1. Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

No quiero cavar para enmascarar el rastro.

2. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Dragón de mar camuflado; en el recuadro se aprecian mejor los contornos

3. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Otro lazo del Diablo es el ocultismo disfrazado.

4. Ngụy biện.

Patrañas.

5. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

No obstante, trataron de dar una apariencia legal a su ejecución.

6. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

7. Tôi không cần lý do để ngụy biện, Mike.

No quiero una exposición razonada, Mike.

8. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Esa no es excusa para llegar tarde.

9. Có thể phân biệt F-15E Strike Eagle khác F-15 Eagle nhờ màu sơn ngụy trang đậm hơn và các thùng nhiên liệu phụ gắn lên thân máy bay.

Los F-15E Strike Eagle estadounidenses pueden ser distinguidos de otras variantes del F-15 Eagle por su camuflaje más oscuro y los tanques de combustible conformables que monta junto a las tomas de aire de los motores.

10. Những năm cuối trong biên chế RAF, những chiếc Lightning đóng tại căn cứ RAF Binbrook ở Lincolnshire và nhiều chiếc được sơn ngụy trang để tránh chú ý khi bay ở độ cao thấp.

En los últimos años en servicio en la RAF, los Lightning estaban en la base Binbrook en Lincolnshire y muchos estaban camuflados para hacerlos menos sospechosos en vuelos bajos.

11. Khi sắp chiếm được nước Ngụy, các lãnh đạo nước Triệu và nước Hàn lại bất hoà với nhau về cách thức xử lý nước Ngụy và quân đội cả hai nước đã bí mật rút lui.

Al borde de conquistar Wei, los líderes de Zhao y Han no se pusieron de acuerdo en qué hacer con Wei y ambos ejércitos se retiraron misteriosamente.

12. Chẳng hạn, tạo ra những lý do nhảm nhí trên ngụy biện rằng lão hóa là tốt.

Como, por ejemplo, inventar esas razones ridículas de que envejecer es algo bueno después de todo.

13. Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

Wei fue derrotado de forma devastadora y forzado a ceder una gran porción de su territorio para conseguir una tregua.

14. Chúng ta luôn nghe thấy những lời ngụy biện của người đời, và tội lỗi bao quanh chúng ta.

En nuestros oídos resuenan las sofisterías de los hombres, y el pecado nos rodea.

15. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Tenemos que armarnos.

16. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

17. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

18. Trang bìa phía trong

Contracubierta

19. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

20. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Cada página de un sitio web debería tener un título único.

21. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

La lucha armada y las políticas no armadas se relacionan.

22. Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas válidas tampoco se muestran en la lista de páginas afectadas por problemas que puedan tener.

23. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

24. Trang lão gia kêu oan

El maestro Zhuang dijo:

25. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

PORTADA: Tierra: U.S.

26. Phụ nữ mặc áo vét đen được trang trí với các đồ trang trí bằng bạc.

Las mujeres visten chaquetas negras decoradas con adornos de plata.

27. Bọn con trang trí bàn.

Nosotros nos encargamos de la decoración de la mesa.

28. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero ofrece un baile de disfraces al que la muerte va disfrazada.

29. Và cướp có vũ trang.

Y robo a mano armada.

30. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

31. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

¿Cuál de los horarios de la última página del suplemento les resultó más práctico?

32. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas en estado válido no se incluyen en el recuento de páginas afectadas por alguno de los problemas que puedan tener.

33. Trang chủ UBND tỉnh Quảng Ngãi

Colaborador Pablo Riera y Sans.

34. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

35. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

36. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

37. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

38. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

39. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Para obtener más información sobre la sintaxis, consulta la página sobre el protocolo de sitemaps.

40. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

41. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

En Washington hacen el llamado para armar a los insurgentes en Siria.

42. Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

Puedes tocar dos veces algunas páginas, como páginas web o mapas, para ampliarlas.

43. Google đã phát hiện thấy các trang chất lượng thấp hoặc nội dung nghèo nàn trên trang web của bạn.

Google ha detectado páginas de baja calidad o superficiales en tu sitio web.

44. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

45. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

46. Cô có bàn chải trang điểm không?

¿Tienes una brocha de maquillaje?

47. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

48. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

¿Qué piensas de los centros de mesa?

49. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

50. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Somos soldados y tenemos armas.

51. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

52. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, Presidenta General de la Primaria (pág. 93); del obispo Gérald Caussé (pág. 98); y del élder Kevin W.

53. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Clics: se cuentan cuando se hace clic en una página AMP resumida del carrusel; es decir, cuando se abre la página.

54. Xin lưu ý: Số trang liệt kê dưới đây chỉ trang đầu tiên của bài nói chuyện đã được đề cập đến.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación indican la primera página del discurso.

55. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación corresponden a la primera página del discurso.

56. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

En la página principal del Centro de políticas puede consultar información sobre los sitios web afectados.

57. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparación del cuerpo, cerrado, ataúd de madera, placa de granito grabada, preparación de la sepultura y entierro.

58. Nhận quân trang hãy đi đến lều 3.

Tomen sus uniformes y vayan a la Tienda # 3.

59. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Encabezado diferente para páginas pares e impares

60. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

61. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

62. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabla de la página 6]

63. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Tabla de la página 145]

64. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Recuadro y mapa de la página 31]

65. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

66. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Crea títulos únicos para cada página

67. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

68. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Esta aldea solía tener 99 familias.

69. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Ver las demás armas.

70. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE PODEMOS HALLAR CONSUELO?

71. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Tenemos presencia en Internet.

72. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

73. Nên mọi người trong trang đều có võ.

Todos practicaban Artes Marciales...

74. Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

Los editores no pueden publicar anuncios de Google en páginas que incluyan en un marco contenido de otras páginas sin permiso de sus propietarios.

75. Điều này nghĩa là tin tặc đã tạo các trang mới trên trang web của bạn, thường chứa từ hay liên kết spam.

Significa que un hacker ha creado páginas nuevas en tu sitio que, a menudo, contienen palabras o enlaces con contenido fraudulento.

76. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

77. em đã trang trí một số nhà trên biển.

Hice una cantidad de casas de playa.

78. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Todo el mundo vaya a la página tres de su folleto.

79. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

80. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.