1. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Ils s'en échappent en créant des institutions d'action collective.

2. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

Notre propre conduite n'était pas un modèle de diplomatie.

3. Những câu Kinh Thánh nào giúp chúng ta biết ứng xử khôn ngoan trước những người nói năng cộc cằn thô lỗ với mình?

Quels versets peuvent nous aider à réagir avec sagesse lorsque quelqu’un nous parle durement ?

4. Xử nhanh diệt gọn.

Allez-y doucement et ne commettez pas d'erreur.

5. Anh xử hai tên gần anh nhất còn tôi xử tên kia và cô ả.

Vous prenez les deux près de vous. Je m'occupe de l'autre et de la greluche.

6. Để có quyết định đúng trong đời sống, trẻ vị thành niên cần nhận ra những cách ứng xử trước một tình huống, cũng như cân nhắc lợi và hại của mỗi cách.

Pour prendre de bonnes décisions dans la vie, les adolescents doivent apprendre à identifier les choix possibles et à peser le pour et le contre de chaque option.

7. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Droits Civils " ] [ " Traiter chaque personne comme vous vous traitez vous- même " ]

8. Bộ xử lý âm thanhGenericName

Outil de traitement du sonGenericName

9. Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

Vous pouvez gérer l'ensemble des rapports sur les ventes d'applications et d'extensions, les remboursements, les taxes et les problèmes traités par le service client via le profil de paiement.

10. Vì cách cư xử của cô.

C'est votre comportement.

11. Trong một số nền văn hóa, người ta không chấp nhận việc bộc lộ công khai sự trìu mến; họ được dạy phải giữ vẻ lịch sự trịnh trọng khi ứng xử với người khác.

Dans certaines cultures, il n’est pas bien vu de témoigner son affection de manière démonstrative ; on apprend à garder une réserve polie dans ses rapports avec autrui.

12. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Essaie une approche plus adulte.

13. Con người không biết cư xử.

Ça manque de manières.

14. Alvin, biết cư xử chút nào.

Alvin, sois poli.

15. Viết quảng cáo văn bản thành công - Mặc dù Chiến dịch ứng dụng có cách xử lý văn bản riêng biệt để tạo quảng cáo của bạn nhưng các nguyên tắc cơ bản vẫn áp dụng.

Rédigez des annonces textuelles efficaces : appliquez les principes fondamentaux, même si les campagnes pour applications ne comportent qu'une seule méthode de traitement du texte pour créer vos annonces.

16. Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

L'ajout de règles de confidentialité sur la fiche Play Store de votre application vous permet de faire preuve de transparence concernant la manière dont vous traitez les données sensibles liées aux utilisateurs et aux appareils.

17. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

La constellation de la Vierge.

18. M87 nằm ở chòm sao Xử Nữ.

M87 est située près du centre de l'amas de la Vierge.

19. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

le vol est punissable de mort.

20. Bọn chó sói sẽ tới xử lý.

Les coyotes s'en sont occupés.

21. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-Processeur ASICStencils

22. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Rendez-vous et saisissez la justice.

23. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Pincez le corps du processeur.

24. Trong 7 tiếng, xuất phát từ Arlington, lái xe từ Trạm Chỉ huy ứng phó sự cố đến địa điểm, điều khiển các UAV xử lý thông tin, lái xe trở về Trạm chỉ huy Arlington 7 tiếng.

En 7 heures, ils ont pu rouler d'Arlington jusqu'au PC de crise, puis au site, faire décoller les drones, traiter les données, et revenir au poste de commandement d'Arlington -- sept heures.

25. Bạn có thể mở các ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và xem 2 ứng dụng cùng một lúc.

Vous pouvez ouvrir des applications, passer d'une application à l'autre et voir deux applications à la fois.

26. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Une application peut vous demander d'effectuer des achats au sein d'une application.

27. 16 Cha sẽ không bị xử tử vì tội của con và con cũng không bị xử tử vì tội của cha.

16 « Les pères ne seront pas mis à mort à cause des actes de leurs enfants, et les enfants ne seront pas mis à mort à cause des actes de leurs pères+.

28. Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

Vous maniez bien la raquette.

29. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

Change de métier.

30. Tương tự cho tốc độ bộ xử lý.

Pareil pour la vitesse des processeurs.

31. Tôi đang tìm bộ xử lý thần kinh.

Je cherche le neuro-processeur.

32. Cha tôi đã bị xử án chung thân.

Mon père est en prison pour perpétuité.

33. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Chine résoudra le problème par une loi.

34. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

Les bonnes manières commencent au foyer

35. Đó là toàn bộ cách cư xử đấy.

Question d'attitude!

36. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

37. Cisco-Bộ xử lý Chỉ đường/Chia đườngStencils

Cisco-Processeur de commutation de routesStencils

38. Bọn ta phải có biện pháp xử lý.

Il va falloir agir.

