1. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Si è ritrovato in un luogo straordinario.

2. Cả cái cây chính là một quả.

L'intero albero era un frutto.

3. Và vũ khí chính là cái iPad.

E l'arma era l'iPad.

4. Cái tu chính án số một chó má.

Primo emendamento del cazzo.

5. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.

6. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

E la chiave è nella tua mente.

7. Cái tôi cần chính là sự ấu trĩ đó.

Lo fanno per il gusto di essere infantili.

8. Những bức tường cao 4 mét và cái hàng rào cũng xưa như chính cái khách sạn.

Le mura sono alte 4 metri e la siepe è tanto vecchia quanto l'hotel.

9. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

Keats disse, "La bellezza è verità, e la verità bellezza.

10. Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

Beh, non esattamente come quello.

11. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

Sono gli occhialacci che mi hai venduto ".

12. Tao ra thế này chính là vì cái bản đồ đó.

Sono in questa merda per colpa della mappa.

13. Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

Esattamente, quanto durerà questo interim?

14. Cái chính yếu là bây giờ chúng được ở cạnh anh.

La cosa che conta e'che sono con lei adesso.

15. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

La cosa migliore e'il brivido della caccia.

16. Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

Raccontare alla commissione o a lei come ho ricevuto il fegato, non aiuterà in alcun modo questa amministrazione e nemmeno te.

17. Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

Ecco la torre in mezzo alla foresta pluviale, vista dall'alto.

18. Nhưng chính đạo lý là cái đã làm cho tôi bị thương.

E'stato proprio per una questione di etica che sono stato ferito.

19. Và chính sự thật sẽ biến mày thành con chó cái của nó.

E la verita'ti rendera'la sua puttana.

20. Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

Quel pallone gonfiato?

21. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

È cosa utilizzeremo in futuro.

22. Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.

Quei tizi a Detroit hanno trasformato un codice del computer in un'arma.

23. Tụi mình vẫn còn bị thử thách do chính cái vụ mày đánh tao.

Siamo ancora in prova perche'tu hai provocato quella rissa.

24. Dĩ nhiên, cha mẹ đóng vai trò chính yếu trong việc giáo dục con cái.

Gli educatori principali, naturalmente, erano sempre la madre e il padre.

25. Chính là bản ngã tự thuật là cái chỉ vài loài có, tôi nghĩ vậy.

E' il sé autobiografico che alcune specie posseggono, io credo.

26. Thăng khác chính là chồng em, cái người có thể đã chết rồi hoặc chưa.

Un altro uomo che era tuo marito che potrebbe, o forse no, essere morto.

27. Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

Ufficialmente dicono che Charlie sia morto a causa di un aneurisma cerebrale.

28. Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

La bombola principale, la cosa più critica, è il cilindro della scorta di ossigeno che abbiamo qui.

29. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Ma il fatto è, in generale, che i medici si proteggono tra di loro.

30. Tôi chính là người phải bán cái ý tưởng này cho 12 gương mặt tươi cười.

Sono io quello che dovrà far accettare l'idea a 12 facce sorridenti e felici, giusto?

31. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paolo osservò che “colui che la costruisce ha più onore della casa”.

32. Họ sẽ dùng cái Uỷ ban mà Frank yêu cầu để điều tra chính ông ấy.

Useranno la commissione richiesta da Frank per indagare su di lui.

33. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

Il corridoio fungeva da cucina e per fare da mangiare c’era solo una stufa a cherosene.

34. Và đó là chủ đề chính của cái mà tôi muốn nói vào buổi sáng hôm nay.

Ed è il tema principale di quanto voglio dirvi questa mattina.

35. Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

Il messaggio che questi ricevono indirettamente è abbastanza chiaro: rifiuto.

36. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Odio l'idea che i governi non proteggano i diritti umani nel mondo.

37. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

I genitori hanno la responsabilità di insegnare ai figli con amore e rettitudine.

38. Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

È un piacere conoscervi in questa nottata di merda.

39. Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

Questa grande corteccia, insomma, siamo abbastanza fieri di noi stessi.

40. Nghịch lý thay, chính Chúa là người đã tạo ra địa ngục để giam giữ cái ác.

Paradossalmente, è stato Dio a creare l'inferno come luogo dove tenere il male.

41. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

E che quei pilastri di cemento sono larghi 6 metri.

42. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

43. với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.

Le vostre pance vuote in televisione è per voi che combatto.

44. Chính phu nhân Catherine de Bourgh đã tử tế đề nghị rằng nghững cái kệ sẽ vừa vặn.

Lady Catherine de Bourgh in persona e'stata tanto gentile da suggerire la sistemazione di queste mensole esattamente come le vedete ora.

45. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

Sì, i figli di Sion, e Geova stesso, saranno orgogliosi di lei.

46. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Taglia il cordone ombelicale con un bastoncino e lo lega con i suoi stessi capelli.

47. Sách Gia Cốp cung cấp chi tiết về chính quyền Nê Phi tiếp theo cái chết của Nê Phi.

Il Libro di Giacobbe fornisce informazioni riguardo al governo nefita dopo la morte di Nefi.

48. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

questi politici dicono sempre le stesse cose, ancora e ancora.

49. Năm 1887, chính phủ Pháp sử dụng nó với cái tên melinite với việc thêm vào thuốc súng bông.

Nel 1887 il governo francese gli aggiunse la nitrocellulosa e adottò questo esplosivo sotto il nome di melinite.

50. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Sto cominciando ad apprezzare il lusso di avere un solo soffione a malapena funzionante nella doccia, dopo aver passato anni ad essere torturato dai 4 che ho nella mia vera casa.

51. Các cổ động viên của Arsenal luôn gọi chính họ dưới cái tên "Gooners", cái tên mà bắt nguồn từ biệt danh của đội bóng, "The Gunners" (tiếng Việt: Pháo Thủ).

I tifosi spesso amano chiamarsi Gooners, soprannome che deriva dalla denominazione del club, The Gunners ("Cannonieri").

52. Các chương 11–13 ghi chép triều đại ngay chính của Giô Ách và cái chết của Ê Li Sê.

I capitoli 11–13 narrano la storia del giusto regno di Joas e la morte di Eliseo.

53. Máy Enigma được thiết kế để một chữ cái cho vào không khi nào chuyển mã để trở thành chính nó.

Enigma era stata progettata in modo che una data lettera in ingresso non fosse mai codificata in se stessa

54. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Acquistai una batteria, formai una band e presto diventai la voce leader del gruppo.

55. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Stai attenta, Jane, o rischi di diventare una rompipalle proprio come tua madre!

56. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

Divenni un avido lettore di pubblicazioni politiche e religiose in un’epoca in cui la maggioranza dei miei connazionali era analfabeta.

57. Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.

Ci siamo detti, benissimo, ci deve essere una molla... e la sella potrebbe essere una molla perfetta.

58. 1. 8 tỷ người lao động trên toàn thế giới trong nền kinh tế cái mà không thường xuyên và không chính thức.

1, 8 miliardi di persone in tutto il mondo

59. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

60. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

61. Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng.

Non poteva incantesimo particolarmente bene, ma lei ha scoperto che poteva stampare lettere quando ci ha provato.

62. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

63. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

64. Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

La superficie di queste bottiglie è lucida, ricoperta di fossette e ha la sfumatura di marrone giusta per stimolare la fantasia del coleottero.

65. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

66. Điều tôi nói với bạn hôm nay chính là chúng ta càng ngày càng hiểu được làm thế nào để chuyển dự cảm, cái mà ai cũng có, cái mà chúng ta hay bàn tới, thành một dạng thuật toán.

Ciò che vi sto dicendo oggi è che siamo vicini a capire come possiamo tradurre questa intuizione che tutti abbiamo, che tutti condividiamo, in un algoritmo.

67. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

68. Cuộc chiến với tham nhũng lấy đi một khoản phí từ chính chúng ta, gia đình, bạn bè, và thậm chí cả con cái chúng ta.

La lotta contro la corruzione è una tassa su noi stessi, le nostre famiglie, i nostri amici, e persino i nostri ragazzi.

69. Người Bồ Đào Nha giới thiệu Công giáo La Mã đến Đông Timor, bảng chữ cái Latinh, hệ thống báo chí và trường học chính quy.

I portoghesi introdussero a Timor Est la tradizione cattolica, l'alfabeto romano, la pressa per la stampa e l'istruzione formale.

70. Là của hối lộ cho mục đích chính trị và quân sự, cái giá trả cho những hành động 1 quốc gia phải chịu trách nhiệm.

E'una tangente, per favori politici e militari, i costi di questi favori saranno a carico dello stato.

71. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

Quella con l’iscrizione di Giacomo proveniva dal mercato dell’antiquariato, non da scavi autorizzati.

72. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Vedete i tappi delle bottiglie?

73. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Alcune di queste proteine (1) sono attraversate da un canale che lascia passare solo particolari tipi di molecole.

74. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

75. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

76. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Non dirmi cazzate, stronza.

77. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

78. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

Ma lo stesso verde della vegetazione è ciò che trasforma l’energia solare in cibo per sostenere il nostro corpo.

79. Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

Certi temi si ripetono: giustizia, lealtà, violenza, morte, problemi politici e sociali, libertà.

80. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.