1. Chỉ là e-mail thôi.

Ci scriviamo e basta.

2. Đừng e ngại bị chế giễu.

Non temete di essere presi in giro.

3. Tôi e rằng phải giết bà ta.

Temo che dovro'ucciderla.

4. À, nó e thẹn với người lạ.

È timido con gli estranei.

5. E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

Più lingue più affari.

6. Tôi e cô sẽ bàn lùi với tôi.

Temevo che... avresti provato a dissuadermi.

7. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

Ma ho molte riserve.

8. E người phát chán mà ghét con chăng.

perché non si stanchi di te e non arrivi a odiarti.

9. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Paolo rimproverò pubblicamente Pietro quando questi si comportò in maniera scorretta ad Antiochia.

10. E là lúc này chỉ được vậy thôi.

Temo sia tutto cio'che abbiamo, ora.

11. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Credo che nella confusione...

12. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Durante la Seconda guerra mondiale, il presidente James E.

13. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Oggi mi manca il mio collega James E.

14. Vì ông ta không e dè việc đưa Chúa vào.

Certo, non ha avuto paura di tirare in ballo anche Dio.

15. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pietro si tuffò dalla barca e raggiunse la riva a nuoto

16. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

Temo che quegli uccellini abbiano gia'spiccato il volo.

17. (2 Phi-e-rơ 3:13) Phi-e-rơ dùng những từ theo nghĩa bóng để ám chỉ một chính phủ mới cai trị xã hội loài người mới.

(2 Pietro 3:13) Con questo linguaggio simbolico si intende un nuovo governo che eserciterà il dominio su una nuova società umana.

18. Ta e là cô giỏi hơn trong việc cắt chân tay.

Temo che tu sia piu'brava nelle amputazioni.

19. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

Ma non mi vergogno del mio sé.

20. E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

Temo che il merito sia tutto suo.

21. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

La toccante conclusione del programma è stata l’umile e sincera preghiera pronunciata dal novantasettenne John E.

22. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

Temo che I miei protocolli siano stati bypassati.

23. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Subito Pietro si tuffò in acqua e nuotò fino a riva.

24. E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

25. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

Temo di essere più brava a cantare che a ballare.

26. Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

Pietro guarisce un mendicante zoppo (1-10)

27. Tôi e rằng chúng ta chỉ có thể cho cô bé hy vọng.

Temo che dovremo darle speranza.

28. Phi-e-rơ yêu nghề chài lưới hay yêu Chúa Giê-su hơn?

L’amore di Pietro per il mestiere di pescatore sarebbe stato più forte dell’amore per Gesù?

29. Ai cũng chỉ già được đến thế thôi, tôi e là như thế.

Temo che sia il più vecchio in assoluto.

30. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 Il grande Avversario non sta in ozio.

31. b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

(b) A quale “parola profetica” si riferisce II Pietro 1:19?

32. Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

C'e'una regola che non ci permette di ospitare dei criminali.

33. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

Contengono vitamina A, C ed E oltre a potassio, calcio e sali minerali.

34. * Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

Si insediarono* da Beèr-Seba fino alla Valle di Innòm.

35. Gia đình họ Queen chỉ là thừa hưởng một phép lạ, tôi e rằng.

La famiglia Queen ha avuto diritto ad un solo miracolo, purtroppo.

36. Tại sao Chúa Giê-su bác bỏ lời can gián của Phi-e-rơ?

Perché Gesù non accettò il rimprovero di Pietro?

37. Phi-e-rơ nói thêm: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác”.

(Salmo 118:22) “Inoltre”, disse Pietro, “non c’è salvezza in nessun altro”.

38. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

Pietro è ricordato per il suo carattere impulsivo ma onesto

39. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

L’apostolo Pietro non credette a nessuno di tali dèi mitologici.

40. Phi-e-rơ yêu nghề chài lưới hơn hay yêu Chúa Giê-su hơn?

Pietro teneva di più all’attività di pesca o al suo Signore?

41. E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

Mi dispiace, non puo'tenere nessun effetto personale.

42. Có lẽ mọi người trong cái cõi đời chó má này e sợ lẫn nhau.

Forse tutti hanno paura di tutti.

43. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

Pietro rispose: “Pentitevi, e ciascuno di voi si battezzi”.

44. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

45. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

“L’amore copre una moltitudine di peccati” (1 Pietro 4:8)

46. Tôi e rằng Foster đã đi cùng chỉ huy Thomas và những người khác rồi.

Temo che Foster sia andato con... lord Thomas e gli altri.

47. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

“Rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri” (1 Pietro 5:5, CEI)

48. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

49. Trái lại, Chúa Giê-su trấn an Phi-e-rơ và các sứ đồ khác.

Al contrario, Gesù rassicurò Pietro e gli altri apostoli.