39. Cách cư xử với người khác (27-35)

Comment se comporter avec les autres (27-35)

40. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Il a 120 000 coeurs qui peuvent traiter 10 millions de milliards d'information par seconde.

41. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire de SMS par défaut (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

42. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Un peu de tenue...

43. Sao không để cho Drazak xử họ cho rồi?

Laisse donc Drazak nous débarrasser ïeux!

44. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Moi, je travaille dessus depuis trois mois.

45. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

46. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

47. Bộ nhớ ứng dụng

Mémoire active

48. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Comportement du vérificateur d' orthographe

49. Ngươi nói ngươi đã xử lý tên biệt động.

Tu as dit que tu gérais El Rinche.

50. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Je suis là pour vous achever avec ma plume!

51. Đó là cách cư xử anh cố gắng sửa.

C'est ce que tu as essayé de corriger.

52. Trình xử lý Trợ lý mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire par défaut de l'Assistant (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

53. Để quảng cáo ứng dụng của bạn, hãy tìm hiểu về Chiến dịch ứng dụng.

Pour promouvoir votre application, découvrez les campagnes pour applications.

54. Trình xử lý Điện thoại mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire par défaut du téléphone (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

55. Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

A toi de jouer, chef.

56. Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Il a 120 000 coeurs qui peuvent traiter 10 millions de milliards d'information par seconde.

57. Cách xử trí khi gặp người nói ngôn ngữ khác.

ce qu’il faut faire quand la personne parle une autre langue.

58. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Le wi- fi vous permet d'éviter le processeur.

59. Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

Ses parents le traitent comme un gamin.

60. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Passe par le processeur numérique!

61. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Je m'occupe du sniper dès ce soir.

62. 3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

3C 273 est un quasar situé dans la constellation zodiacale de la Vierge.

63. Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

Je viens de faire exécuter un groupe de conspirateurs.

64. Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

Le procureur peut lui coller au moins 12 chefs d'accusation.

65. Hãy tùy cơ ứng biến.

Montrez- vous souple.

66. Bạn có thể mở ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc với tính năng chia đôi màn hình.

Vous pouvez ouvrir des applications, passer de l'une à l'autre, ou utiliser l'écran partagé pour en afficher deux simultanément.

67. Một cuộn dây cảm ứng.

Une bobine à induction.

68. Hãy nhớ rằng làm sự công bình bao hàm việc đối xử với người khác như cách Đức Giê-hô-va đối xử với chúng ta.

N’oublions pas que pratiquer la justice, c’est traiter les autres comme Jéhovah nous traite.

69. Các công chức phản ứng

Réaction des élus locaux

70. Nếu bạn bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng tại Sri Lanka có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng, thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, Google hoặc các đối tác xử lý thanh toán của Google sẽ áp dụng Thuế khấu trừ lên đến 10%.

Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store au Sri Lanka avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 10 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

71. Các biện lý phản ứng

Réaction des magistrats

72. Tùy cơ ứng biến thôi.

à € chacun sa faà § on de faire.

73. Nếu bạn bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng tại Kuwait có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng, thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, Google hoặc các đối tác xử lý thanh toán của Google sẽ áp dụng Thuế khấu trừ lên đến 5%.

Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store au Koweït avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 5 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

74. Nếu bạn bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng tại Ả Rập Xê-út có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng, thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, Google hoặc các đối tác xử lý thanh toán của Google sẽ áp dụng Thuế khấu trừ lên đến 8%.

Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store en Arabie saoudite avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 8 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

75. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Il ne jugera pas sur les apparences

76. Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

La télécommande vous écoute.

77. Nhắm mục tiêu người dùng ứng dụng dành cho thiết bị di động, tinh chỉnh đối tượng theo ứng dụng và cửa hàng ứng dụng họ sử dụng hoặc sử dụng những cụm từ ứng dụng dành cho thiết bị di động phủ định để loại trừ những ứng dụng cụ thể.

Si vous ciblez les utilisateurs d'applications mobiles, vous pouvez affiner votre audience en fonction des applications et des plates-formes de téléchargement d'applications qu'elle utilise, ou spécifier des applications mobiles à exclure.

78. Tính năng này cũng có sẵn ở chế độ cũ trên bộ xử lý AMD64 và bộ xử lý Intel x86 gần đây, khi PAE được sử dụng.

Cette fonctionnalité est aussi disponible en mode ‘legacy’ sur les processeurs AMD64, ainsi que les processeurs Intel x86 récents, avec l'utilisation du mode PAE.

79. Chuột Mô-đun này cho bạn khả năng chọn một số tùy chọn khác nhau về ứng xử của thiết bị trỏ. Thiết bị trỏ có thể là con chuột, chuột bóng xoay, vùng đồ họa hay phần cứng khác làm việc tương tự

Souris Ce module vous permet de choisir les options définissant la façon dont fonctionne votre périphérique. Votre périphérique de pointage peut être une souris, un trackball ou un autre matériel réalisant les mêmes fonctions

80. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Trask se débarrasse du petit ami et Lily est à lui.