1. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Par exemple, Révélation 13:18 dit que “le nombre de la bête sauvage” est “six cent soixante-six”.

2. Con sáu đỏ.

Le six rouge.

3. Xám chi sáu.

Brelan de six.

4. Sáu bà vợ ư?

Juge : Six femmes ?

5. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

En 1967, c’est la guerre des Six Jours.

6. Anh sẽ nợ anh ấy một đô la nếu tôi thay Albert bắn sáu trúng sáu.

Si je réussis six coups pour Albert, tu lui dois un dollar.

7. Bài chính: Chiến tranh sáu ngày.

Article détaillé : Guerre de Six Jours.

8. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Jésus arrive à Béthanie un vendredi, « six jours avant la Pâque » (Jean 12:1).

9. Sao Thịnh vượng chung nguyên chỉ có sáu cánh, đại diện cho sáu thuộc địa tham gia liên bang hóa.

L'étoile du Commonwealth avait à l'origine seulement six pointes, représentant les six colonies de la fédération.

10. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

Les propositions sont attendues vendredi.

11. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Six de ces dix soldats seront des archers légers.

12. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

13. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six mois plus tard, j'ai été déployé.

14. Em phải đọc bản tin lúc sáu giờ ".

Je présente les informations à six heures. "

15. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

Six jours durant le fils aîné pleura le mort dans cette chambre.

16. Hắn ta có sáu phút nữa cho đến trưa.

Il reste 6 minutes avant midi.

17. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Au pied du mont Guérizim, il y avait six tribus.

18. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

L’Agneau ouvre les six premiers sceaux (1-17)

19. Sáu tháng sau, Leah bỏ việc, và tạo nên TaskRabbit.

Six mois plus tard, Leah quitta son travail, et TaskRabbit prit vie.

20. Đến Bê-tha-ni sáu ngày trước Lễ Vượt Qua

Arrive à Béthanie six jours avant la Pâque.

21. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Six heures après j'ai amené la fameuse liste.

22. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

23. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Six tribus d’Israël se sont placées au pied du mont Ébal, et les six autres ont pris position vis-à-vis du mont Guerizim.

24. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Ils ont cinq enfants, leur sixième était mort-né.

25. Nga đã thắng sáu lần (bốn với danh nghĩa Liên Xô).

Les Espagnols ont remporté six rencontres contre quatorze pour les Russes.

26. Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

Tu as fait un saut de l'ange de six étages...

27. nhưng rồi, cả hai đều qua đời cách nhau sáu tháng

Mais bien sûr, ils ont fini par mourir, à six mois de distance.

28. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

“ Je vous condamne à six mois de prison.

29. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Six est un minuscule trou noir très triste.

30. Trong vòng sáu dặm không có bóng mát nào tốt hơn.

C'est la meilleure ombre d'ici 10 km.

31. Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

Combien de chiffres avez- vous, six ou sept?

32. Cha mẹ tôi có sáu người con, tôi là con thứ hai.

J’étais le deuxième d’une fratrie de six enfants.

33. Khi chúng tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra, một Nhân Chứng giải thích: “Đúng là họ bỏ lại sáu toa xe, nhưng không phải sáu toa xe của chúng ta!”.

Quand nous leur avons demandé ce qui s’était passé, l’un d’eux a expliqué : “ Ils ont bien décroché six wagons, mais pas les nôtres ! ”

34. Nếu hôm đó không phải là một ngày thứ Sáu băng giá.

C'est Noël au mois d'août.

35. Pompey đã chết sau ngày sinh nhật thứ sáu mươi của mình.

Il meurt autour de son soixantième anniversaire.

36. Rồi bà xin thêm sáu cuốn nữa cho các bạn đồng nghiệp.

Elle en a demandé six autres pour ses collègues.

37. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Insuffisant pour percer leurs lignes.

38. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Le sixième, l’Empire romain, exerçait toujours sa domination.

39. Khoảng một phần sáu (17,1%) dân số có trình độ đại học.

Près d'un cinquième (17,9 %) de la population a un diplôme universitaire.

40. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Trujillo, envoyez six voitures banalisées, quatre hommes par voiture.

41. Số lượng khách hàng địa phương dài sáu đến tám con số.

Le nombre de communes du canton passe de 6 à 8.

42. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.

43. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

C'est un requin maquereau de 3, 50 mètres de long.

44. Đừng quên hạn nộp bài luận của các bạn vào thứ sáu đấy.

N'oubliez pas, vous devez rendre vos devoirs pour vendredi.

45. Cổ đông thường niên của chúng tôi của cuộc họp trong sáu tháng.

Notre réunion annuelle des actionnaires est dans 6 mois.

46. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

À notre cher frère et ami survivent sa femme bien-aimée et six enfants, ainsi que des petits-enfants et des arrière-petits-enfants.

47. Ma-la-chi chương 1 lưu ý chúng ta đến sáu điểm nào?

Sur quels six points Malaki chapitre 1 attire- t- il notre attention ?

48. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

C'était le 28 juin 2012, l'anniversaire des émeutes de Stonewall.

49. Và vì vậy tôi ngồi trong một thùng cát cho bốn ngày liên tục, sáu giờ mỗi ngày, cuộc hẹn sáu phút với bất cứ ai ở London, và thực sự nó rất tệ.

Je suis donc resté assis dans un bac à sable quatre jours d'affilé, six heures par jour, pour des rendez-vous de six minutes avec n'importe qui à Londres, et ça a été vraiment terrible.

50. Vào cuối ngày sáng tạo thứ sáu, Đức Chúa Trời dựng nên con người.

Vers la fin du sixième jour de création, l’homme a été créé.

51. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Nous n’étions pas préparés pour une tempête de neige en juin.

52. Cực hình này được lặp đi lặp lại trong khoảng thời gian sáu tháng.

Cette torture s’est répétée sur une période d’environ six mois.

53. Máy bay Z có sáu động cơ công suất 5.000 mã lực mỗi chiếc.

L'avion du projet Z devait avoir six moteurs de 5 000 chevaux chacun.

54. P-61G Mười sáu chiếc P-61B được cải biến để nghiên cứu thời tiết.

P-61G 16 P-61b convertis à la recherche météorologique.

55. Tôi sinh năm 1928, là con út trong gia đình có sáu anh chị em.

Je suis né en 1928, le dernier de six enfants.

56. Vào cuối kỳ lao động của tháng, mỗi tháng, sáu mươi bạn tù được chọn.

À la fin du mois de travail, tous les mois, 60 prisonnières étaient sélectionnées.

57. Cái bài báo đó rồi cũng nằm trên bàn House thêm sáu năm nữa thôi.

L'article serait resté sur le bureau de House pendant encore six ans.

58. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Il doit en avoir pour 6 000 ou 7 000 $ de factures médicales impayées.

59. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol a émis une alerte rouge à son sujet il y a six mois.

60. Rồi cô sẽ lên thẳng chức phó chủ tịch. Cô làm việc đó sáu tháng.

Puis vous devenez vice présidente, vous restez six mois à ce poste.

61. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên của loạt sáu phần.

Le film a été adapté d'un roman qui est le premier d'une saga en six parties.

62. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Une petite fille de six ans a pris un crayon noir et s’est mise à dessiner.

63. Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.

On parle encore de vos exploits du Vendredi noir.

64. Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

Un autre enfant quelques semaines après celui de six ans.

65. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

Ils se nourrissent ainsi pendant cinq à six mois, puis se mettent à manger de la viande.

66. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Parce que le sixième besoin est de contribuer au-delà de nous même.

67. Có một việc làm cho sáu người, canh chừng một ngôi làng, phía nam biên giới.

J'ai du boulot pour six hommes:

68. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

Tu as connu trois étapes clés : tu es tombée amoureuse, enceinte et tu as eu une superbe victoire.

69. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Bob a choisi une carte, le six de carreau, and l'a mis dans la boîte.

70. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

En dix ans, nous avons eu six enfants, dont un est mort bébé.

71. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

» Au bout de trois semaines, je l’ai demandée en mariage, et au bout de six, nous nous sommes mariés.

72. Jordan sử dụng M47 Patton chống lại Israel trong cuộc chiến tranh sáu ngày năm 1967.

La Jordanie a utilisé les M47 contre Israël pendant la guerre des Six jours en 1967.

73. Khi chó con được sáu đến tám tuần thì có thể dạy chúng đi vệ sinh.

On peut apprendre à un chiot à être propre dès qu’il a six à huit semaines.

74. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

Spirit, un robot à six roues, explore la surface de Mars.

75. Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.

Ces prix viennent récompenser les efforts et les résultats accomplis dans six disciplines.

76. Hắn bị tình nghi trong năm, sáu vụ giết người và nhiều vụ mất tích khác.

Il est suspecté d'une demi-douzaine de meurtres, et de plusieurs disparitions.

77. Chúng tôi tự tạo cánh này tại Viện Phục Hồi Chức Năng ở Chicago, chúng tôi đã thêm vào một số cơ gấp cổ tay và các khớp vai, Để đạt được sáu máy hay sáu độ tự do.

Nous avons construit notre propre bras à l'Institut de Rééducation de Chicago ( RIC ) et nous avons ajouté la flexion du poignet et des articulations d'épaule pour monter à 6 moteurs, ou 6 degrés de liberté.

78. Đây là đá sapphire, sáu carat, chế tác hoàn mỹ, bao quanh là kim cương 2,5 carat.

C'est un saphir, 6 carats, sans défaut, entouré de 2,5 carats de diamants.

79. Bạn là người mẹ đang theo dõi con mình, tới ngày thứ sáu, mụn cóc cứng lại.

Vous êtes une mère et vous regardez votre enfant, et le 6ème jour, vous voyez des pustules qui deviennent dures.

80. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Depuis notre passage, six Témoins leur ont rendu visite, pour une durée de trois semaines.