1. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Tú eres el que hizo una pintura de Jackson Pollock en las paredes del baño con sangre de tu...

2. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Anteriormente, Isaías ha reprendido a “las hijas de Sión”, cuya corrupción moral se escondía tras sus vistosos adornos.

3. Một người thật sự cần đồ hóa trang son phấn lòe loẹt để tranh đua với vẻ đẹp được mô tả trong giới truyền thông chung quanh chúng ta.

Uno necesitaría un grande y espacioso estuche de cosméticos para competir con la belleza según la representan por todas partes los medios de difusión.

4. Toả sáng.

Brillar.

5. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Por consiguiente, nuestra apariencia no debe ser desaliñada ni descuidada, como tampoco ostentosa ni extravagante, sino siempre “digna de las buenas nuevas” (Fili. 1:27; compárese con 1 Timoteo 2:9, 10).

6. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrero.

7. Chào buổi sáng.

Buenos días.

8. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.

9. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

10. Antôn và Đuốc Sáng.

Matencio y Castillejo.

11. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

12. “Chiếu sáng như đuốc”

‘Resplandezcamos como iluminadores’

13. Chiếu sáng cho Scheme

Resaltado para Scheme

14. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

15. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Primer destello de luz

16. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

17. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buenos días, Sr. McGill.

18. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

19. Nó có toả sáng không?

Lo deslumbre?

20. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

21. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

O una bombilla cuyo resplandor proporcione su propia electricidad.

22. Joy đến vào buổi sáng.

La alegría viene por la mañana.

23. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

24. Bắn pháo sáng ra ngay.

También están en la mira.

25. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

26. Chúng đang bắn pháo sáng.

Están disparando bengalas.

27. Cả hai món ăn sáng?

¿Dos desayunos?

28. Dạ, vừa về sáng nay.

Sí, hoy en la mañana.

29. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

30. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Era brillante, rosa y brillante como lo había sido al principio.

31. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12, 13. a) ¿Cómo pueden ‘brillar para siempre los que tienen perspicacia’?

32. Nhưng nó có bằng sáng chế!

¡ Pero está patentado!

33. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

34. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Para mí, ¡ brilla el sol en todo su esplendor!

35. Vào ban đêm họ vẫn thắp sáng nến trong nhà, và vào buổi sáng họ chăn thả gia súc.

Por la noche encendían velas en las casas y por las mañanas atendían al ganado.

36. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

37. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

38. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor de luz ambiental

39. Chào buổi sáng, anh em Becket!

¡ Buenos días, chicos Becket!

40. Đó là buổi sáng hôm ấy.

La vi esa mañana.

41. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

42. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Bien, el sol emite todos los colores de luz, así que luz de todos los colores llegan al lápiz.

43. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

44. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

45. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

46. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

47. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Empecemos con el resplandor focal.

48. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Al resplandecer la mañana de Navidad

49. Bằng Tác giả Sáng chế Số 062.

La pesadilla del dire 062.

50. về tương lai sáng Cha tặng ban.

de una vida mejor.

51. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

La mañana era fría y helada,

52. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

53. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Dispara la bengala sobre los estantes.

54. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Estaba tan emocionada esta mañana.

55. Sáng mai bà có thể về nhà.

Podrá irse por la mañana.

56. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

" En Los Angeles mis mañanas son tan agradables "

57. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

58. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Un poco más de luz en sus caderas.

59. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Todos los días, digo " buen día ".

60. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Resplandecen como iluminadores en el mundo”

61. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

La preparamos esta mañana.

62. Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

Gooseberry posee una patente para la creación y distribución de noticias por correo electrónico.

63. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Iniciar batalla de motos de luz.

64. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

El gas: no puede verse.

65. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

66. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

¿Qué quiere que haga mañana?

67. Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

Esa fue mi primera patente.

68. Anh ta sẽ thấy được ánh sáng thôi.

Él verá la luz.

69. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

Por la mañana, le despedí.

70. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

71. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

Y por fin ya veo la luz

72. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

El perseguidor ve una gran luz

73. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Hablémoslo por la mañana.

74. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

75. Họ nói sáng nay tôi đã bị đánh úp.

Dicen que esta mañana me pescaron por sorpresa.

76. Đó sẽ là buổi sáng cuối cùng của anh.

La ultima mañana que hubieses visto.

77. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Quiero que se vaya por la mañana.

78. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

79. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

No hay mucha luz en una caja de cartón.

80. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20 min. “Jóvenes que resplandecen como iluminadores.”