1. Ta vừa có bản phác thảo.

Acaban de terminar el dibujo.

2. Vậy cô có bản phác thảo.

Por lo tanto, usted tiene un boceto.

3. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

4. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Envié los diseños a Ralph.

5. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Debería ir a ver como van con el retrato.

6. Đó là người trong bản phác thảo của Scarlet.

Es el tío del dibujo de Scarlet.

7. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

8. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Imagina que haces un esquema

9. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

¿podría el detective Harding llevarle una copia del sketch a Garcia?

10. Ta có thể đánh dấu 3 triệu người giống bản phác thảo.

Siempre podemos investigar a los 3 millones de tipos... a los que se parece el retrato.

11. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Dime que es posible reconocer la cara con un dibujo.

12. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Es un retrato pergeñado a partir de diez declaraciones que he tomado.

13. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

14. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.

Enseñaron el retrato en la cafetería, en el restaurante, volvieron sin nada.

15. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

16. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

17. Khó chịu trước sự lộn xộn của thuộc địa, Stamford Raffles bắt đầu phác thảo một bộ các chính sách mới cho khu định cư.

Escandalizado por el descontrol que estaba sufriendo la colonia, Raffles redactó una serie de nuevas políticas para el poblado.

18. Phác Hoạ à!

Los Reufs.

19. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

20. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

21. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Y para explicarles qué es una inducción neuronal, les explicaré primero qué es una inducción física.

22. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Me encanta pintar y dibujar.

23. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName

24. Sao nó lại là hiệu ứng được biệt được chứ?

¿Cómo podrían serlo?

25. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Vale, así que primero les asigno unos valores, equiparados con el efecto que causaría quitarlos.

26. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

El efecto es todo acerca de cómo agregar una chispa especial.

27. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName

28. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Lo cual tendría un efecto muy peculiar en mí.

29. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

¿Qué está haciendo aquí, este Reuf?

30. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

En 2016, la Harvard Business Review lo llamó el "efecto espectador".

31. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo

32. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

33. Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

Yo mismo tengo planes hacia un cargo político.

34. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

35. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Confiando en el orden de tales grupos, elaboró la tabla periódica de los elementos y predijo con certeza la existencia de elementos desconocidos hasta entonces.

36. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

37. Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

Hay cinco tipos de cartas de progreso diferentes: Caballero.

38. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

39. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Atraparon a todos los Reufs para hacerlos trabajar.

40. Nạn nhân cũng bao gồm người già, người nghèo và những phụ nữ bào chế thảo dược, đặc biệt nếu những thuốc này không hiệu nghiệm.

También los pobres, los mayores y las vendedoras de remedios herbolarios, sobre todo si no funcionaban.

41. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.

42. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

No incluye imágenes 3D ni WebGL y utiliza funciones de zoom y transiciones simples.

43. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

44. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

45. Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.

46. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Esto tiene un efecto similar a cambiar una gran instalación de luz difusa por una sola bombilla, lo que también hace que la sombra parezca más nítida.

47. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

48. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Él pone sus escritos aquí dentro.

49. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

50. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

Sé que se preocupa por su madre.

51. St. Louis, Missouri: Vườn Bách thảo Missouri.

San Luis (Misuri): Jardín Botánico de Missouri .

52. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

53. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

54. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

55. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

El espantapájaros te protegerá.

56. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

¡ Le deben gustar los hospitales!

57. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Está fuera en una consulta en Gotham.

58. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

59. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

60. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?

61. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

¿Han venido para el seminario?

62. Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

No, tenemos que enviar los manuscritos.

63. Tôi vừa đọc xong bản thảo mà cô gửi.

He leido lo que me enviaste.

64. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

65. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

66. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

67. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

68. Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

Comienza con un sistema estructural que sirve para que, cuando el cirujano dicta una conferencia utilizando tecnología de subtítulos, se le añada otra tecnología para hacer videoconferencias.

69. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Una aplicación puede pedirte que realices compras en la aplicación.

70. Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này?

¿Qué analizaremos en este artículo?

71. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?

72. Bản thảo này thuộc về Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

73. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

El médico tratante estaba a cargo.

74. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

75. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

76. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

¿Debo asumir que esto es sobre la propuesta anti-SHIELD?

77. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

El artículo siguiente trata este tema.

78. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

y que la aplicación se desplaza al estado correspondiente a este fragmento.

79. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

El artículo siguiente considerará estas preguntas.

80. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Suerte que Hermione pone atención en Herbología.