1. Không bao giờ bắn 1 gã to con với 1 viên đạn nhỏ.

No herir a un hombre de alto calibre con balas de bajo calibre.

2. Con trai tôi nói rằng anh là một gã đểu chuyên mị dân người khác.

Mi hijo dice que Ud. es un bastardo manipulador.

3. Được rồi, lần trước hắn bắt cóc con tên để ép gã quái hiệp phải lộ diện.

Muy bien, la última vez tomó rehenes para atraer al Justiciero.

4. Tôi nghe là gã kia có con chó cứ chạy theo ngửi đít trước khi lên máy bay.

Los perros policía lo habrían olido desde lejos.

5. Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

La próxima vez que tu hija llame al justiciero, seremos capaces de escuchar cada palabra.

6. Thê ai là gã người Nga?

A propósito, ¿quién es el ruso?

7. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

8. Gã bạn trai cô tệ thật.

Tu novio es un hombre muy malo.

9. Gã tài xế và người này.

El chofer y este hombre.

10. Hai gã này chết khi rớt.

Estos dos murieron al hacer impacto la nave.

11. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

Una vez me insulto un tipo.

12. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Mira, de la forma en que lo veo, probablemente estás contemplando una pérdida de ocho cifras si no encuentro a este tipo.

13. Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

Ese viejo lobo marino debe haber hallado algún financiero que lo... costeara, como un tipo de Wall Street.

14. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Él y su gente están lejos, en Phoenix.

15. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Amigo, como Houdini.

16. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

El tipo es un experto.

17. Mấy gã người Anh từ bến phà?

¿El británico ese?

18. Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.

Se fueron.

19. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Recibió un transplante de hígado de un mexicano.

20. Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

¡ Su cita me dio una propina de $ 10!

21. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

El lindo tipo desnudo está engordando.

22. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

23. Ai đang theo dõi gã này vậy Younger?

¿Quién se está encargando de este Younger?

24. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuera hay un tipo cavando una fosa.

25. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Jamás confié en ese mayordomo.

26. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

¿Cómo sabe que ese tipo llevaba un arma?

27. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

Y el novio seguía buscándolo.

28. Một gã tên Jess Chisholm, một dân buôn bán với người da đỏ hắn nói với tôi hắn biết một con đường đi khắp xứ này.

Un tipo llamado Jess Chisholm, que traficaba con indios... me dijo que abrió camino a través de todas las regiones.

29. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

¿Te pagó ese chico por el pan?

30. Anh ta có đủ bi, gã Ba Lan này.

Tiene algo de bolas, este polaco.

31. Mấy gã Chính trị viên phải được bắn ngay lập tức.

Los Comisarios deben ser ejecutados inmediatamente.

32. Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

Quería saber qué clase de criaturas cuidaba yo.

33. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Tengo que investigar a su lanzador.

34. Có thể gã này có mối thù hằn với bà ấy.

Tal vez este tipo está resentido con ella.

35. Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

Aunque el pequeo no estaba feo,

36. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ

Puedes derrotar a un tipo como Lynch atrayéndolo con tres cosas

37. Những gã này kiểm soát mọi vệ tinh trên bầu trời.

Estos burócratas controlan todos los satélites espía.

38. Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

Este lugar sería maravilloso sin este gilipollas de hijo que tengo

39. Mấy gã quái dị nhỏ bé này cũng đến Orlando đấy.

¡ Esos monstruitos tan monos también van a Orlando!

40. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

41. À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

Ah, el hombre aterrador de la parte de atrás no da propinas.

42. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

¿Quiere que sea un traficante de esclavos?

43. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

44. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

Había un colonizador que salió arrastrándose de una cabaña en llamas.

45. gã chồng ngoại quốc của cô bé trông đến là cáu bẳn.

Su esposo extranjero parecía estar de muy mal genio.

46. Tôi nghĩ Hasan đáng nhẽ theo dõi gã này từ thành phố rồi

Pensé que Hasan debía seguir a este tipo por la ciudad.

47. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Él estaba en el negocio de reventar culos

48. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Puedes derrotar a un tipo como Lynch atrayéndolo con tres cosas.

49. Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.

Hice un trato con él y mantendré mi palabra.

50. Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

Escuchen, fui al edificio de enfrente y hablé con el conserje.

51. Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

Es como Thomas Magnum amenazando a ese tío repipi del bigote.

52. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

No hay nada más bajo que un traficante negro.

53. Gã Tàu khựa đó lại bán đạn rẻ tiền cho tôi nữa rồi.

Ese chino me está pasando cartuchos baratos otra vez.

54. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Una falange del coloso del hielo Ymir.

55. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Eres mucho más lindo que el tarado con quien ella salía antes.

56. Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

En las pelis, Cuando un tío apunta a uno por la espalda y dice:

57. là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

¿Un tipo que te vende pastillas de dieta a $3, 000?

58. Gã trong bãi đậu xe là người đại lý du lịch của tôi!

El tío del aparcamiento era mi agente de viajes.

59. Nhưng trong phiên bản của William Shakespeare hắn lại là một gã gù

Pero en la versión de William Shakespeare aparece como un jorobado.

60. May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

Afortunadamente, el tipo con el que se conformó no puede oirlas.

61. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

¿Por qué ignoró la policía su historia?

62. Đã làm chút bài tập với cái gã sát nhân của anh rồi.

Estuve investigando sobre ese asesino nuestro.

63. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.

64. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Soy al que le disparaste con la escopeta y tu máscara de pajarito.

65. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

Los chinos me dijeron que el asesino... era como... de tipo italiano.

66. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Contraté a un contador malo.

67. Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

Hasta en los tíos poderosos que solo van a la suya.

68. Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

Pasé siete años preso, callado respecto a ese hijo de puta.

69. Ả Còn nói là nhìn thấy một gã bặm trợn ngồi ghế Sau Vũ trường.

Incluso ella dijo que vio un tipo aterrador en la parte de atrás del club de stripper.

70. À, đầu tiên là, tôi biết tất cả những gã ông thuê bám theo tôi

Primero: conozco a todos los que podrías contratar.

71. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Un tipo cortó la punta de un pontón y le puso una bisagra.

72. Cậu biết đây khi một gã bước vào phòng và mọi người đều chú ý.

¿Han visto cómo caminan algunos y todos lo notan?

73. Chúng ta biết gã này yêu thích căn phòng bí mật của hắn thế nào.

Sabemos cómo le gustan a este tipo los escondites secretos.

74. Nhưng em là ai khi em... khi em khiến gã đó đi bán linh hồn mình...

¿Pero quién eras cuando tú... cuando conduciste a ese hombre a vender su alma...

75. Bà già tôi không muốn tôi đi, nhưng gã đó nói tôi có thể đi.

Mi madre no me dejó, pero aquel tipo dijo que podía.

76. Gã người Úc đi cùng tôi cũng thừa nhận, anh biết đấy, tôi đã bắn hắn

Y el australiano que estaba conmigo confirmó, sabes, que le había dado

77. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

Estos idiotas eliminaron a nuestros agentes sin pestañear.

78. Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

¿Y como pensaste que conseguirías acercarte a ese ingeniero?

79. Well, nếu có một gã tiến lại gần rồi dí súng vào đầu cậu rồi nói:

Bueno, que tal si un hombre te apunta con un arma y te dice.....

80. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

Probablemente deberían saber del tipo cuya fraternidad lo echó del campus por vender una droga para violaciones.