1. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

Il piccolo hapalemur mangia solo bamboo.

2. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

3. Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " 2 viên bi "

Gli ho sparato con un piccolo revolver che tengo vicino alle palle.

4. Của anh thì bé tí.

II tuo é minuscolo.

5. Sao nó bé tí ti vậy?

E'molto piccola.

6. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

7. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

8. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

9. Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

Lo conosco da quando sono nato.

10. Cisco, chúng ta chưa h thân t khi cn bé tí.

Cisco, è da quando eravamo piccoli che non siamo in buoni rapporti.

11. Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

Arriviamo e l'arma è piccola.

12. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

Il segreto in questo caso starebbe in delle vescicole minuscole, delle piccole capsule emesse regolarmente dalle cellule chiamate esosomi.

13. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Non avevo mai perso un combattimento.

14. Em bé này đang đói lả.

La bambina sta morendo di fame.

15. Em giỏi quá, Paula bé bỏng.

Hai capito, piccola Paula.

16. Vì em phải cho đứa bé ăn.

Devo sfamare il marmocchio.

17. Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

Proteggersi dalle zanzare

18. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

19. Em và bạn em sẽ ngủ ở đâu nếu chị và Debbie có em bé?

Dove dormirete tu e il tuo amico se Debbie ed io avremo dei bambini?

20. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

21. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

Il sorriso del bambino scomparve e gli si leggeva in viso l’umiliazione.

22. Đây là em gái của cô bé, Daisy.

Lei è sua sorella Daisy.

23. Ý em là chả hay gì với mình nhưng vật nhỏ tí mà gây ra họa lớn.

Cioe', non per me, ma... una cosa cosi'piccola che causa tanti danni.

24. Em đưa cho con bé đồ bôi trơn sao?

Le hai dato il lubrificante?

25. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Le ho dato il lubrificante e...

26. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

27. Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

Mio Dio, avremo un bambino.

28. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Il bambino mi sta schiacciando la vescica.

29. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

E hai dato al bambino Hugsy!

30. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Questi sono bambini Inuit che tagliano il grasso di balena,

31. Chải đầu tí nào.

Agita i capelli.

32. Tán gẫu tí nào.

Facciamo due chiacchiere.

33. Anh không biết em bé lại ói nhiều như vậy.

Non credevo un bambino potesse vomitare cosi'tanto.

34. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

Copi anche le scarpe altrui adesso?

35. Em gái mày, Harriet, không phải là một con bé nữa.

Tua sorella, Harriet, era forse una ragazza come le altre?

36. Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

Potremmo avere un bimbo molto presto.

37. Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa

Se i bambini dell'Uganda hanno bisogno di ballare con qualcuno,

38. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

39. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Mi sento come se le avessi rovinato l'infanzia.

40. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

L'ho allattata al seno, anche se mi dicevano di affidarla alla balia.

41. Làm tí vang chứ hả

Vuoi dello champagne?

42. Liệu ai có thể yêu được một em bé mặt bắp cải?

Chi amerebbe una bambina con la faccia da cavolo?

43. Được ngả lưng tí cũng tốt.

E un po'di gravità vera non mi dispiace.

44. Có phải bởi vì móng tay em bé sắc như dao cạo không?

E'per via di quelle unghiette affilate come rasoi?

45. Chả có tí hài hước nào

Fa male al morale

46. Mọi phụ nữ và các em gái lớn lẫn bé, đều mặc đầm.

Le donne e le ragazze, adolescenti e bambine, indossano il vestito o la gonna.

47. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

48. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Una donna sta per partorire e tu chiudi le strade?

49. Bộ phim được phát sóng trong chương trình Chúc ngủ ngon, các em bé !.

Nella prima settimana di trasmissione," Buona notte, ragazzi!

50. Thế còn cha anh, em gái anh và đứa con bé bỏng nữa chứ?

Che mi dici di tua sorella, di tuo padre, di tuo figlio?

51. (Lu-ca 18:9-14) Chúa Giê-su miêu tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời quan tâm, biết cả khi nào một con chim sẻ bé tí rơi xuống đất.

(Luca 18:9-14) Gesù descrisse Geova come un Dio premuroso che si accorge quando un minuscolo passero cade a terra.

52. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Chiedi ad altri di aiutarti ad accudire il neonato, svolgere le faccende e fare commissioni.

53. Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

Come un poppante.

54. Bất cứ thứ gì làm con bé thấy vui thì em đều ổn với chúng.

Qualsiasi cosa la renda felice, per me va bene.

55. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Ancora una volta Maria sente scalciare il piccolo che porta in grembo.

56. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

Dopo l'intervento il bambino acquisisce una funzionalità significativa.

57. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bene, quella bambina che avete visto, suo padre vende fiori per strada.

58. Chúng tôi đã bàn về việc có em bé nhưng lại quyết định bỏ đi.

Abbiamo parlato di avere un bambino, e poi abbiamo deciso di non averlo.

59. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?

Vuoi fare un pisolino prima di andare?

60. Ahh... mãi mới được duỗi chân một tí.

Ahh... ottimo per i miei piedi.

61. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Il tuo ragazzo è un po'anzianotto.

62. Anh có thể xuống nhà, duỗi chân một tí.

e sgranchirti le gambe.

63. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Sono stato a tanto cosi'dal farmi beccare, cazzo.

64. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

Si può sperare nella risurrezione di un bambino che muore nel grembo materno?

65. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

Questa sulla destra è Kyle, sua sorella, che oggi è una dottoressa.

66. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

67. " Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

" In vendita: scarpe da bambino, mai portate " siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.

68. Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

Ogni 15 secondi, un bambino muore a causa delle malattie infettive legate all'acqua.

69. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Diluendolo fino al punto in cui non ve ne è più traccia.

70. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

È fuori posto, non è per nulla attraente.

71. Chừa tí gì lại cho bác sĩ pháp y chứ.

Lascia qualcosa al coroner.

72. EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

GUARDA il piccino che piange e tiene il dito di una donna.

73. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

I bambini, specie i maschi, dovevano essere protetti dalle molestie sessuali.

74. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

(1 Pietro 2:2) Un bambino sano desidera istintivamente il latte.

75. Có vẻ như, người mẹ có càng nhiều chất tiết, em bé sẽ bắt đầu bú nhanh hơn.

Sembra che più grande sia il numero di secrezioni che la donna ha, più velocemente il bambino riuscirà a poppare.

76. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Ci servono i popcorn!

77. J.J., có lẽ anh nên chạy chậm lại một tí.

J.J., forse dovresti rallentare un attimino!

78. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Abbiamo preparato una piccola dimostrazione.

79. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

I primi 60 minuti della vita di un neonato rappresentano una fase di adattamento particolarmente importante.

80. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Papà, io ti voglio bene, ma non sappiamo se il piccolo sarà un vampiro.