1. Anh không mong em đồng ý ngay lập tức.

No espero que digas " sí " de inmediato.

2. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Si no ven mi homosexualidad, entonces no me ven.

3. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.

4. Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

¿Concuerda usted con esto?

5. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

6. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

No debí acceder a esto.

7. Elizabeth Swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?

Elizabeth Swann, ¿me aceptas por esposo?

8. ‘Ông / Bà có đồng ý với lời giải thích này không?’

“¿Está de acuerdo con esta explicación?”.

9. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

¿CONCUERDA usted con esta desalentadora opinión?

10. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

¿Concordaron los israelitas en celebrar este pacto?

11. Vậy bà ta đồng ý?

¿Ella está en esto?

12. Anh nghĩ em đã đồng ý.

Creo que también lo pensabas.

13. Tôi đồng ý vế thứ 2.

Estoy de acuerdo con la segunda parte.

14. Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

Usted sencillamente difiere del médico en cuanto a LA CLASE de tratamiento.

15. Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

Mi botica de la pobreza, pero no mi consentimiento será.

16. Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

Si el viento y la marea hubieran estado en contra nuestro, habría dicho que sí.

17. Về chuyên môn chúng tôi đồng ý.

Yo soy profesional y acepté.

18. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

Un punto de vista muy difundido es que nadie tiene derecho de quejarse o intervenir en ninguna de las prácticas que dos adultos consientan en llevar a cabo.

19. Hai bên phát hiện vẫn không đồng ý tên gọi cho các nguyên tố 104-106.

Los dos pretendientes principales siguieron en desacuerdo sobre los nombres de los elementos 104 a 106.

20. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

Seguro que a usted le ocurre igual.

21. Các bà mẹ khác đều đồng ý.

Las otras mamás dieron permiso.

22. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

23. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

Ella estuvo de acuerdo y comenzó a seguir estos principios.

24. Phải đợi Song Yi đồng ý mới được.

Eso lo decide Song Yi.

25. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es apropiado estar en desacuerdo, pero no es apropiado ser desagradable.

26. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Es posible que concuerde en que esto nos afecta a todos.

27. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

La violencia y el vandalismo no son la respuesta a los desacuerdos.

28. Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

¿Que la gente se ha vuelto cada vez más exigente y está menos dispuesta a ceder?

29. Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

Podría decirte que sí muy fácilmente, Kathleen.

30. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi quiere conseguirme un chofer.

31. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Accedió a eso al retirarse.

32. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

El joven aceptó y fue a la tienda.

33. Đồng thời, bất kỳ sự điều chỉnh nào cũng phải hòa hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va, chứ không phải ý kiến riêng của chúng ta.

Y toda modificación debe armonizar con la voluntad de Jehová, no con nuestras ideas personales.

34. Điều này có nghĩa là sự đồng ý của khách hàng không nằm trong bảng cân đối kế toán của FXPRIMUS

Esto significa que los activos de los clientes no son parte del balance de FXPRIMUS

35. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Contrólate al principio del desacuerdo.

36. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

Él concordó en enseñarles ese lenguaje y al mismo tiempo aprender de ellos las verdades bíblicas.

37. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

38. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

El que cree en el infierno de fuego concordará con eso enseguida.

39. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

El ministro de Salud también estuvo disconforme con el ataque propagandístico contra los doctores que atendieron a Dan.

40. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

Aceptaron de buena gana y volvieron a entrar.

41. Nhưng anh phải đồng ý với tất cả điều kiện của tôi

Pero tienes que aceptar mis condiciones.

42. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Con alegría Lizzie estuvo de acuerdo, y la familia felicitó a Kevin.

43. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

He enviado palabras a Tullius aceptando los términos de venta.

44. El Lazo đã đồng ý thương thảo với các anh vào ngày mai.

El Lazo aceptó reunirse con ustedes mañana.

45. Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

46. Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

Alvin, Simon y Theodore, ¿de acuerdo con la adopción?

47. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

Accedí a ser tu traductor, eso es todo.

48. Nếu Ngài đồng ý hôn sự này ta sẽ truất ngôi của Ngài.

Si permites que este matrimonio siga adelante, te quitaré del trono.

49. ý tôi là như chơi một trò chơi ú òa đồng tính vậy

Quiero decir, he dado muchas señales gay.

50. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

Ella y su esposo acordaron proveer alojamiento a Eliseo en una cámara del techo de su casa.

51. Cơ bản là tôi đã im lặng để bày tỏ ý kiến bất đồng.

Fui silenciada por dar una opinión disidente.

52. Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

Aunque estuviera de acuerdo, ¿dónde está la financiación?

53. Tuy vậy, tôi muốn các bạn hướng sự chú ý đến đồng tác giả:

Pero quiero que se fijen en el co- autor:

54. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Nuestros problemas se ven agravados por una posible facción rebelde.

55. Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

A fin de cuentas, ni siquiera los expertos se ponen de acuerdo.

56. Em nói đồng ý với bất cứ thằng nào chạm vào mông của em?

Le dices que sí al que te toque el culo...

57. Tôi đến xin được phục vụ ngài ở Ai Cập, ngài đồng ý chứ.

He venido a ofrecer mis servicios En egypto si me acepta

58. Vì thế, qua một “kẻ đồng-liêu” không được nêu tên, tại Phi-líp, Phao-lô khuyên họ là “phải hiệp một ý trong Chúa”.

Por eso Pablo les aconsejó, por medio de un “compañero de yugo” de Filipos no identificado, que “[fuesen] de la misma mente en el Señor” (Filipenses 4:2, 3).

59. Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

Sin duda concordará en que esas personas necesitan estímulo.

60. Bóc lột mại dâm người khác, thậm chí với sự đồng ý của người đó").

En la misma pena incurrirá el que se lucre explotando la prostitución de otra persona, aun con el consentimiento de la misma''.

61. Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

Si estamos de acuerdo con el análisis de los hechos, pero no tenemos el sentido de urgencia, ¿dónde estamos parados?

62. Ai đồng ý với nghi ngờ của tôi là tụi Yanks có liên quan nào?

¿Quién comparte mi sospecha de que los Yankees están involucrados?

63. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

64. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

65. Tuy nhiên, anh ta đồng ý xem xét bộ phận lái trên mũi bánh xe.

De todos modos, accedió a echarle un vistazo al mecanismo de dirección del tren delantero.

66. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

¿Y qué implica realmente el andar con Dios?

67. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 La pareja que demuestra su amor y respeto no verá todo desacuerdo como un desafío.

68. Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

Si usted se compromete a ayudarlo, que le paga su peso en oro.

69. Trong thâm tâm, cha mẹ bạn thường muốn cho bạn được mọi sự tốt đẹp, tuy bạn có thể không luôn luôn đồng ý với cha mẹ.

Aunque no siempre concuerdes con ellos, por lo general quieren lo mejor para ti.

70. Hắn đồng ý giúp chúng ta bắt tên trộm nếu ta tha vô tội cho hắn.

Ha accedido a ayudarnos a atrapar al ladrón si retiramos todos los cargos contra él.

71. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

Acepté ser benefactora en el baile de la casa del gobernador.

72. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Porque estaba en desacuerdo con las doctrinas de la transustanciación y la consustanciación.

73. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

74. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

De su consentimiento da la fuerza para hacerlo volar.

75. Chúng ta không giết đồng môn.

Nosotros no asesinamos a los hombres del clan.

76. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

Aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

77. Dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý và giao ước Luật pháp đã được thành lập.

Ellos accedieron, pero ¿cumplieron con su parte?

78. Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

También estoy listo para casarme con vos.

79. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

80. Bà đã đồng ý, và chúng tôi đã tìm ra một người thầy để dạy chúng tôi.

Ella aceptó y buscamos un profesor que nos ayudara.