo.

5. Những con chó điên cuồng gào rú,

I cani ringhiando convulsamente,

6. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Tossiva, piangeva, il sangue scorreva sulla strada.

7. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Ci sono stati molti colpi d'arma e molte urla.

8. 28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

28 Alle grida dei tuoi naviganti le coste tremeranno.

9. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

Sventoleranno i vessilli del drago e urleranno il mio nome?

10. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

Se vuoi che il tuo amico ti senta devi parlare più forte.

11. Rồi có lẽ tôi sẽ bỏ qua cho thằng bạc nhược phải gào khóc xin được giúp đỡ này.

E allora forse faro'finta di non sentire questo patetico piagnisteo in cerca di aiuto.

12. Tôi giống như nhà giáo Moses đang gào thét "Hãy cho người dân tôi được học ở trường chất lượng tốt!"

Ero come un Mosé educativo che gridava "Lasciate andare il mio popolo ... verso scuole di qualità!"

13. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

Bambini che strillano vengono strappati dalle braccia delle madri in lacrime e venduti all’asta al miglior offerente.

14. 19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.

19 Si gettano polvere sulla testa e, piangendo e facendo lutto, gridano: ‘Che disastro per la grande città, nella quale tutti quelli che avevano navi in mare si sono arricchiti grazie alla sua ricchezza, perché è stata distrutta in un attimo!’

15. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.

16. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Ronzio ) ( Clic, clic, bang! )

17. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

" Cacarle sui piedi, cacare sul suo cadavere... "

18. Mau lên!

Sbrigati!

19. Bay lên!

Lancio!

20. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ti darò un colpo sul cappello quando sto per venire.

21. Chây nhanh lên.

Corri più veloce.

22. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

23. Chang, bà lên.

Chang, tocca a te.

24. Đã bật lên? "

Ha alzato? "

25. Bem mạnh lên!

Sbattimi più forte!

26. Leo lên đi.

Vai, sali.

27. Liệng lên trên!

Avvitamento a destra.

28. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Gli oceani più caldi stanno immettendo molto più vapore acqueo nel cielo.

29. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Ti sfrecciano davanti come una piccola uva passa di ferro su per il pendio.

30. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

Noi li portiamo in superficie, voi fate fuoco.

31. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Chi si gonfia, o è superbo, si esalta poco amorevolmente al di sopra degli altri.

32. Trụ lên chân trước.

Sposta il peso in avanti.

33. Nhảy lồng lên coi.

Saltella per noi ora.

34. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

35. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

36. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

37. Xới tung hết lên.

Disperdetevi.

38. Đẩy lên boong tàu.

Ponte di volo.

39. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

40. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

41. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.

42. Nhấc đầu gối lên!

Su le ginocchia!

43. ́Có!'Alice hét lên.

́Sì!'Gridò Alice.

44. Nhanh lên, bà già

Muoviti, nonnetta.

45. Đưa tay lên cao.

Più in alto!

46. Nó đang phất lên.

Dice che le cose gli vanno bene.

47. Tiến lên, cướp biển!

Muoviti, pirata.

48. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

49. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

50. Đừng hét lên thế.

Ti prego, non urlare.

51. Tăng cao nữa lên.

Portala più su.

52. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

53. Vững tay chèo lên!

Sollevate i remi!

54. Treo tranh lên tường.

Appendi qualche foto alle pareti.

55. Không, chườm lên đầu.

No, sulla testa.

56. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

57. Sen, nhan lên em!

Sbrigati, Sen.

58. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Risate) Ti sfrecciano davanti come una piccola uva passa di ferro su per il pendio.

59. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Molti medici raccomandano di sdraiarsi e di sollevare le gambe appoggiandole a una sedia o a una parete.

60. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Mostra un mazzo di chiavi, oppure disegna delle chiavi alla lavagna.

61. Nhưng những gì tôi làm -- khi lên 14, tôi lớn lên ở nhà của chú mình.

Ma quello che facevo...... a 14 anni, sono cresciuto nella casa di mio zio.

62. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Passiamo a defcon 1.

63. Bật phông nền lên nào.

Mettiamo lo sfondo.

64. Chưa búi tóc lên à?

È ancora vergine?

65. Cho tôi lên xuồng với.

Fammi fare un giro in barca!

66. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

67. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

68. Tôi đang tiến bộ lên.

Sto per trasferirmi.

69. Cầm nó lên bệ phóng!

Sali sulla piattaforma!

70. Mình phải lên chuyến bay.

Abbiamo un aereo da prendere.

71. Chườm đá lên mặt đi.

Metti il ghiaccio sulla faccia.

72. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

73. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

74. Ai đang lên sóng đấy?

Chi fara'il programma?

75. Không được giẫm lên cỏ.

Togliti dal prato!

76. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

77. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

78. Xới đất lên nào, Jane!

Tira l'aratro, Jane!

79. Xới tung thành phố lên.

Setacciate la citta'.

80. Đưa họ lên boong chính!

Torna al timone!