1. Bạn có thể xóa tài khoản demo bất kỳ lúc nào.

Puede quitar la cuenta de demostración en cualquier momento.

2. Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

Sentía que no tenía talento.

3. Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.

Puedes crear copias de seguridad de todas tus cuentas de Google.

4. Bạn có thể kiểm tra trang đích ở bất kỳ cấp nào của tài khoản.

Puedes probar tu página de destino en cualquier nivel de tu cuenta.

5. Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

6. Bạn có thể tắt Lịch sử vị trí trong tài khoản của mình bất kỳ lúc nào.

Puedes desactivar el historial de ubicaciones de tu cuenta en cualquier momento.

7. Bạn có thể cập nhật thông tin VAT bất kỳ lúc nào trong tài khoản của mình.

Puedes actualizar tu información sobre el IVA en cualquier momento en tu cuenta.

8. Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

También compran ataúdes muy caros para impresionar a los asistentes.

9. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Por último, Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo como, por ejemplo, la generación de actividad no válida desde cualquier fuente.

10. Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo, incluido el tráfico no válido de cualquier fuente.

11. Nếu điều này xảy ra, chính Tài khoản Google cũng như bất kỳ dữ liệu và cài đặt nào đã đồng bộ hóa với tài khoản sẽ vẫn tồn tại.

Si esto ocurre, la cuenta de Google, así como los datos y ajustes sincronizados con ella, seguirán existiendo.

12. Số tiền này có thể khác nhau đối với báo cáo tài chính và mục đích thuế ở Hoa Kỳ.

Dicha cantidad puede ser diferente para fines de información financiera e impuestos en los Estados Unidos.

13. Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

En 1983, la Fábrica de Moneda de Estados Unidos puso en subasta esta propiedad de 3918,3 metros cuadrados.

14. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Después de vincular tu cuenta, reproduce cualquier emisión en directo apta para tener la oportunidad de conseguir recompensas.

15. Bạn có thể xóa thông tin đã đồng bộ hóa khỏi Tài khoản Google của mình bất kỳ lúc nào bằng cách làm như sau:

Puedes eliminar la información sincronizada de tu cuenta de Google en cualquier momento:

16. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

El servicio secreto de EE. UU., hace dos meses, congeló la cuenta suiza de este señor, Sam Jain, y esta cuenta tenía 14, 9 millones de dólares cuando fue congelada.

17. Khi người dùng mất quyền truy cập vào tài khoản Google Ads, bất kỳ quy tắc nào mà người này đã tạo sẽ không chạy.

Cuando un usuario pierde el acceso a la cuenta de Google Ads, no se ejecutan las reglas que ha creado.

18. Chức vụ này trong Chính phủ liên bang Hoa Kỳ tương đương với chức vụ bộ trưởng tài chính tại nhiều quốc gia trên thế giới.

Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países.

19. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

20. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

21. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

Con los pagos a través de oficina postal, puedes añadir dinero a tu cuenta de Google Ads pagando en cualquier oficina postal de Chunghwa Post en Taiwán.

22. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

23. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

24. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Marta administra cinco cuentas: dos para la venta directa y tres para la venta a través de canales de distribución.

25. Tài xế của tôi.

Mi chofer.

26. Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

27. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

28. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

29. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

30. Đội của anh thật tài.

Tienes suerte de entrenar un gran equipo.

31. “Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

“Para todo hay un tiempo señalado, [...] tiempo para guerra y tiempo para paz.” (ECLESIASTÉS 3:1, 8.)

32. Ngộ kỳ thiền

Y llegarán al Zen

33. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

34. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Repase los temas del folleto y escoja el que pudiera interesarles.

35. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Con todas las cuentas de administrador se puede ver el mapa de las cuentas y la estructura de las distintas subcuentas.

36. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Los pagos en tienda te permiten añadir dinero a tu cuenta de Google Ads pagando en cualquier establecimiento 7-Eleven de Taiwán.

37. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

38. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.

39. Gã tài xế và người này.

El chofer y este hombre.

40. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

41. Cả gia tài của anh đấy.

La caja entera.

42. Là Bộ trưởng Tài chính năm 1871, Ōkubo ban hành Cải cách Địa tô, cấm võ sĩ samurai mang kiếm ở nơi công cộng, và chính thức chấm dứt sự kỳ thị với các sắc dân thiểu số.

Como Ministro de Finanzas en 1871, Ōkubo promulgó la Reforma a los Impuestos de Propiedad, prohibió a los samurái a portar sus espadas en público, y terminó la discriminación oficial contra los burakumin (parias).

43. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Entonces el doble, es decir, siete tiempos, son 2.520 días.

44. Cực kỳ dẻo luôn.

Es todo látex.

45. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

La capacidad de intimidar a los más débiles que tú.

46. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

47. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

48. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone busca conductores.

49. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sabía que ibas a ser un activo.

50. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

51. Các nhà tài trợ thích anh ta.

A los patrocinadores les gusta.

52. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

53. Những tài năng đặc biệt, giống như...

Talentos especiales, en realidad.

54. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

55. Kinh-thánh nói rằng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”* (Truyền-đạo 3:4).

La Biblia dice que hay “tiempo de reír [...] y tiempo de dar saltos”.

56. Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

Sin embargo, también hay “tiempo de reír [...] y tiempo de dar saltos”.

57. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

58. Số 2 là tài chính sách của tôi.

El número dos es financiación de mi libro.

59. Một thời kỳ gian nan

Tiempos difíciles

60. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

61. Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

Verás, Oliver tiene una habilidad especial.

62. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Pero todavía siento curiosidad.

63. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

64. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Pilotos, la situación es esta.

65. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

66. Bác tài cẩu thả học được bài học

Dan una lección a los malos conductores

67. Kiều kỳ và lạnh lùng.

Es tranquilo y frío.

68. Tài xế không phải nên có mắt sao?

¿No tendría que llevarlo la conductora?

69. Kỳ tự trị là một kiểu kỳ đặc biệt do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đặt ra.

Una bandera autónoma es un tipo especial de bandera establecida por la República Popular China.

70. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

71. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

72. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

73. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie, el taxista, saltó en Francia.

74. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.

75. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Mañana vamos a descongelar activos estadounidenses de Milkin y transferirlos a las cuentas suizas de Khalski.

76. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Mata a un poli, Einstein.

77. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

78. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Bueno, si lo hace, entonces es muy convincente.

79. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

80. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?