50. (b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

(b) Come Paolo usa l’esempio del latte in maniera diversa da Pietro?

51. Sứ đồ Phi-e-rơ liên kết báp-têm với việc Nô-ê đóng tàu.

Pietro si riferiva alla costruzione dell’arca da parte di Noè.

52. E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

Il meglio che possiamo fare ora è un caporale.

53. Vì vậy, đó là chỉ đạo hàm của bên ngoài, e với 3 x trừ.

Per cui il risultato è la derivata della parte esterna, e alla meno 3x.

54. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

La sincerità di Pietro e il suo interessamento non sono in discussione.

55. Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

Nel suo commento a questo versetto, l’erudito biblico E.

56. nên họ tìm kiếm câu trả lời từ Phi E Rơ, là Vị Sứ Đồ trưởng.

Per avere risposta si rivolsero a Pietro, l’apostolo più anziano.

57. E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

La posta elettronica può raggiungere un vasto pubblico, e in fretta.

58. Ta không muốn để họ nhịn đói mà về, e phải mệt lủi dọc đường chăng”.

Potrebbero venir meno per la strada”.

59. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Saggiamente Pietro “stando in piedi . . . alzò la voce”.

60. 17 Hẳn Phi-e-rơ đã khiêm nhường chấp nhận lời khiển trách của Phao-lô.

17 Evidentemente Pietro accettò con umiltà i consigli di Paolo.

61. Một nửa ca nhập viện vào E. R cuả thanh niên là vì chấn động não.

La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali.

62. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2015. ^ “R&B legend Ben E King dies at 76”.

URL consultato il 15 maggio 2015. ^ (EN) Ben E King: R&B legend dies at 76, bbc.com.

63. Tấm bản đồ nói " Heere at the wall, " - " Ở đây tại bức tường, " với 2 chữ E.

La mappa diceva: " Heere al muro ", scritto con due E.

64. Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

Temo... che non vogliano mostrare la loro debolezza, davanti alle potenze occidentali.

65. Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.

Ci piace far vedere ai nostri vicini la macchina sporca o il prato secco.

66. Phi-e-rơ phản đối rằng ông chẳng ăn “giống gì dơ-dáy chẳng sạch bao giờ”.

Pietro protestò dicendo di non avere mai “mangiato nulla di contaminato né di impuro”.

67. Trường hợp của Phi-e-rơ có thể dạy cho chúng ta một bài học quan trọng.

L’esempio di Pietro è un’importante lezione per noi.

68. Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

L’apostolo Pietro ci dice che Gesù “non commise peccato”.

69. Dù chậm nhưng chắc chắn, Phi-e-rơ đã thích nghi với tâm trí của đấng Christ.

E, lentamente ma decisamente, Pietro si conformò alla mente di Cristo.

70. Chà, để sửa sang lại nó, tôi e là thì không chỉ mỗi lau sàn thôi đâu.

Beh, ci vorrà più che pulire i pavimenti per tenerlo, temo.

71. E go te absolve ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis. In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti.

72. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

E non puoi brevettare i leggi della natura -- la legge della gravità, E = mc2.

73. Tại bờ biển Ga Li Lê, Chúa đã ba lần hỏi Phi E Rơ: “Ngươi yêu ta chăng?”

Sulla riva del mar di Galilea, Gesù chiese a Pietro per tre volte: «M’ami tu?»

74. 14 Chúng ta học được gì từ phản ứng của anh em đồng đạo của Phi-e-rơ?

14 Cosa impariamo dai compagni di fede di Pietro?

75. 5 Cả Phi-e-rơ lẫn Phao-lô đều liên kết sự tin kính với sự nhịn nhục.

5 Sia Pietro che Paolo collegano la santa devozione con la perseveranza.

76. Họa sĩ ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi cũng vẽ cảnh bondage, hiếp dâm và đóng đinh trên thập tự.

Gli artisti Ukiyo-e come Utagawa Kuniyoshi hanno presentato temi simili con schiavitù, lo stupro, e la crocifissione erotica.

77. Nhắc mới nhớ, tôi e là toàn bộ số thuốc lá của hai sếp hư hết cả rồi

A proposito, ho paura che le sue sigarette siano da buttare.

78. Tôi e là chỉ làm cho mọi thứ tệ hơn khi đưa cho Henry cái cuốn sách đó.

Ho paura di aver peggiorato le cose dando quel libro ad Henry.

79. 16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 Pensate all’imbarazzo che Pietro deve aver provato entrando nella casa di Cornelio.

80. Tại sao Chúa Giê-su và Phi-e-rơ nộp thuế đền thờ với chỉ một đồng bạc?

Perché Gesù e Pietro pagarono la tassa del tempio con una sola moneta?