1. b) Điều gì làm cho các buổi tập dợt thực tiễn nhất?

b) ¿Qué hace que sean sumamente prácticas?

2. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

3. Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

Necesitamos probar los resultados de la investigación.

4. Phải mất 20 năm để thiết kế chiếc lều và đưa vào thực tiễn

Tardaron 20 años en diseñar esto e implementarlo.

5. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. a) ¿Qué solución práctica ofreció Jetró a Moisés?

6. Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

Al menos ven a la ceremonia de despegue.

7. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

La Biblia es muy realista cuando dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”.

8. Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.

9. Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

Este artículo contiene varias sugerencias prácticas basadas en la Biblia.”

10. Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

La Biblia luego muestra una manera práctica de manifestar estas cualidades.

11. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

Además de todos estos atinados y prácticos consejos, Pablo da tres exhortaciones.

12. ▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

▪ ... de qué modo es la Biblia una fuente de guía práctica? (Hebreos 5:14.)

13. Để tôi đưa tiễn nó.

Permíteme llevarlo lejos.

14. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

15. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

La política de Google Ads sobre Prácticas comerciales inaceptables cambiará durante la segunda mitad de agosto.

16. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

La política de Google Ads sobre prácticas empresariales inaceptables cambiará a mediados de mayo.

17. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

La política de Google Ads sobre prácticas comerciales inaceptables cambiará a mediados de octubre.

18. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

La política de Google Ads sobre Prácticas comerciales inaceptables cambiará durante la segunda mitad de agosto.

19. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Se despide de él con tristeza.

20. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Mi llave de misiles.

21. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Se ha dicho que ‘la honradez es la mejor norma’, dando a entender que la honradez produce resultados prácticos.

22. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.

23. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Espero que tú hagas lo mejor.

24. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Es lo mejor para las lecturas.

25. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.

26. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

Es albahaca de Salerno, la mejor.

27. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Para ellos, lo más importante era la despedida.

28. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

Ju Dou lo ha hecho por ti.

29. Ông ta nghĩ đây là lúc tốt nhất để thực hiện lệnh tòa án bang khi trẻ em an toàn bên trong trường, đang được phỏng vấn.

Sólo pensó que el mejor momento para hacer cumplir la orden de cateo era cuando los chicos estaban a salvo, dentro de la escuela siendo entrevistados.

30. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

La mejor forma de comprobar que la lista de exclusión de referencias está correctamente configurada es utilizar Tag Assistant Recordings de Google.

31. Ông là binh lính tốt nhất tôi từng có.

Eras el mejor soldado que haya podido tener.

32. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

Por la mañana, le despedí.

33. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

34. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

Yo mismo la arreglé y la envié al más allá

35. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Al menos, déjame acompañarte hasta la estación.

36. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

Yo mismo la arreglé y la envié al más allá.

37. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

38. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Hagan buen kamma con el mal kamma que estαn experimentando ahora.

39. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

En el peor de los casos, no lograré arrancar.

40. Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

¿Cuál cree usted que es un lema mejor?

41. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Esta es la mejor tienda de magia en el mundo.

42. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Pero muchos estadounidenses blancos son simpáticos y agradables.

43. Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

Si, mejor vayámonos y vendamos la carga en algún otro sitio.

44. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Bueno, la acompañaré al helicóptero.

45. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Y Darren se enorgullece de que seas su mejor amigo.

46. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 La mejor manera de detener al abusón es peleando.

47. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

Te recomendamos que te conectes a una red Wi‐Fi.

48. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

Así que pensé que lo mejor sería ingresar en una clínica.

49. Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài đề nghị thực tiễn giúp dân sống trong những xứ khan hiếm nước sạch và tình trạng vệ sinh còn thô sơ.

La Organización Mundial de la Salud ofrece algunas recomendaciones prácticas para la gente que vive en países donde es difícil conseguir agua limpia y las condiciones sanitarias son precarias.

50. Làm giả điều hòa khí áp tất cả các hỏa tiễn.

Simular presurización todos los misiles.

51. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Dediquémosle todos una oración.

52. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

Es una tradición de las mujeres de la corte para despedir a los hombres

53. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

¿Quién es el mejor fisioterapeuta que conoce?

54. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

55. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

Ahora mismo, eres el único que puede.

56. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• ¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

57. Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

Espero que no estés vendiendo droga otra vez, Carl.

58. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da; no es correcto.

59. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

CÓMO DEFENDERSE: Los alimentos contaminados pueden presentar un aspecto fresco y nutritivo.

60. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Los niños se despedían de sus padres o hermanos mayores gritando “¡banzai!”

61. Theo truyền thống, nữ nhân trong triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

Es tradición que las mujeres nobles despidan a los hombres.

62. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Les ruego que se acerquen para sentirse más próximos a la difunta

63. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ ¿Qué lecciones, entre otras, se enseñan mejor con el ejemplo de los padres?

64. Các nhà lai tạo có trách nhiệm chỉ nuôi những con chó khỏe mạnh có tính khí tốt, dòng dõi phả hệ tốt và phản ánh tốt nhất tiêu chuẩn giống.

Los criadores responsables sólo criar perros sanos que son de buen temperamento, el linaje, buen pedigrí y el que mejor reflejen el estándar de la raza.

65. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Creo que es la mejor manera de verificar datos históricos.

66. Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

Mas te vale recordarle a Jason que no se precipite en venir a casa para mi funeral

67. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

68. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(Risas) Y por eso este es un cigarrillo saludable.

69. Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

Te aseguro que es una de mis mejores calumnias.

70. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risas) Creo que es la mejor manera de verificar datos históricos.

71. Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

¿Cómo puede la familia usar bien la información?

72. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

El hogar de algunos de los mejores francotiradores del mundo.

73. Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

Veo que tu colega dio una fiesta de despedida.

74. Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

Trabajando con el Banco Mundial hemos descubierto que la red de seguridad ante la pobreza, la mejor inversión, es la alimentación en las escuelas.

75. ( Công ty ) Rocketdyne đang cho bắn thử hỏa tiễn mới của họ ở Santa Susana.

Rocketdyne va a probar su nuevo misil en Santa Susana.

76. Dùng điện thoại của con tìm xem nơi nào băng qua biên giới là tốt nhất.

Usa tu lindo teléfono para encontrar el mejor lugar para cruzar la frontera.

77. Tốt nhất con nên khẩn trương cưới Nicky đi.. trước khi xuân sắc tan biến hết

Apúrate y cásate con Nicky... o acabarás siendo una solterona gorda

78. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Es un amplificador de válvulas totalmente digital y por lo tanto el mejor en anti-distorsión.

79. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Es la mejor manera de que la gente se cierre en banda.

80. Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

Empacaron dos mil contenedores de comida para ayudar a tantas personas afectadas como fuera posible.