1. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

2. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Imágenes en las que se hayan superpuesto textos a la fotografía original

3. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

4. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Un algoritmo genera los datos cifrados con tecnología hash, que protege la seguridad del texto original.

5. Đây là ấn bản gốc phải không?

¿Es una edición original?

6. Đây là bản scan gốc của anh.

Esta es su imagen original.

7. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

8. Bản gốc từ học giả Yan Zhun Xing

Original del Erudito Yan Zhun Xing.

9. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

10. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

11. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

12. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

13. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

14. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

15. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

16. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

17. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

18. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Todos los originales deben copiarse y archivarse.

19. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

20. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

21. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

22. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

23. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

24. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

25. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

26. Đây là -- Tôi không hề đụng vào nó, đây là bản gốc.

Esto es -- no lo toqué, es el original.

27. Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

El film incluye una música original de Walter Donaldson y Irving Berlin.

28. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

29. Places names – S. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011.

Places names – A. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.

30. Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

Portada del manuscrito original de Bedell, hacia 1640, y la Biblia que se publicó en 1685

31. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

32. Tác giả của văn bản là Levko Lukyanenko.

El autor del texto fue Levkó Lukyánenko.

33. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

34. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

35. American Broadcasting Companies, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014.

American Broadcasting Companies, Inc. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014.

36. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

37. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2017. ^ “ELSPA Sales Awards: Platinum”.

Consultado el 9 de septiembre de 2017. «ELSPA Sales Awards: Platinum».

38. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

39. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Sintetizador de voz Epos TTSName

40. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a,

41. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

42. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. ^ Fuhrer, Margaret (April/May 2010).

Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010. Fuhrer, Margaret (abril/May de 2010).

43. Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.

Los originales eran hojas de papel escritas en árabe que debieron ser escaneadas y traducidas.

44. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2013. ^ “Mozambique passenger plane missing: airline”.

Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013. «Mozambique passenger plane missing: airline».

45. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

Modo & gráfico en consola de texto

46. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

47. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

48. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Directrices para sitemaps de archivos de texto:

49. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Sustitúyalo por lo siguiente:

50. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

El color usado para el texto animado

51. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Y después, por las primeras versiones de los procesadores de palabras.

52. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Dos grandes textos, ¿y la política?

53. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

Un archivo de zona es un archivo de texto que incluye uno o más registros de recursos.

54. Bức ảnh là phiên bản gốc từ ảnh bìa của janet., do Patrick Demarchelier chụp lại.

La fotografía es similar a la usada en la portada del álbum janet., que fue tomada por el fotógrafo Patrick Demarchelier.

55. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Bueno, he estado viendo las transcripciones originales De el juicio de Kunitomo Shigeaki.

56. Dreamlinux 3.5 là một bản cập nhật cho các máy tính để bàn Dreamlinux 3.0 gốc.

Dreamlinux 3.5 es una actualización del escritorio Dreamlinux 3.0.

57. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

Copiar el texto/elemento(s) seleccionado(s) al portapapeles

58. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

Y estas son las transcripciones de la audiencia BRAC.

59. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2009. ^ “Video: Beyonce on 'Ellen DeGeneres Show'”.

Consultado el 16 de julio de 2013. «Video: Beyonce on 'Ellen DeGeneres Show'».

60. Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.

Selecciona el tipo de texto dinámico que quieras utilizar en el menú desplegable.

61. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

Recibe la aprobación de su jefe y aplica el borrador a la campaña original.

62. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2017. ^ Leipzig, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology,.

Consultado el 7 de junio de 2017. Max Planck Institute - Department of Human Evolution Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.

63. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2012. ^ “E-Sport of the year: Dota 2”.

Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. «E-Sport of the year: Dota 2».

64. Tuy nhiên, thông thường từ này chỉ về những bản Kinh Thánh có chứa văn bản nguyên ngữ.

Pero tradicionalmente el término se ha reservado a las Biblias que ofrecen los textos escripturarios [bíblicos] en las lenguas originales.

65. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2007. ^ “Middle East Crisis: Hezbollah-Israel conflict wrap”.

Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008. «Middle East Crisis: Hezbollah-Israel conflict wrap».

66. 1685) 1657 - Arai Hakuseki, nhà văn, chính khách người Nhật Bản (m.

1657: Arai Hakuseki, escritor y político japonés (f.

67. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

Modo gráfico predeterminado en la consola de texto

68. Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

Por el contexto.

69. Dưới đây là một số ví dụ về quảng cáo văn bản:

A continuación, le mostramos algunos ejemplos de anuncios de texto.

70. tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

El archivo incluye texto, con nombres, fechas, lugares.

71. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

¿Tendría ese documento el mismo valor para usted?

72. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Haga clic en Introducir texto para escribir una lista de códigos postales.

73. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2011. Lundin, Leigh (ngày 25 tháng 7 năm 2010).

Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Lundin, Leigh (25 de julio de 2010).

74. Sau đây là ví dụ về tệp văn bản được định dạng đúng.

A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de texto con formato correcto.

75. Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

Luego invitamos a los periodistas a echar un vistazo a los documentos.

76. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Aplicar formato al texto y añadir imágenes o archivos adjuntos

77. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

Entonces, volviendo a 1989, escribí un memo sugiriendo el sistema global de hipertexto.

78. Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.

Tenemos que sumergirnos en la cultura del niño.

79. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

80. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2009. ^ “India – Historical Setting – The Classical Age – Gupta and Harsha”.

Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. India – Historical Setting – The Classical Age – Gupta and Harsha.