1. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Necesitan reproducirse para mantener sus números.

2. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

3. Illawarras sản xuất một lượng lớn chất béo bơ và sữa protein.

Las Ayrshire producen una leche con un aporte graso moderado y un aporte proteínico elevado.

4. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Hoy VSMPO-AVISMA exporta el 70% de su producción.

5. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Para proteger todas las figuritas de edición limitada.

6. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Número de productos idénticos que se han vendido en un multipack definido por el comerciante

7. Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo.

8. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

Los microbios que viven en sus estómagos producen una enzima llamada celulasa, que rompe las moléculas de celulosa, así la vaca puede usar el remanente de energía.

9. Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

Los yacimientos que allí se explotan llevan unos tres mil años produciendo minerales de gran calidad.

10. Ở Tanzania và Uganda (các nước ở Châu Phi), họ là 90% sản lượng Coca-Cola bán được.

En Tanzania y Uganda representan el 90% de las ventas de Coca.

11. Ở Tanzania và Uganda ( các nước ở Châu Phi ), họ là 90% sản lượng Coca- Cola bán được.

En Tanzania y Uganda representan el 90% de las ventas de Coca.

12. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Obtienen material de construcción para casas, un contrato para vender el azúcar así que podemos producir enormes cantidades de etanol y energía localmente.

13. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Creo que reunimos al 60% de la producción y al 25% de la demanda en esa mesa redonda.

14. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

Los genes son forzados a producir toda esta mielina, toda la grasa para mielina que cubre el cerebro.

15. Cần lưu ý rằng điện sản xuất chỉ là một phần của ngân sách sử dụng năng lượng tổng thể.

Hay que tener en cuenta que la producción de electricidad es sólo una parte del presupuesto total de uso de la energía.

16. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Para acabar con la pobreza energética necesitamos minoristas que lleven estos productos de energía limpia a la gente.

17. Đảng Cộng sản Nhật Bản xem Lực lượng Phòng thủ là vi hiến và kêu gọi tái cấu trúc chính sách quốc phòng Nhật Bản để hình thành lực lượng dân quân vũ trang.

El Partido Comunista Japonés las considera inconstitucionales y ha pedido una reorganización de la política de defensa japonesa que pueda constar una milica armada.

18. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

Grandes fábricas en Gran Bretaña y Nueva Inglaterra deseaban algodón para producir tejidos a gran escala.

19. Chính sách này nhằm khuyến khích người lao động làm việc với đất và do đó tăng sản lượng càng nhiều càng tốt.

Esta política tenía la intención de animar a los trabajadores a esforzarse y así aumentar la producción tanto como fuera posible.

20. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

De hecho, el manzano se cubre en primavera de una corona de flores y en otoño se llena de frutos, al grado de producir un promedio anual de veinte cajas de 19 kilos durante quizás setenta y cinco años.

21. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Y permítanme hacer algo conceptual simple: si yo pongo a la ciencia como un indicador. para controlar los procesos y escala de la producción.

22. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Los agentes inmobiliarios ayudan a comprar, vender o alquilar propiedades.

23. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

24. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

25. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

26. Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.

Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.

27. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

28. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

29. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

30. Thằng Cộng sản chó má!

¡ Maldito comunista!

31. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

32. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

33. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

34. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

35. Giảm giá được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất sản phẩm đã chọn.

Las rebajas son ofrecidas por el minorista o el fabricante del producto elegido.

36. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

37. Bật nguồn năng lượng chính.

Potencia principal, encendida.

38. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

39. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

40. In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

Las impresoras 3D producen al instante cualquier diseño personalizado.

41. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

42. Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

43. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

44. Nhân bất động sản bình đẳng.

Propiedad de multiplicación de la igualdad.

45. Tỷ lệ của sản nghiệp tri thức so với tổng giá trị tài sản của nền kinh tế; 9.

Entender en la normalización y control de calidad de la producción industrial; 9.

46. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

Supongamos que tienes un producto que cuesta 100 € producirlo y se vende por 200 €.

47. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

48. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

49. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

50. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

51. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

52. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

53. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

54. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

55. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

56. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

57. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

58. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

59. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

60. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

61. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

62. Một triệu bất động sản được trao trả.

Se han devuelto un millón de propiedades.

63. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende bienes de lujo.

64. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Este es el ciclo reproductivo normal.

65. Khi chính phủ cộng sản lên nắm quyền tại Hungary, Mátyás được bầu làm Tổng bí thư của Đảng Cộng sản Hungary (MKP).

Una vez el gobierno comunista fue instalado en Hungría, Rákosi fue designado el Secretario General del Partido Comunista Húngaro.

66. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

Por ejemplo, podría etiquetar un grupo de productos por su nivel de venta o como productos de temporada o en liquidación.

67. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

68. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

El aceite madura en envases de acero con revestimiento cerámico antes de ser procesado

69. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

70. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

71. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

72. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Un trato de más de 200 mil.

73. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

74. Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

No, no, no vendo esa mierda comunista.

75. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

76. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Indica el nombre del paquete de la aplicación en la que se vendió el producto.

77. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

78. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

79. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

También pueden venderse los excedentes de bagazo a los fabricantes de papel y de materiales de construcción para la elaboración de sus productos.

80. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.