1. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passez la souris sur le bouton " prendre une photo ", et vous avez une instantané du chat.

2. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Quelqu'un a choppé ma jambe mais je n'ai vu que sa main.

3. Ông chụp được ảnh cổ chân anh ta. Tôi cho ông cả cái bar này!

Pour une photo de cette cheville, je te donne mon bar!

4. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

J'ai commencé à prendre des photos avec mes microscopes à trois dimensions.

5. Nếu cậu ta ấn cái nút chụp trên máy cộng hưởng từ là cô ta ngỏm.

S'il presse l'interrupteur de l'IRM, elle est morte.

6. Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

Avec ses caméras intégrées, il a pris plus de 88 500 clichés de Mars, notamment du terrain, des cratères, des nuages, des tempêtes de poussière et des couchers de soleil.

7. Chụp ảnh?

Des photographies?

8. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Si vous voulez mourir, vous pouvez le faire pendant une IRM.

9. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

L’employeur de l’un des volontaires a fait don d’une hotte aspirante.

10. Chụp ảnh mới

Créer une nouvelle capture

11. Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

IRM, scanner, la totale.

12. Không được chụp ảnh."

Les photos sont interdites."

13. Chụp cộng hưởng từ.

Faites une IRM.

14. Mình chụp hình đây!

Je prends la photo!

15. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

16. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

17. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

18. Ông không được chụp hình.

Pas de photos!

19. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

20. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papier glacé qualité photo

21. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo

22. Đây là số giây cần đợi sau khi nhấn vào cái nút Chụp ảnh mới trước khi chụp ảnh Nó rất hữu ích để thiết lập các cửa sổ, trình đơn và các mục khác trên màn hình một cách chính xác. Đặt không trễ thì chương trình đợi cú nhấn chuột trước khi chụp ảnh

C' est le nombre de secondes à attendre après avoir cliqué sur le bouton Nouvelle capture avant de prendre la capture. Cette fonction est très pratique pour faire apparaître sur l' écran des fenêtres, menus et autres élément exactement de la manière dont souhaitez. Si aucun délai n' est fixé, le programme attendra un clic de souris avant de prendre une capture

23. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papier glacé photo Premium

24. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Nous avons effectué des radios.

25. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Faites vous prendre en photo avec le bébé Trubshaw!

26. " Làm thế nào chụp bắt đầu? "

" Comment le tir commencer? "

27. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Passe une IRM.

28. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Alors, pas d'IRM.

29. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, j'ai besoin d'un scanner pour...

30. Cô đã chụp X-quang lại chưa?

Vous l'avez refaite?

31. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Je lui ai fait faire une radio.

32. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Découvrez comment faire une capture d'écran.

33. Tao đoán là họ tự chụp hình.

Ils doivent les développer eux-mêmes.

34. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Faites une IRM.

35. C, đến giờ chụp ảnh báo rồi.

C'est l'heure de la séance photo.

36. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

On doit faire une IRM.

37. Chúng ta không thể chụp cắt lớp.

On ne peut pas faire un scanner.

38. Chúng ta chỉ chụp hình mà thôi.

On ne fait que prendre des photos.

39. Thế thì chụp cộng hưởng từ đi.

Faites l'IRM...

40. Và không lâu sau khi tôi chụp bức ảnh này, chúng cùng nhau đến rẽ nhánh của cái cây này và rồi chúng hôn và ôm nhau.

Une seconde après que j'ai pris la photo, ils se sont réunis à la base de l'arbre et ils se sont embrassés.

41. Nè, đi gọi tên thợ chụp hình đi.

Va chercher le photographe.

42. Sao em cứ phải chụp ảnh chúng thế?

Pourquoi tu prends des photos?

43. Tôi cũng không cho ai chụp ảnh mình.

Je refusais même d’être pris en photo.

44. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

Le Motherfucker veut qu'on prenne une photo de toi.

45. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Il a posté une photo sur son Twitter, aujourd'hui.

