1. Tao sẽ bắn nó, và mày sẽ đứng xem!

La lastimaré, ¡ y tú mirarás!

2. Sẽ mất ít lâu, nhưng ta sẽ báo lại ngay.

Llevará tiempo, pero te avisaremos.

3. Cox sẽ quay lại, anh ta sẽ bắn ngay lập tức.

Cox va a dar la vuelta, él va a disparar inmediatamente.

4. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

Gubin hundirá esta nave, ¡ y a Ud. con ella!

5. Đệ sẽ làm.

Yo lo haré.

6. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

Cometeremos errores, viviremos adversidades.

7. Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

Los que vamos a tener, y yo voy a cuidarlos.

8. Nghĩ sẽ chĩa súng vào bọn lính canh. Nghĩ rằng sẽ vượt ngục.

En usar las armas contra los guardias y escapar.

9. Tôi sẽ đi lấy file và chúng ta sẽ bắt đầu buổi thuyết trình.

Voy por unos archivos y podemos empezar...

10. Tôi sẽ dàn xếp một cuộc điều trần, và tôi sẽ thắng vụ này.

Programé la audiencia y voy a ganar.

11. Barney sẽ nói là anh ta đe doạ sẽ có một cuộc bạo loạn.

Barney le dirá que amenazó con disturbios raciales.

12. Tôi biết cô ấy sẽ không, bởi vì anh sẽ đưa thân đỡ đạn.

Sé que no será así, porque te lanzarás delante de la bala.

13. Bà chủ sẽ nói:

El gerente decía:

14. Chúa sẽ xoa dịu

a ofrecer el alivio

15. Ai sẽ bấm "thích"?

¿Quién va a hacer clic en "Me gusta"?

16. Tom sẽ lấy Bo.

Tom se quedará con Bo.

17. Anh sẽ bắt được.

¡ Te tengo!

18. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

19. Sẽ thành công và Louise sẽ ba chân bốn cẳng quay về với anh.

Va a funcionar, y Louise va a volver contigo.

20. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Tu esposa volverá tus hijos te amarán.

21. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

El dijo que destruiría el templo en tres días, y él lo hará.

22. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

23. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Yo encontraré tu mentira y acabaré contigo.

24. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

La guerra habrá pasado a la historia y la paz reinará en todo lugar.

25. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Cuando haya fallecido, será un día triste, pero mucho más eficiente.

26. Họ sẽ an toàn... Hoặc hệ thống sao này sẽ có số phận giống Alderaan.

Ellos deben llegar a salvo u otros sistemas sufrirán el mismo destino que Alderaan.

27. Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

Piensa que Ka'ren ganará la Lanza Blanca y reclamará a Evolet.

28. Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

Escondámonos en las dunas y nos iremos por la noche.

29. Chúng sẽ bùng nổ.

Explotaron.

30. Tôi sẽ bay đi.

Me voy flotando.

31. Sẽ ráng bắt kịp.

¿Listos?

32. Bạn sẽ không phải chịu đựng - Chúa sẽ hàn gắn tâm hồn tôi, Bạn sẽ làm một cuộc binh biến đối với khách hàng của tôi!

No voy a soportar - ¡ Dios se remendar mi alma, usted va a hacer un motín entre mis invitados!

33. 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

6 Y morará también el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos, y un niño los pastoreará.

34. Chú sẽ đưa bọn trẻ qua biên giới, sau đó sẽ quay lại giúp cháu.

Cruzaréla frontera con los niños, luego regresaré para ayudarlos.

35. Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

Tu futuro político, Tom, está totalmente abierto, y tienes a un poderoso simpatizante en mí.

36. Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

Esperaré a que se despierte y se las leeré.

37. Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.

Pero le demostraremos a ese pintor de espejos milanés como deben ser los verdaderos reflejos.

38. Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

El infierno durará para siempre; su sufrimiento no tendrá fin. . . .

39. Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.

¡ incluso hasta un año! pero eventualmente pasará y algo distinto tomará su lugar.

40. Sẽ là một Ayah mới, và có lẽ cô sẽ biết một số câu chuyện mới.

Habría una nueva Ayah, y tal vez ella sabría algunas nuevas historias.

41. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

42. Vậy hỏ sẽ làm gì?

Entonces, ¿qué hacen?

43. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Vas a tener que abortar.

44. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Te vas a quedar bloqueado.

45. Bả sẽ giết tôi mất.

Me matará.

46. Những bà cụ sẽ làm. "

Las abuelas lo harán ".

47. Ai sẽ làm việc đó?

¿Quién lo va a hacer?

48. Cha mày sẽ tự hào.

¡ Tu padre hubiera estado orgulloso!

49. Anh sẽ buông xuôi hả?

¿Lo vais a dejar?

50. Chúng ta sẽ bán nhà...

Vamos a vender la casa...

51. Con sẽ đốt đuốc lên.

Encenderé las antorchas.

52. Và sẽ bắt hắn PARK.

Vamos a coger a Park.

53. Chồng em sẽ giết anh.

Mi señor te matará.

54. Cha em sẽ xanh chành!

Papa se pondrá azul.

55. Trisha sẽ đè bẹp con.

Trisha me arruinará.

56. Con đường sẽ chông gai.

El camino será difícil.

57. Tôi sẽ boa cho cô.

Te voy a dar propina.

58. Tất cả sẽ bán sạch.

Nos arruinará.

59. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Voy a disparar al aire.

60. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

¡ Tus días como reina habrán terminado!

61. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Tendremos un gran huerto y una conejera.

62. Cậu sẽ vẫn báo cáo cho Steve, nhưng cậu ấy sẽ làm việc bàn giấy lần này.

Aún se reportarán a Steve, pero se quedará en el escritorio.

63. Tôi sẽ tổ chức và sẽ đạo diễn nó và phổ biến nó trên khắp thế giới.

La organizaría y la dirigiría y la pondría en marcha en todo el mundo.

64. Chayton sẽ suy nghĩ để hiểu ra vấn đề rồi hắn sẽ ủi tung bản lề cửa.

En cualquier momento Chayton se dará cuenta y arrancará esas puertas.

65. Tôi sẽ gọi về trụ sở và báo họ biết chúng tôi sẽ ở lại đêm nay.

Voy a llamar a la Central y avisare que pasaremos aqui la noche.

66. Tôi sẽ làm ít bánh.

Voy a hacer galletas.

67. Buckingham sẽ bị bẽ mặt.

Buckingham se sentirá humillado.

68. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Vas a estar ocupada.

69. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

70. chúng ta sẽ rất bận

cuando el tiempo cambie, estaremos más ocupados

71. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Siempre lo estaré.

72. Em sẽ rao bán nó.

Lo estaba por vender.

73. Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

¡ Iré por él!

74. Tôi sẽ đi trôn salat

Me voy a ir a mezclar.

75. Biggles sẽ thấy tự hào.

Gordo estaría orgulloso.

76. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

Alborozo y regocijo alcanzarán, y el desconsuelo y el suspirar tendrán que huir” (Isaías 35:10).

77. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Él te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón” (Génesis 3:15).

78. Rosen sẽ không quan tâm tôi sẽ làm gì với cô, chừng nào tôi bắt cô nói được.

Rosen no se preocupará por lo que haga contigo, mientras te haga hablar.

79. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

80. Bài này sẽ giải thích một số biến cố rất hào hứng sẽ xảy ra trong tương lai.

Este artículo habla sobre algunos de los emocionantes acontecimientos que nos esperan.