1. Chúa không cho không cho những người có khả năng làm việc đâu

Dieu ne fait pas la charité à ceux qui sont valides.

2. Cho hay không cho

Faut- il ou non donner ?

3. Ta không cho phép.

Je ne le permets pas.

4. Không cho họ uống nước.

Enlevez-leur toute eau potable!

5. Không cho tôi ăn chắc?

Refuser de me nourrir?

6. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

7. Nhưng họ sẽ không cho không.

Mais ils ne sont pas simplement le donner.

8. * Nhưng cha vợ không cho phép.

» Mais le père de sa femme ne lui permit pas d’entrer.

9. Phụ không cho các chi phí.

De rechange pour ne pas le coût.

10. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Le chef n'acceptera pas.

11. Hắn không cho chúng ta biết mặt

Il peut pas s' empêcher de montrer sa tête

12. Bà không cho không thứ gì hết.

Tu ne donnes jamais rien gratuitement.

13. Ta không cho ngài chất vấn đâu!

Je ne te laisserai pas m'interroger.

14. Lý do cha mẹ không cho phép

Pourquoi les parents disent non

15. Chị đã không cho em nhiều chọn lựa.

Tu ne m'as pas laissé le choix.

16. Trường không cho con vào đội tuyển à?

Et tu dis que l'équipe de l'école t'a virée?

17. Tôi cũng không cho ai chụp ảnh mình.

Je refusais même d’être pris en photo.

18. Nhưng mà um... bi kịch... không cho cô.

Mais hum... tragiquement... pas pour vous.

19. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

20. Cành cây chết không cho nơi trú ẩn.

L'arbre mort ne les abritera pas. "

21. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

22. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

Tu ne m'as pas laissée te remercier.

23. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

Mais le pasteur ne l'aurait jamais permis.

24. Ông ghì chặt thân không cho nó chui ra.

Prends garde de ne pas le laisser s'en échapper !

25. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

Maman ne me laisse pas porter de bikini.

26. Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

Ils ne nous laisseront pas approcher du port.

27. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

Mais elle ne m'a pas laissé partir.

28. Sao bố không cho thuê ngôi nhà cũ của ông?

Pourquoi tu ne loues pas le vieil appartement de grand-pà ̈ re?

29. Vì các ông khóa cửa Nước Trời, không cho người ta vào; các ông đã không vào mà ai muốn vào thì các ông lại không cho.

Hypocrites ! Parce que vous fermez la porte du royaume des cieux devant les hommes. Vous, vous n’entrez pas, et ceux qui veulent entrer, vous les en empêchez+.

30. Khi về nhà, bà bị chồng khóa cửa không cho vào.

Quand sa femme est rentrée, il l’a laissée à la porte.

31. Hình ảnh cộng hưởng từ không cho thấy có di căn.

L'IRM ne montre aucune métastase.

32. "Thế tại sao mọi người không cho chúng tôi biết trước?"

« Pourquoi vous ne nous l'avez pas dit ?

33. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

La publicité faisant la promotion de la prostitution n'est pas autorisée.

34. Sau-lơ bị chối bỏ, không cho làm vua (24-29)

Saül ne sera plus roi (24-29)

35. Anh biết thừa là họ không cho tôi trích dẫn mà.

Je n'obtiendrai rien.

36. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Heureusement que Wyatt ne nous laissent pas sortir ces engins.

37. Trường này sẽ không cho phép những cuộc tranh tài như thế.

Cette école ne peut être complice de ces compétitions.

38. Sao không cho chúng ta thấy bộ dạng thật của ngươi đi?

Pourquoi ne nous montrerais-tu pas ta vraie nature?

39. Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

Certaines catégories ne sont pas autorisées dans certains pays.

40. Bà ngoại gặp tôi ở cửa trước và không cho tôi vào.

Ma grand-mère m’a accueilli à la porte et a refusé de me laisser entrer.

41. Cô đầu hàng tôi vì tôi không cho cô lựa chọn nào khác.

Votre seul choix était de vous rendre.

42. Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

Et c'est ce qu'on ne le laissera pas faire.

43. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Aucune référence externe n'est autorisée, à l'exception des références aux éléments suivants :

44. Ngài không cho chúng ta thấy toàn bộ bức tranh ngay từ đầu.

Il ne nous donne pas d’emblée la vision d’ensemble.

45. Cô đầu hàng tôi vì tôi không cho cô chọn lựa nào khác.

Tu t'es rendue parce que je ne te donnais pas le choix.

46. Bà biết không, cho con trai tôi, họ bảo tôi phải chơi nghịch vú.

Pour mon fils, on m'a dit de jouer avec mes lolos.

47. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

On ne blasphème pas le nom du Seigneur dans ma prison.

48. Ông không cho thằng bé chào từ biệt mối tình của đời nó sao?

Laissez au moins le petit dire au revoir à l'amour de sa vie.