46. Anh có nhớ thợ chụp hình Fernando không?

Tu te souviens du photographe, Fernando?

47. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

L'IRM a été prise il y a plus d'une heure.

48. Tôi sẽ chụp hình bạn thử coi sao.

Je vous prendrai en photo, rien que pour avoir essayé.

49. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

Et le scanner a montré des cicatrices pulmonaires.

50. Năm 24 tuổi ông bắt đầu chụp ảnh sau khi được xem các tấm hình chụp chống chiến tranh nổi tiếng của Robert Capa.

Il est le fils aîné d'un cultivateur et à l'âge de 24 ans s'est mis à la photographie après avoir vu les célèbres photos de guerre de Robert Capa.

51. và cô muốn chụp ảnh trong phòng tôi sao?

Et vous voulez prendre une photo de ma chambre?

52. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Ses gaz du sang et son scan sont normaux.

53. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Quelqu'un tire sur son dîner.

54. Ông Swope, ông là người chụp ảnh khiêu dâm.

M. Swope, vous êtes pornographe.

55. Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

Mais ceci est l'IRM je pris ce matin.

56. Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

As-tu un appareil photo sur ton téléphone?

57. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vous voyez une tumeur, vous, sur cette IRM?

58. Chụp cộng hưởng từ có thấy u não không?

L'IRM a révélé une tumeur?

59. Tôi đã làm mẫu khỏa thân để chụp hình.

J'ai posé nue pour des photos.

60. Không lấy bất cứ gì ngoài lấy (chụp) hình.

Ne doit pas être confondu avec Exposition (photographie).

61. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

Tu n'as toujours pas fait mon portrait.

62. Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

Ils ont des appareils exprès.

63. Họ muốn chụp hình anh đang nhận chi phiếu.

Ils veulent te prendre en photo en train de recevoir les chèques.

64. Chụp cộng hưởng từ ko thấy có thương tổn.

Aucune lésion sur l'IRM.

65. Với tôi, toàn bộ khái niệm -- những thứ tôi chụp được bắt nguồn từ nỗi lo về quy mô phát triển công nghiệp và cái chúng ta gọi là phát triển.

Pour moi ce concept tout entier -- mes photos témoignent du souci que je me fais quant à la taille de notre développement, et sa définition.

66. Tôi cũng có thuê thợ chụp ảnh đám cưới đấy.

Y aura un photographe de mariage.

67. Chúng ta cần điện thoại của anh để chụp ảnh.

Il faut ton téléphone pour les photos.

68. x#dpi, thẻ ảnh chụp bóng loáng, chất lưọng cao

x # ppp, cartes photo brillantes, haute qualité

69. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

Le scan n'en révèle pas.

70. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Tous les jours, je fais des radios à des gens en cours de traitement.

71. Đó là ảnh của những người được chụp chính diện

Dans certains les yeux sont centrés.

72. Không thấy u hay viêm phổi khi chụp cắt lớp.

Ni tumeur ni pneumonie au scan.

73. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

Le scanner montre qu'il n'y a pas d'hématome sous-dural.

74. Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

Nous avons pris cette photo à côté de l'hélicoptère.

75. (Tiếng cười) Các bạn cũng có thể để ý thấy rằng tất cả những bức ảnh này đều được Beverly chụp từ góc cao, cái góc cao khô ráo đó mà.

(Rires) Vous remarquerez aussi que toutes ces images sont prises de l'angle supérieur par Beverly -- l'angle au sec, d'ailleurs.

76. Tu-2F (ANT-64) Phiên bản trinh sát chụp ảnh.

Tu-2F (ANT-64) Version de reconnaissance photographique.

77. Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

Voici Joyce qui a -- sur cette photo -- 21 ans.

78. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Photographie prise avec l’autorisation du British Museum

79. Gởi mẫu máu và nước tiểu, và chụp X quang ngực.

Faites des cultures et une radio des poumons.

80. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Je l'ai pris en photo sur le lieu de son alibi.