1. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Oui, pour la bourse des centimes.

2. Còn được gọi là phiếu giảm giá hoặc phiếu thưởng, khoản ghi có bằng tiền có thể được thêm vào tài khoản của nhà quảng cáo khi họ đáp ứng mọi tiêu chí cần thiết.

Également appelé "bon" ou "coupon", il s'agit d'un avoir monétaire qui peut être ajouté au compte d'un annonceur lorsque ce dernier remplit certains critères.

3. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Tu sais que les actions sont à la hausse ?

4. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Ton retour est exactement ce dont nos actions ont besoin.

5. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Entre novembre... 1 992... et mars... 1 993... il a effectué un retrait sur chacun des cinq comptes.

6. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

Ensuite, il remplit les fiches d’activité des membres de la congrégation.

7. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

L'action WilPharma a dégringolé suite à nos accusations.

8. Cổ phiếu của chúng ta đang xuống giá, và cậu biết điều đó.

Nos actions sont en baisse, et tu le sais.

9. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ N’acceptez que les tarifs indiqués sur la liste.

10. Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

Le 24 juin, le prix atteignit un pic de 1 050 £.

11. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Une SCA banale devient le titre le plus recherché du marché.

12. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Ton activité mensuelle de prédication est enregistrée sur une fiche Activité du proclamateur (Fichier de la congrégation).

13. Cả hai đều đi kèm một phiếu giảm giá trị giá 1000 Sim Point có thể được dùng tại Cửa hàng The Sims 3.

Dans les deux éditions du jeu est livré un coupon pour 1000 Sim points à dépenser dans Les Sims 3 Store.

14. Nếu giá cả tương đối ổn định, các cổ phiếu được cho là có "biến động thấp".

Si le prix est relativement stable, on dit que l'action a une "volatilité faible".

15. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8)* Le prix des chambres indiqué sur la Liste des lieux d’hébergement recommandés est le prix total par nuit.

16. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Leurs actions continuent de chuter à mesure que les investisseurs réagissent.

17. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Mes recherches concernent, entre autres, les facteurs qui influent sur la valeur des actions.

18. Khi tôi đang viết những ghi chú của mình, giá dầu là $140 / thùng

Quand je collectais mes notes, le pétrole était à 140 dollars le baril.

19. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Instruments financiers, obligations, actions, forte ou faible capitalisation, placements de trésorerie.

20. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

Après avoir été un super président, Howard a quitté son poste en 2000. Starbucks a dépassé ses capacités assez rapidement et les actions ont chuté en bourse.

21. Bạn có thể nhận được báo giá cổ phiếu, biểu đồ và tin tức tài chính theo thời gian thực với Google Finance.

Suivez en temps réel les cours boursiers (tableaux et graphiques) et l'actualité financière avec Google Finance.

22. Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

Les billets de la Commercial Bank portaient également les valeurs en livres et shillings.

23. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Actions et obligations peuvent quant à elles perdre toute leur valeur du jour au lendemain en cas de krach boursier.

24. Ai bỏ phiếu chống?

Ceux contre?

25. Bất cứ thảo luận nào xa hơn về cuộc bỏ phiếu kín sẽ được ghi nhận sau khi việc bổ nhiệm cho chức vụ Phó Tổng thống kết thúc.

On discutera du reste du scrutin seulement après avoir fini le processus de nomination du vice-président.

26. Bên phải là một ví dụ về đầu tư chứng khoán của một đầu tư cổ phiếu được mua vào đầu năm với giá 100 USD.

À droite, un exemple d'investissement d'une action acquise au début de l'année pour 100$.

27. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

28. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

Les échanges sont alors intégrés aux cours de la Bourse, c’est-à-dire les prix en vigueur et le détail des échanges qui s’affichent sur un téléscripteur.

29. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Continuons!

30. Ví dụ, khi một nhà phân tích tin rằng giá trị nội tại của một cổ phiếu là lớn hơn (ít hơn) so với giá thị trường của nó, một nhà phân tích cho một đề nghị "mua" ("bán").

Lorsqu'un analyste estime que la valeur intrinsèque d'une stock option est plus grande que son prix sur le marché, un analyste fait la recommendation d'un "buy".

31. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

M. Abbitt vote contre.

32. Cô ta thích chi phiếu.

Elle aime l'argent.

33. Chúng ta nên bỏ phiếu.

On devrait voter.

34. Nixon giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, với 65.586 phiếu so với 49.994 phiếu của Voorhis.

Nixon remporta l'élection avec 65 586 voix contre 49 994 pour son adversaire.

35. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Il envoie des chèques, mais est-ce qu'un chèque remplace un père?

36. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Il va faire plonger l'action.

37. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Le taux annoncé est de 2,3 actions de Disney contre une de Pixar.

38. Công ty mẹ của Pan Am, Aviation Corporation of the Americas là công ty có cổ phiếu sôi động nhất trên thị trường chứng khoán New York Curb Exchange vào năm 1929, và xuất hiện sự đầu cơ tăng giá cổ phiếu mỗi khi công ty có đường bay mới.

En 1929, la société mère de Pan Am, l'Aviation Corporation of the Americas, était une des valeurs les plus animées de la Bourse de New York, et la spéculation redoublait à chaque fois qu'une nouvelle ligne était ouverte.

39. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Je peux vous faire un chèque.

40. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Cinq millions en actions de l'entreprise.

41. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

J'exhorte ces gouverneurs à renforcer les sites et à créer des " centres de vote ".

42. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Donc... On a une élection.

43. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Il est certifié.

44. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Bon salaire, stock-options.

45. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Dis-leur d'apporter leurs chéquiers.

46. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Que signifie ce chèque?

47. Cuộc bỏ phiếu là chống lại ngươi.

Le vote t'est défavorable.

48. Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

49. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Elle leur a dit de voter non.

50. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Quand convient- il de remplir la formule Personne qui demande à être visitée (S-43) ?

51. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Les gens âgés votent aussi.

52. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Pour échanger Michael contre les certificats d'actions?

53. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

J'ai une obligation pour 500 dollars.

54. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Aussi appelés marchés des actions ou marchés boursiers.

55. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

J'achète des actions, des obligations.

56. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Tu as reçu mes chèques.

57. Các chứng khoán bao gồm cổ phiếu và trái phiếu, và các hàng hóa bao gồm kim loại quý hoặc hàng hóa nông nghiệp.

Les titres comprennent des actions et des obligations, ainsi que des produits de base, notamment des métaux précieux ou des produits de base agricoles.

58. Thêm nhiều người bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa dưới thời Reagan, và Reagan lấy được phiếu bầu của các cử tri tôn giáo.

Plus de personnes votèrent pour les républicains sous Reagan et ce dernier perça parmi les électeurs religieux.

59. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Il misait sur une énorme vente à découvert contre Tritak.

60. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faire un chèque?

61. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

C'est votre choix, parce que je vais tout de même voter contre.

62. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

Les baskets ressemblent-elles plus à des actions ou à des drogues ?

63. Họ muốn chụp hình anh đang nhận chi phiếu.

Ils veulent te prendre en photo en train de recevoir les chèques.

64. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

L'adresse sur le chèque, petite maligne!

65. Ta sẽ gọi chúng là " Phiếu đại cử tri ".

On les appellera les " délégués indépendants ".

66. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

J'ai mon chèque, plus 10 dollars.

67. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Je veux un chèque.

68. 6 Cuốn The Companion Bible dưới tiểu đề “Thập tự giá và đóng đinh trên thập tự giá” ghi: “Trong tiếng Anh chữ «thập tự giá» (cross) được dịch từ chữ la-tinh crux; nhưng chữ Hy-lạp stau.ros’ không có nghĩa là thập tự giá (crux) cũng giống như cây «gậy» (stick) không có nghĩa là cái «nạng» (crutch).

6 Voici ce qu’on peut lire dans un ouvrage de langue anglaise (The Companion Bible) sous la rubrique “Croix et crucifixion”: “Notre mot ‘croix’ traduit le latin crux; mais le terme grec stauros ne signifie pas plus crux que le mot ‘bâton’ ne veut dire ‘béquille’.

69. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Exporter les notes de marge

70. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Le texte retourne alors au Congrès, qui lève le veto du Sénat et approuve définitivement le texte le 30 juin 2005, avec 187 voix pour, 147 contre et quatre abstentions.

71. Thành công thương mại của Nữ hoàng băng giá ở Nhật Bản được coi là một "hiện tượng" đã được nhiều cơ quan truyền thông ghi nhận.

Le succès commercial de La Reine des neiges au Japon est considéré comme un phénomène,.

72. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Mais les gens riches n'achètent pas des actions " Bourse aux Centimes ".

73. Đây là tấm chi phiếu 50.000 đô cho Thomas Dunson.

C'est un chèque à l'ordre de Thomas Dunson pour 50000 dollars.

74. Tất cả các cổ phiếu chứng khoán đều có một số biến động, và sự thay đổi trong giá trực tiếp ảnh hưởng đến tỷ suất hoàn vốn đối với các khoản đầu tư chứng khoán.

Toutes les actions ont une certaine volatilité, et le changement de prix affecte directement le RSI en ce qui concerne les investissements en actions.

75. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Les États-Unis ont voté contre cette résolution.

76. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Leurs citoyens ont accès aux urnes.

77. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Je suis allé chercher le chèque le lendemain.

78. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

En d'autres termes, il est possible que le candidat perdant ait remporté plus de 50% des suffrages des électeurs, sans pour autant parvenir à remporter 270 votes électoraux.

79. Trong cuộc bầu cử tháng 3 năm 2008, Richard Camou được bầu lại với tỷ lệ 76% phiếu bầu so với 23% phiếu bầu của Robert Chignoli.

Lors des élections de mars 2008, Richard Camou a été réélu au premier tour avec 76 % des voix contre 23 % des voix pour la liste menée par Robert Chignoli.

80. Định giá có thể được thực hiện trên tài sản (ví dụ, các đầu tư trên các chứng khoán thị trường như cổ phiếu, tùy chọn, doanh nghiệp kinh doanh, hoặc tài sản vô hình chẳng hạn như bằng sáng chế và thương hiệu) hoặc trách nhiệm pháp lý (ví dụ, trái phiếu được phát hành bởi một công ty).

Les valorisations peuvent être réalisées sur des actifs (par exemple, les investissements dans des titres négociables, tels que les actions, les options, les entreprises, ou des actifs immatériels tels que les brevets et marques) ou un passif (par exemple, des obligations émises par une société).