1. Quý khách chú ý!

À tous les clients!

2. Quý khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît!

3. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Je vous en prie, le gentilhomme vient à peine d'arriver.

4. Bàn của quý khách sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa

Votre table sera bientôt prête

5. Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

Qui ne repartira pas avec un Manet, ce soir, mais avec un précieux Van Gogh accroché dans mon salon.

6. Nhìn đâu đâu, du khách tới Paris đều khám phá những công trình kiến trúc cổ kính quý báu rất thú vị.

Si chaque coin de rue de Paris recèle de magnifiques trésors architecturaux, des joyaux bien plus précieux restent à découvrir.

7. Quý ông quý bà, chào buổi tối!

Il y a certaines choses que je peux faire.

8. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

[A prix raisonnable, vous pouvez acheter un échantillon

9. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Bon pour la santé.

10. Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.

Le roi et sa suite y avaient à disposition des appartements somptueusement décorés, où ils invitaient leurs amis à festoyer.

11. Kính thưa quý ông và quý bà, trẻ em mọi lứa tuổi,

Mesdames et messieurs, enfants de tout âge, je vous présente l'homme lambda.

12. " Của quý " nổi tiếng của ngươi hẳn quý giá với ngươi lắm.

Ta fameuse queue doit t'être fort précieuse.

13. Rất cao quý.

Très honorable.

14. Vẻ đẹp và sự quý hiếm của chúng khiến chúng quý như vàng.

En raison de leur beauté et de leur rareté, ils valent littéralement leur pesant d’or.

15. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

La robe, la réception, la liste des invités...

16. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Nous savons à présent que la cliente qui a appelé l'ambulance ne résidait pas à l'hôtel.

17. Của quý của ta

Mon précieux!

18. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Elle est ici, mesdames et messieurs, en personne!

19. Chào buổi tối, quý vị.

Bonsoir. Messieurs.

20. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

L'hôtel ferme, vous faites vos bagages et les clients s'en vont.

21. Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

Mesdames, votre accueil m'a profondément touché.

22. Chào buổi tối, thưa quý bà.

Bonsoir, m'dame.

23. Một quý cô có giáo dục.

Une dame très cultivée.

24. Mọi chất lỏng đều đáng quý

Chaque goutte aide beaucoup.

25. Ngươi có dòng máu cao quý.

Ton sang est noble.

26. vì đã ban Con một quý.

Et nous, émerveillés,

27. là ban Con quý chịu chết.

Le Fils que tu chéris.

28. Và chuyến trở về, quý vị.

Au voyage du retour, messieurs.

29. Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.

30. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

31. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

32. Khách hàng chứ ai?

Le client, voyons!

33. Khách hàng của chú.

Ton client.

34. Chú đừng khách sáo.

De rien.

35. trung thành và cao quý luôn luôn.

Mon étendard de la foi.

36. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Par exemple, 24/ 7 Customer, un centre d'appel classique, a cessé aujourd'hui d'être un centre d'appel classique.

37. Tôi yêu quý họ như con đẻ.

Je les aimais comme mes propres enfants.

38. Quý ông này là một Công tước.

Et cet homme est un Duc.

39. Sự cao quý nhất của danh vọng

La plus noble des ambitions

40. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Il chérissait son ami âgé

41. Các quan khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît.

42. Hành khách, xin chú ý.

Votre attention.

43. Co khách đến tìm anh.

Vous avez un visiteur.

44. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Ma précieuse promise, à mes côtés.

45. Lúc đó anh đang nghĩ về của quý.

C'est que je pense à des bites.

46. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

He Kuî projette d'assassiner le seigneur Pang!

47. Sách Mặc Môn là chứng thư quý báu.

Le Livre de Mormon est un témoin précieux.

48. Hàng quyền quý bị đem ra bắt thăm,

Ses nobles ont été tirés au sort,

49. Tôi đang tìm 1 quý bà Ba Lan.

Je cherche une polonaise.

50. Cô nghĩ mình cao quý hơn tôi sao.

Tu te crois mieux que moi.

51. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kuî projette d'assassiner Seigneur Pang

52. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Le tournoi est ouvert!

53. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Pour consulter ces dernières, cliquez sur Groupes d'hôtels dans le menu des pages).

54. Chúng mình sẽ thuê khách sạn.

On se prendra une suite d'hôtel.

55. Chú thích khách sạn đẹp không?

Tu aimes les beaux hôtels.

56. Một tay dẫn khách trứ danh.

Tu vaux pas mieux qu'un mac.

57. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Vous pouvez prendre la paperasse les bouquins, les films, et vous les faites disparaitre – c’est magique.

58. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Mesdames et messieurs, le secrétaire à la Défense.

59. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violant, et pillant ce noble peuple.

60. Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

J'accueillais une cliente.

61. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Mais je l'ai aimé... Comme un frère.

62. Anh đoán là bà vợ yêu quý của anh.

Par ma femme, sûrement.

63. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

C’est un honneur pour moi, Jéhovah !

64. C-87 Liberator Express Phiên bản chuyên chở hành khách với các tiện nghi dành cho 20 hành khách.

C-87 Liberator Express version de transport équipée pour 20 passagers.

65. Bà ấy có của quý làm từ khoa học.

Elle avait un pénis fait de sciences.

66. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

Le Codex Vaticanus : qu’a- t- il de si précieux ?

67. Còn những cái hộp của quý vị thì sao?

Qu’est-ce qui est dans la vôtre ?

68. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Des certificats relatifs à la taxe prélevée à la source sont exigés chaque trimestre.

69. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

6) Si un problème se pose en rapport avec votre chambre d’hôtel, ne manquez pas de prévenir le service logement pendant l’assemblée.

70. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Cependant, les consommateurs ont bougé.

71. Không có nhiều chính khách thực dụng.

Il n'y a pas de polyploïdes connus.

72. Anh là khách của chú rể à?

Êtes-vous un invité du marié?

73. Chú ý, các hành khách chú ý.

Votre attention, chers passagers.

74. Tôi không phải là một chính khách."

Je ne suis pas une politicienne ».

75. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

Tu es entêté, le pèlerin.

76. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Piétons sur la voie.

77. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Vous êtes la gentillesse incarnée, ma chère.

78. Thực sự xin lỗi các quý cô Phòng Nhân sự.

Je m'excuse auprès du département des ressources humaines.

79. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Il leur apporte une aide réelle et précieuse par l’intermédiaire de chrétiens mûrs, compatissants et pleins de discernement.

80. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Pourquoi devons- nous être hospitaliers?