1. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

2. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

3. Bức tường sẽ giữ được chứ?

Siamo sicuri che il muro reggerà?

4. Không thể giữ chân nó được.

Non riesco a localizzarlo.

5. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

6. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Mantenete lucido il vostro specchio!”

7. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Essi facevano attenzione ad aobbedire alla legge di Mosè e santificavano il bgiorno del riposo per il Signore.

8. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

Rimaniamo “immacolati e senza difetto”

9. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

10. Sa-un lại để người mình giữ những vật chiếm được.

Saul lascia che i suoi uomini prendano bottino.

11. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Il veicolo occupato, e'stato segnalato come rubato.

12. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

Cosa dobbiamo fare per mantenerci “senza difetto”?

13. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Mantenere aperto quel cantiere mi ha fatto eleggere.

14. Sơ đồ vỏ giáp được giữ lại như trên chiếc Seydlitz.

Lo schema delle corazzature fu mantenuto come quello adottato sul precedente Seydlitz.

15. Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

Ancora oggi mi manca il fiato vedendoti ergere in piedi.

16. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Risate) Tenga la giraffa un attimo ancora, ok?

17. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Altro metallo mi sorregge il collo,

18. Và khi chúng tôi chiếm được nó, chúng tôi sẽ giữ nó.

E quando l'avremo presa, la terremo.

19. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Sono felice di aver scelto di osservare il giorno del riposo.

20. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

Aveva una sola abilita'che lo tenesse in vita.

21. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

La bassa pressione esterna non blocca il detonatore.

22. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.

23. Chúng không có bộ não để giữ được những ảo giác của chúng ta.

La loro mente non trattiene le nostre illusioni.

24. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 Una terza persona che mantenne l’integrità fu la Sulamita.

25. E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

Mi dispiace, non puo'tenere nessun effetto personale.

26. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

27. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

28. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Se fosse vero, starebbe zitto.

29. Chỉ cần giữ được tốc độ này, chúng ta sẽ đi vòng quanh thế giới!

Con questo ritmo, quanto ci vuole per il giro del mondo?

30. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Ora riesco a mantenere la calma anche in situazioni tese”.

31. Và giờ tôi được báo là chúng đang giữ một số con tin bên trong.

E ora sono stato informato... che alcune persone sono tenute in ostaggio, all'interno.

32. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

Perciò per lui può non essere facile mostrare l’entusiasmo che aveva all’inizio.

33. Nếu ông quay về thì chí ít ông sẽ giữ được mạng sống của mình.

Ma se torni indietro Frank, potrai almeno vivere la tua vita.

34. Đó là lý do Sutler được giữ ở lòng đất vì lí do an ninh

Ecco perchè Sutler è stato nascosto per motivi di sicurezza

35. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Mantenevo forte la mia testimonianza scrivendola.

36. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Il clero teneva segrete le Scritture, inaccessibili alla gente.

37. Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

Abbiamo ideato alcune tecniche per mantenere la temperatura perfetta durante il servizio.

38. 13 Đôi khi, lòng can đảm được thể hiện qua việc giữ kín thông tin.

13 A volte dimostriamo coraggio anche con ciò che non diciamo.

39. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

Ti terranno qui per lo stesso motivo per cui tengono me.

40. Đấng Chăn Giữ.

Pastore.

41. Bắt giữ hắn!

Arrestatelo!

42. Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

Nel 1057 fu nominato cancelliere imperiale per l'Italia dall'imperatrice Agnese, carica che conservò fino al 1063.

43. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

44. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Quali sono le probabilità di conservare una dentatura sana per un centinaio di anni?

45. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

La concupiscenza è idolatria perché l’oggetto del desiderio — ricevendo l’attenzione che la persona avida dovrebbe invece rivolgere a Geova — diventa un vero e proprio idolo.

46. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

Quindi Jason Harkness si e'ucciso per tenere la sua societa'segreta... segreta.

47. Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

Ora, quando il timer raggiunge lo zero, viene rilasciata una lama caricata a molla.

48. Tôi có một đầu mối, nhưng nó được canh giữ bởi một bùa chú hung bạo.

Ho una pista, ma e'protetta da un potente sortilegio.

49. Bánh được giữ ấm trong một thau đồng mà người bán đội trên đầu (gọi là scudo).

La tenevano calda in un recipiente di rame, lo “scudo”, che portavano sulla testa.

50. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

C’era particolare bisogno di aiutarli ad attenersi alle alte norme morali della Parola di Dio.

51. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Il cacciatore ancora conservato il suo posto e ascoltato i cani.

52. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ Quali fattori ci permettono di conservare la pace mentale?

53. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

54. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

55. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.

56. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Tienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

57. Giữ bức tranh đi.

Tieniti il dipinto.

58. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

(Amos 3:15; 6:4) Le loro case eleganti e i loro mobili decorati non durarono molto.

59. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

E che privilegio sarà servire Geova, il Grande Pastore, per tutta l’eternità!

60. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

La pura adorazione vi avrebbe occupato un posto centrale di assoluto rilievo.

61. Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

Quanto dato in cambio o come compenso costituisce il riscatto”.

62. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) Il capitano Ray Cox rinuncia a dormire per mantenere al sicuro i soldati.

63. Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.

Come risultato mantenne una buona relazione con Geova e con Eli.

64. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

La gente che spende denaro in sciocchezze simili tende a non sapersele mantenere.

65. Những người tận tâm khác được thúc giục để bảo vệ và gìn giữ các biên sử này.

Altre persone devote furono ispirate a proteggere e preservare questo libro.

66. Rajan được xem là người lưu giữ trật tự xã hội và người bảo vệ rashtra (chính trị).

Il rajan era visto come il custode dell'ordine sociale e il protettore del rashtra (ordinamento politico).

67. Áp dụng những kỹ năng em học được bằng cách giữ gìn chăm sóc quần áo của mình.

Metti in pratica le capacità che hai acquisito prendendoti cura dei tuoi vestiti.

68. Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

Sai, il primo requisito di un manager è quello di essere di poche parole.

69. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

70. James Lloyd, giữ tay lái.

James Lloyd, vice nostromo.

71. Phải giữ tôm cho chắc.

Devi tenere il gambero... con fermezza.

72. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

73. Làm ơn giữ con chó.

Tieni il cane, per favore.

74. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

75. Những bí mật mà bạn sắp được biết đã được giữ kín trong hàng thế kỷ, những bí mật mà phần lớn muốn mãi mãi được che giấu.

Le creature che incontrerai sono un visione meravigliosa.

76. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantieni una velocità costante.

77. Giữ bọn chó hạnh phúc?

Far contenti i bastardi?

78. Mày giữ con chó đi

Tu pensa a controllare quel cane.

79. Giữ chân hắn, Răng Sún.

Non farlo scappare, Sdentato.

80. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Tenere un registro