1. Sau một khi lập nên chính phủ bù nhìn do Alaa Hussein Ali lãnh đạo một thời gian ngắn, Iraq sáp nhập Kuwait.

Después de que un breve gobierno títere liderado por Alaa Hussein fuese instalado, Irak anexó Kuwait.

2. Năm 1915, Thành phố Los Angeles bắt đầu sáp nhập thêm hàng chục cộng đồng dân cư xung quanh không tự cấp nước cho chính mình được.

En 1915, comenzó la anexión de docenas de comunidades vecinas, las cuales no podían abastecerse de agua por su cuenta.

3. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

4. Là thành viên ban đầu của Liên đoàn bóng bầu dục Mỹ (AFL), The Patriots đã tham gia NFL trong vụ sáp nhập năm 1970 của hai giải đấu.

Fueron un miembro original de la American Football League (AFL), los patriotas ingresaron a la NFL cuando en 1970 la NFL y la AFL se fusionaron.

5. Trường đạt được vị thế đại học vào năm 1992, và trong cùng năm nó sáp nhập Cao đẳng Giáo dục bậc cao Crewe and Alsager tại South Cheshire.

Obtuvo el estatus de universidad en 1992, y ese mismo año el Crewe and Alsager College of Higher Education en el sur de Cheshire pasó a formar parte de la institución.

6. Nagaoka hiện nay tiếp giáp với Biển Nhật Bản ở phía bắc và sau khi sáp nhập, nó vẫn được xem là một nút giao thông chiến lược của cả vùng.

La actual Nagaoka ahora toca el mar de Japón en el norte y después de la fusión, todavía se considera un punto estratégico de tránsito en la región.

7. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

8. Nagaoka từng là một thành phố nằm sâu trong nội địa cho đến tháng 1 năm 2006, khi thành phố được sáp nhập thêm 4 thị xã-2 trong số đó tiếp giáp với Biển Nhật Bản.

Nagaoka era una ciudad del interior hasta 1 de enero de 2006, cuando la ciudad se combinó con cuatro municipios y dos estaban tocando el mar de Japón.

9. Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

Los accionistas de Valuair, incluyendo veterano de la industria aérea Lim Chin Beng, Star Cruises de Malasia y Asiatravel.com, se convirtieron en accionistas minoritarios de la compañía fusionada, Orange Star.

10. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.

11. Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

Después de que los musulmanes hubiesen sido derrotados y obligados a renunciar o bien a incorporarse al ejército normando, se llevó a cabo otro nuevo período de transición para el condado y los sicilianos.

12. Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

Dibujo con tizas de pastel, que se seca como carbón, pero es de colores.

13. 1953 – Warner Brothers bất đầu chiếu phim 3-D đầu tiên, gọi House of Wax (Nhà Bằng Sáp Ong).

1953: en Estados Unidos, Warner Brothers estrena la primera película en 3-D, titulada La casa de cera.

14. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

15. Nhập nhãn mới

Introducir nueva etiqueta

16. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Haga clic en Introducir texto para escribir una lista de códigos postales.

17. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

18. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

19. Nhập mật khẩu chứng nhận

Introduzca la contraseña del certificado

20. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

No creo que necesite ganar dinero importando armas.

21. Tăng gấp ba thu nhập?

¿Triplicar mis ingresos?

22. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.

23. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

24. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Hay que profundizar la penetración del acero de tungsteno,

25. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

26. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Acceso a todas las áreas.

27. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

28. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

29. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

30. Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

Así que podemos imaginarnos una sala llena de jóvenes estudiantes aprendiendo a leer las grandes letras que su maestro escribía en una tablilla recubierta de cera.

31. Ông gia nhập pháo binh Pháp năm 1799.

Ingresa en el ejército en 1799.

32. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

33. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

34. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

35. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

¿Saben que estamos siendo penetrados?

36. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Cuatro con ingresos superiores a un millón.

37. Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Cole gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Đại Tây Dương.

Fue devuelto al servicio activo el 1 de mayo de 1930, fecha en la que el USS Cole se unió a la flota de reconocimiento del Atlántico.

38. Trong Lễ nhập buôn, người ta khấn cho voi.

Durante la República estaba obligado a la entrega de cerdos.

39. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

40. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

41. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Me uní a una banda de asesinos psicópatas.

42. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Todos los grupos de asalto han entrado en el teatro

43. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Me aseguré de que te unieras al ejercito.

44. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Por entrar armado en mi propiedad.

45. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

En 1915, el gobierno exhortó a los jóvenes a alistarse voluntariamente en el ejército con el fin de evitar el reclutamiento forzoso.

46. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Introducir una expresión válida, por ejemplo #*pi o e

47. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.

48. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

49. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

50. Bạn có thể đến và hỏi về việc nhập ngũ.

Puedes ir y preguntar sobre unirse al ejército.

51. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentando las buenas nuevas... con introducciones eficaces

52. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Hoy, se las llama economía del derrame.

53. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

54. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

55. Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

Thayer.) Sucedía que a veces los alumnos de una escuela recibían tablillas enceradas en las cuales el maestro había escrito con un punzón o estilo algunas letras como modelo o dechado.

56. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

57. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

58. Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

Esta mujer está hechizada.

59. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

60. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

61. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Algunos llaman a eso " allanamiento ".

62. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

63. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

64. Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

Sea lo que sea que se trate, necesito que seas más sociable.

65. Năm 1990 bà gia nhập Liên minh Dân chủ (Unia Demokratyczna).

En 1991 ingresó a la Unión Democrática (Unia Demokratyczna).

66. Sau khi bãi bỏ những chính sách nhập cư dựa trên chủng tộc vào cuối thập niên 1960, người nhập cư đến Toronto từ khắp nơi trên thế giới.

Tras la eliminación de las políticas de inmigración por motivos de raza a finales de la década de 1960, llegaron inmigrantes de todas partes del mundo.

67. Việc nhập khẩu đã dừng lại hồi giữa thập niên 1990.

La importación de vehículos terminó a mediados de la década de 1990.

68. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

69. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Te cuelas en la oficina del terapeuta de Stacy...

70. Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

Si yo pudiera tener un papel para morder.

71. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Voy a hackear lo inhackeable.

72. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

73. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

74. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

75. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

Introduzca un valor de radio diferente a 0.

76. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

Los publicadores se turnan para ensayarlas.

77. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

En el momento en que se digita la contraseña, envía la ubicación.

78. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Obtén más información para acceder a tu cuenta con contraseñas de la aplicación.

79. Tôi cũng thích kiệu nhập lắm, nhưng ông nhà tôi bảo thủ quá.

A mí también me gustaría tener un palanquín de importación, pero mi marido es tan conservador.

80. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

Ese momento llegó cuando las autoridades austriacas nos dieron la oportunidad de emigrar a Australia.