49. Chế độ Ẩn danh không cho Chrome lưu hoạt động duyệt web của bạn.

Lorsque vous utilisez le mode navigation privée, Chrome n'enregistre pas votre activité de navigation.

50. Mi sẽ che giấu không cho ai thấy một sắc đẹp như vầy sao?

Qui voudrait priver le monde d'une telle beauté?

51. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Les mauvaises fréquentations peuvent nous “ empêch[er] de continuer à obéir à la vérité ”.

52. Ta không cho các con dẫn con út ta là Bên-gia-min đi đâu’.

Non, vous n’emmènerez pas Benjamin, mon plus jeune fils.’

53. Không ai có thể vào đây mà không cho xem chứng minh thư ở cổng.

Personne ne peut entrer sans montrer ses papiers à l'entrée.

54. Tôi không cho phép hại bất kỳ ai trên danh nghĩa của chiến dịch này.

Je refuse que ma candidature fasse des victimes.

55. Sao cậu không cho mình biết cu mình có to bằng của Stifler hay không.

Dis-moi que ma bite est aussi grosse que celle de Stifler.

56. Ông nên biết rằng chúng tôi không cho phép những sự biến thái ở nơi này.

Ce genre de perversité n'est pas toléré dans cet établissement.

57. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

La publicité pour les feux d'artifice et les produits pyrotechniques n'est pas autorisée.

58. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

Jéhovah Dieu n’a toutefois pas laissé l’humanité continuer de se corrompre.

59. Đôi lúc ta không biết cái đã giữ không cho vương quốc này tan rã ra.

Parfois, j'ignore ce qui cimente tout ça.

60. Đừng cho cô ta bất kỳ cơ hội nào vì cổ sẽ không cho con đâu.

Elle ne te laissera aucune opportunité. Fais-en de même.

61. Xin lỗi, chúng tôi không cho thuê quần áo, và chúng tôi chưa mở cửa. Darcy...

On n'en loue pas et on n'est pas ouverts.

62. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées pour les images dans les annonces Showcase Shopping :

63. Khi hươu cúi đầu xuống, van trong tĩnh mạch cảnh cản không cho máu dồn về não.

Quand la girafe baisse la tête, des valvules présentes dans la veine jugulaire empêchent le sang de repartir vers le cerveau.

64. Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

En outre, la publicité n'est pas autorisée pour les programmes ou des contenus de type "Faites rouler votre voiture à l'eau".

65. Cậu không cho chúng tôi được bất cứ bằng chứng cụ thể nào về những việc đó.

Vous n'avez rien qui comporte une preuve concrète.

66. Ông ấy bị buộc tội gây nguy hiểm cho tàu khi không cho tàu chạy zig-zag.

Il est coupable de mise en danger de son navire en omettant de zigzaguer.

67. Tôi sẽ không cho qua việc này nhưng lúc đó cô ta cũng phải làm gì đó chứ.

Sans vouloir fermer les yeux sur ça, elle devait faire quelque chose.

68. Vâng, nó rất khó trong chân không cho những người này để đánh giá các dự án này.

Eh bien, il est très difficile dans le vide pour ces personnes d'évaluer ces projets.

69. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

En règle générale, nous n'autorisons pas l'ouverture des annonces Google dans une nouvelle fenêtre.

70. Bạn không thể sử dụng tiện ích mà không cho phép tiện ích này thay đổi cài đặt.

Vous ne pouvez pas utiliser une extension sans l'autoriser à modifier vos paramètres.

71. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ L’électrocautérisation recourt à la chaleur pour arrêter le saignement des vaisseaux.

72. Và có giới hạn nào không cho các đòi hỏi của họ mà họ có quyền đặt ra?

Y a- t- il des limites à ce qu’elles sont en droit d’exiger d’eux?

73. Tôi đã không cho họ biết việc tôi làm, vì tôi thất vọng với câu chuyện họ đăng.

Parce que je ne leur avais pas dit ce que je faisais, parce que j'ai été si fâché par l'histoire qu'ils avaient publiée.

74. Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.

Vous trouverez ci-dessous des exemples précis de pratiques non autorisées.

75. Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

Seulement, la chaleur ambiante vous rappelle bien vite que vous n’êtes qu’à deux pas de l’équateur !

76. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Les annonces qui concernent des casinos physiques et des jeux d'argent et de hasard en ligne ne sont pas autorisées.

77. Ông không cho kẻ khát xin nước uống, chẳng ban cho người đòi bánh ăn” (Gióp 22:5-7).

(Job 22:5-7). Ces accusations étaient sans fondement aucun.

78. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de feux d'artifice et de produits pyrotechniques.

79. Danh sách chi tiết của cảnh sát thủ đô sẽ không cho phép bất cứ ai gần anh ta.

Le garde du corps du Capitole ne laisse personne l'approcher.

80. Chị Violet từ chối, và để trừng phạt chị, họ cấm không cho chị lấy nước tại giếng công cộng.

Elle a refusé. Comme punition, on lui a interdit l’accès au puits du village.