1. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

2. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Si', ma prende cio'che le persone ritengono inviolabile.

3. Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà.

Ma mio padre... e tu lo sai.

4. Tôi không lấy thứ bẩn thỉu đó đâu, hãy giữ lại cho mình đi.

Non mi frega un cazzo di come tieni a te stesso.

5. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter segue la sua coscienza e difende la verita'con il sangue. "

6. Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

Useremo il pacificatore per riavere il nucleo blu.

7. Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

8. Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

Beh, pare che tu è il tuo cagnolino potrete guadagnarvi la pagnotta.

9. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

10. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

E'un database di tutti i luoghi che ospitano l'ultimo componente.

11. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

Il sogno inizia con me in cima allo scivolo che mi tengo al volante.

12. Nếu chúng tôi lấy được di thể của Bồ Đề, thì di thể là thuộc quyền cầm giữ của chúng tôi.

Se recuperiamo i resti di Bodhi, allora saremo noi i tenutari.

13. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

14. Túm lấy, túm lấy.

Prendilo, prendilo e basta.

15. Si Sắc, vua Ai Cập, chiếm giữ thành Giê Ru Sa Lem, “lấy các châu báu của đền Đức Giê Hô Va” (1 Các Vua 14:25–26).

Scishak, re di Egitto, conquistò Gerusalemme e “portò via i tesori della casa dell’Eterno” (1 Re 14:25–26).

16. Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita (Luca 21:34)

17. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

«Abbiamo preso degli stracci e dei secchi con dell’acqua e del detergente per lavare la recinzione e aiutare a tenere pulita la casa del Padre celeste», racconta Sara M., di dieci anni.

18. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

Altrove con le spighe si faceva una bambola, che si conservava come portafortuna fino alla semina successiva.

19. Bắt lấy!

Qua, prendi!

20. Túm lấy?

Afferrata?

21. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

22. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

23. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Se fosse vero, starebbe zitto.

24. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

25. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

26. Bắt lấy chúng!

Prendiamoli!

27. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

28. Lấy gối đi.

Prendi il cuscino.

29. Lấy bàn ra.

Prendi la plancia.

30. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

31. Bắt lấy hắn.

Portatelo dentro.

32. Túm lấy nó.

Tienilo fermo!

33. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

Ti terranno qui per lo stesso motivo per cui tengono me.

34. Bám lấy, Joan!

Tieni duro, Joan!

35. Bắt lấy hắn!

Prendetelo!

36. Bám lấy, Harry!

Reggiti, Harry.

37. Đấng Chăn Giữ.

Pastore.

38. Bắt giữ hắn!

Arrestatelo!

39. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

40. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

41. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

42. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

43. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

44. Bắt lấy cô ta.

Prendiamo lei.

45. Bắt lấy nó, Scales!

Prendilo, Scales!

46. Con, cầm lấy đi!

Ragazzo, prendila!

47. Bắt lấy anh ta!

Prendetelo!

48. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

49. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.

50. Tôi lấy chủ ngữ

Prendiamo " subject ".

51. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

52. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

53. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

54. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.

55. Giữ bức tranh đi.

Tieniti il dipinto.

56. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

57. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

58. và bám lấy nhau đấy!

Andate alla Passaporta, presto, e rimanete uniti!

59. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

60. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

61. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

62. Mía lấy một chén nước.

Mía prese un bicchierino con l’acqua.

63. Chừng nào đi hẳng lấy.

La riprenderai al ritorno.

64. Bám lấy gì đó đi.

Tenetevi a qualcosa!

65. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

66. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

67. Tóm lấy nó, các cậu!

Centriamola, ragazzi!

68. Để tôi lấy bộ bài.

Prendo le carte.

69. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

70. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Aiutami a prendere delle caramelle.

71. Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

Sai, il primo requisito di un manager è quello di essere di poche parole.

72. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

Ai più veloci arrivano più scaffali. ai più lenti meno scaffali.

73. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

74. James Lloyd, giữ tay lái.

James Lloyd, vice nostromo.

75. Phải giữ tôm cho chắc.

Devi tenere il gambero... con fermezza.

76. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

77. Làm ơn giữ con chó.

Tieni il cane, per favore.

78. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

79. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantieni una velocità costante.

80. Giữ bọn chó hạnh phúc?

Far contenti i bastardi?