1. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

2. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

3. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Que se jodan los tratos, ¿eh?

4. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Este lugar se llama Morro dos Macacos.

5. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Llamé a ese talismán, el Sr. Mono.

6. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

7. Đàn hạc, đàn celesta.

Plant, Cell Environ.

8. Ta cứ nghĩ ngươi là một con khỉ đầu chó đi lạc.

Creí que era un babuino callejero.

9. Lũ khỉ hoạt động rất ăn ý, tránh né và biến mất.

Los macacos trabajan en un equipo coordinado, escondiéndose y saltando cuando menos te lo esperas.

10. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Estos son monos inflables en cada ciudad de Escocia

11. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.

12. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

De algún modo ese simio manco logró desaparecer.

13. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Cuando el mono lo golpea en la cara con el teléfono gigante...

14. Thế là họ cho chơi với thỏ, Boonlua trở thành chú khỉ khác hẳn.

Entonces lo pusieron con una coneja, y Boonlua fue inmediatamente un mono diferente.

15. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" corderos y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes... "

16. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

A cada hombre, mujer y niño.

17. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

¿Se dan cuenta de la hecatombe que caerá sobre este edificio?

18. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

19. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.

20. Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

Estaba detrás de un matorral y de pronto, veo un gorila.

21. Cây đàn hạc.

El arpa.

22. Gác đàn phía cuối.

La última ascensión.

23. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Algunos de los hombres y las mujeres creyeron lo que el Gran Maestro les enseñó.

24. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

25. Cây đàn hạc đẹp nhất.

¡ Es el arpa más hermosa!

26. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

De hecho, no se sabe exactamente qué clase de arpa tocaba David.

27. Người đàn ông bật khóc:

El hombre se echa a llorar.

28. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Los hombres, mujeres y niños de Morelos son el ejército de Zapata.

29. Khỉ đầm lầy Allen là một động vật ban ngày và thường xuyên tìm kiếm thức ăn trên mặt đất.

El mono de Allen es un animal diurno y por lo general obtiene la comida en el suelo.

30. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Segó la vida de unos cincuenta millones de hombres, mujeres y niños.

31. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Un gameto o célula de reproducción de un hombre se une con un óvulo o célula de reproducción en una mujer.

32. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

33. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

A TRAVÉS de la historia ha habido hombres, mujeres y niños que han tenido fe verdadera.

34. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días!

35. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maldigo a esta mujer.

36. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, cállate, mujer.

37. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.

38. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“El hombre y la mujer que se encontraban frente la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

39. Người đàn bà trong hành lang, đó!

¡ Hay una mujer en el corredor!

40. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

41. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

Machismo y familia.

42. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creación de la primera mujer

43. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

44. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

El fríjol de soya, la palma de aceite, el árbol de eucalipto...

45. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corintios 4:4) Otro método importante que usan los espíritus inicuos para extraviar a los hombres y las mujeres es el del espiritismo.

46. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“‘El hombre y la mujer que se encontraban frente a la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

47. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

Y todo por esa mujer seductora.

48. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crecen rápido, pero agotan las reservas de agua.

49. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

50. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Tú fuiste el mejor con caballeros y damas

51. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Ese hombre que tiene leucemia.

52. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

53. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

54. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianos a precio de coste: una oferta única ".

55. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

¡ Cállate de una vez!

56. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

Son basicamente unos maricas.

57. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Esta ráfaga es un hombre.

58. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

resonará sin fin.

59. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

¡ Ayuda a ese joven a ponerse aceite!

60. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Y, de ellas, sacaron estas ranas mono verdes --son grandes los bichos, así de grandes-- y empezaron a lamerlas.

61. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Otra clase de mujer es la que no es muy conversadora.

62. Đừng nghĩ em là một người đàn bà hư.

No me considere una mujer despreciable.

63. Những người đàn ông cứ nhìn mình chòng chọc.

De los hombres que te miran.

64. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

La familia y el machismo.

65. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Busco al hombre del arcoiris.

66. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Siempre son cuatro hombres armados.

67. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

68. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.

69. Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm một bầy đàn.

Parece una manada.

70. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

La mujer piensa demasiado en ella misma.

71. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

72. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

73. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

¿Por el amor de una mujer cobarde?

74. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro a un hombre de bíceps firmes.

75. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

76. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

¿Ve a ese hombre, detective?

77. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Pero me abrió la puerta el mismo señor.

78. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Vas perdiendo por una mujer que no fue elegida para un cargo público.

79. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Una prueba de fuego a la resiliencia.

80. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

Por el amor de Dios, no es más que una mujer.