1. Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

¿Creo que tengo el placer de hablar con el Conde Bezújov?

2. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

¿Nos concedería el honor de cenar con nosotros?

3. Bất kỳ ai đối xử tốt với những người bất hạnh... đều xứng đang được vinh danh trong bảo tàng, tôi nghĩ thế.

Todo el que sea amable merece un puesto en el museo.

4. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

La infelicidad te hace feliz.

5. Một bất hạnh!

Una desgracia!

6. Tiếng tăm và vinh quang

Fama y gloria.

7. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

La desdicha es fácil de conseguir, Syracuse.

8. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

9. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

10. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Siempre es un placer, Sra. Underwood.

11. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

12. Lồng tiếng bởi Ngải Hạnh.

Cautivado por la alegría.

13. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

14. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

Fruto espiritual que glorifica a Dios

15. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

16. Và vinh danh lần cuối Người Gaul Bất Khả Bại.

Y rendir tributo final al Galo Invicto.

17. Bả cũng hạnh phúc như bất cứ ai.

Es tan feliz como todo el mundo.

18. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

19. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

20. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Aférrate a las glorias del pasado.

21. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Los cielos proclaman la gloria de Dios

22. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La espiritualidad y nuestro bienestar

23. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

24. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

25. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

26. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

27. Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

Pareció hacer feliz a la señorita Troelsen.

28. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

¿Qué hace falta para ser una familia feliz?

29. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un entorno feliz

30. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

31. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

El cabello blanco se compara a un almendro en flor.

32. Cổ quá hạnh phúc khi khiêu vũ với anh.

Estaba muy feliz bailando contigo.

33. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es un placer conocerla, Lady Arryn.

34. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

La búsqueda de riqueza y posición es para meros mortales como tu.

35. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Una llave para acceder a una familia feliz

36. Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?

37. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Nuestra desgracia era interminable.

38. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

Ha habido mucha miseria en este lugar.

39. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

¿Se preocupa por usted?

40. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

41. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

42. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

43. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce carne, cerveza, zapatos y buenos momentos.

44. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

45. Thân nhân của họ gặp nhiều chuyện bất hạnh liên tiếp.

Las personas toman demasiado en serio sus fracasos.

46. Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

Y su exposición inagural se llamaba " Felicidad ".

47. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

48. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

Nuestro hogar llegó a ser un lugar alegre y feliz.’

49. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

El dinero da seguridad y felicidad.

50. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

51. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

El dinero no asegura la felicidad.

52. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

53. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

Ella, en verdad, es la fuente de alegría en mi vida.

54. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

Y la felicidad es otra variable totalmente distinta.

55. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

El poeta alemán Goethe dijo en cierta ocasión: “El hombre más afortunado, rey o súbdito, es aquel que encuentra la felicidad en su hogar”.

56. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Viajaron por el mundo proclamando las gloriosas nuevas del Evangelio.

57. Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

58. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.

59. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

Las personas con trabajos sucios son más felices de lo que piensan.

60. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

Ahora bien, ¿qué conexión existe entre el dinero y la felicidad?

61. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

62. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

63. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Es el secreto del éxito y la clave de que te traten honorablemente.

64. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Pero de ese ardiente crisol ha emanado algo glorioso.

65. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

66. Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

Es un honor tener como patrona a lady Catherine de Bourgh.

67. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su luôn tôn vinh Cha ngài.

Jesús siempre honró a su Padre celestial con sus palabras y acciones.

68. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del campeón, así como la gloria y la honra, es efímera

69. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

De todos modos, la Biblia dice que hay felicidad en dar.

70. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

71. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

Para Kate, la vida transcurría de manera muy afortunada y feliz.

72. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Su glorioso Evangelio reformó las ideas del mundo.

73. Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

Sabe, realmente, es- - es un gran honor tenerlo con nosotros.

74. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

b) ¿Qué implica ‘temer a Dios y darle gloria’?

75. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

Es sobre esa gloriosa preparación de lo que hablaré esta noche.

76. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

Lucir la corona constituía un gran honor.

77. còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

Crash luce un modelo más elegante... con hiedra que resalta las pantorrillas.

78. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

¿Quién tuvo tan grande privilegio y gloria?

79. Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

No estaban motivados por el deseo de alcanzar riquezas y fama.

80. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

¿Por qué no pueden ser todos tan felices como yo?