1. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

2. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

3. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

4. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

5. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Sì, e ciò che maggiormente ammiro... è come sapete catturare la voce della gente comune.

6. Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

Non ti lascerò infangare il nome della nostra famiglia col tuo tono irriverente e i tuoi volgari tentativi di farti notare.

7. "Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

Moves Like Jagger è un singolo del gruppo pop rock Maroon 5 cantato in collaborazione con la cantante Christina Aguilera.

8. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" La Danza dei Draghi ".

9. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

10. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.

11. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata.

12. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

(Handbook of the Birds of the World) La danza delle gru è molto movimentata e sempre spettacolare, dato che hanno grandi dimensioni e pose eleganti e fanno salti verticali sensazionali con le ali spiegate.

13. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

14. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

15. Giai điệu này... không phải sao?

Questa canzone... me la cantava sempre la mamma, vero?

16. Lặp lại và làm điệu bộ

Uso della ripetizione e dei gesti

17. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

18. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

19. Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

(Rivelazione 7:9) Anche se non siamo esortati a imitare il timbro della loro voce, il loro portamento o altre caratteristiche umane, dovremmo poter far sì che la nostra condotta finisca bene imitando la loro fede.

20. Giọng của hắn cao hơn.

Ha la fronte piùx alta.

21. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gesti ed espressioni facciali

22. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

23. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

24. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

25. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Per provare ad eliminare la distorsione, e trovare la voce originale.

26. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Devi parlare più come Tiger.

27. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

28. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Il ronzio è azione e attività.

29. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

30. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

31. Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

il suono allegro della cetra non c’è più.

32. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Accompagnate quello che dite con espressioni facciali, gesti e segni.

33. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Ecco un paio delle sue canzoni.

34. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

35. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

E come lui, anch'io trovo il suo insolito.

36. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Mi manca la mia voce sexy.

37. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

È troppo romantica per me.

38. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

39. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

Un po'di spezie per i nostri buongustai.

40. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Non imitare la mia voce.

41. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

42. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● In base a quali criteri valuteresti un tipo di ballo?

43. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

44. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

45. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

al grande coro si unirà

46. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

47. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

al grande coro si unirà

48. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

49. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

50. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

51. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.

52. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.

53. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

54. Cảnh bắn đầu tiên cũng là lúc âm nhạc chuyển giao từ một "giai điệu lấy cảm hứng từ dân gian" châu Phi sang một "giai điệu trap tăm tối, căng thẳng".

Il primo sparo segna anche una transizione nella musica, da una "melodia folk-ispirata" africana a una "trap oscura e pulsante".

55. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

56. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

57. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

L’aumento della tensione delle corde vocali produce suoni più acuti.

58. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Viceversa, più le corde sono rilassate, più i suoni sono bassi.

59. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Soprattutto, tenete presenti i sentimenti espressi nel cantico che si sta cantando.

60. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

61. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Dev'esserci un'audizione.

62. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

63. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

64. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Si', ma ci sono tre voci nella registrazione, giusto?

65. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Ci era parso di sentire i tuoi toni soavi.

66. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

67. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.

68. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

Come si può imparare l’uso dei gesti descrittivi?

69. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

70. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

71. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

Un’idea è che lo abbia fatto attraverso movimenti del corpo o gesti.

72. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La navigazione vocale trasformerà tutto.

73. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

74. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo. "

75. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

Dal cielo tuonerà la voce tua, o Dio.

76. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vedi luci brillanti o senti voci?

77. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Ma poi mi svegliavo e la voce ricominciava da capo.

78. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

Pensateci - l'allevamento di animali è piuttosto monotono.

79. ♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

Porta il nostro ritmo a un altro livello

80. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.