1. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Toutefois, une vie de ce genre a- t- elle vraiment plus de sens ou est- elle vraiment plus sûre ?

2. Thror đã cai trị với sự chắc chắn tuyệt đối Tin tưởng sự trường tồn của dòng dõi dòng dõi ấy sẽ được kế thừa bởi con trai và cháu trai ông.

Thrór régnait sans partage, confiant en l'avenir de sa dynastie, car sa descendance était assurée par son fils et son petit-fils.

3. Nhưng rồi sau đó, sau chiến tranh, khi ở chủng viện và đại học, tôi tiến bước trên con đường hướng về mục đích ấy, tôi đã phải tái chinh phục sự chắc chắn ấy.

Mais ensuite, après la guerre, quand au séminaire et à l’université j’étais en chemin vers ce but, j’ai eu à reconquérir cette certitude.